호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: διασπείρω διασπερῶ
형태분석: δια (접두사) + σπείρ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | διασπείρω (나는) 낭비한다 |
διασπείρεις (너는) 낭비한다 |
διασπείρει (그는) 낭비한다 |
쌍수 | διασπείρετον (너희 둘은) 낭비한다 |
διασπείρετον (그 둘은) 낭비한다 |
||
복수 | διασπείρομεν (우리는) 낭비한다 |
διασπείρετε (너희는) 낭비한다 |
διασπείρουσι(ν) (그들은) 낭비한다 |
|
접속법 | 단수 | διασπείρω (나는) 낭비하자 |
διασπείρῃς (너는) 낭비하자 |
διασπείρῃ (그는) 낭비하자 |
쌍수 | διασπείρητον (너희 둘은) 낭비하자 |
διασπείρητον (그 둘은) 낭비하자 |
||
복수 | διασπείρωμεν (우리는) 낭비하자 |
διασπείρητε (너희는) 낭비하자 |
διασπείρωσι(ν) (그들은) 낭비하자 |
|
기원법 | 단수 | διασπείροιμι (나는) 낭비하기를 (바라다) |
διασπείροις (너는) 낭비하기를 (바라다) |
διασπείροι (그는) 낭비하기를 (바라다) |
쌍수 | διασπείροιτον (너희 둘은) 낭비하기를 (바라다) |
διασπειροίτην (그 둘은) 낭비하기를 (바라다) |
||
복수 | διασπείροιμεν (우리는) 낭비하기를 (바라다) |
διασπείροιτε (너희는) 낭비하기를 (바라다) |
διασπείροιεν (그들은) 낭비하기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | διασπείρε (너는) 낭비해라 |
διασπειρέτω (그는) 낭비해라 |
|
쌍수 | διασπείρετον (너희 둘은) 낭비해라 |
διασπειρέτων (그 둘은) 낭비해라 |
||
복수 | διασπείρετε (너희는) 낭비해라 |
διασπειρόντων, διασπειρέτωσαν (그들은) 낭비해라 |
||
부정사 | διασπείρειν 낭비하는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
διασπειρων διασπειροντος | διασπειρουσα διασπειρουσης | διασπειρον διασπειροντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | διασπείρομαι (나는) 낭비된다 |
διασπείρει, διασπείρῃ (너는) 낭비된다 |
διασπείρεται (그는) 낭비된다 |
쌍수 | διασπείρεσθον (너희 둘은) 낭비된다 |
διασπείρεσθον (그 둘은) 낭비된다 |
||
복수 | διασπειρόμεθα (우리는) 낭비된다 |
διασπείρεσθε (너희는) 낭비된다 |
διασπείρονται (그들은) 낭비된다 |
|
접속법 | 단수 | διασπείρωμαι (나는) 낭비되자 |
διασπείρῃ (너는) 낭비되자 |
διασπείρηται (그는) 낭비되자 |
쌍수 | διασπείρησθον (너희 둘은) 낭비되자 |
διασπείρησθον (그 둘은) 낭비되자 |
||
복수 | διασπειρώμεθα (우리는) 낭비되자 |
διασπείρησθε (너희는) 낭비되자 |
διασπείρωνται (그들은) 낭비되자 |
|
기원법 | 단수 | διασπειροίμην (나는) 낭비되기를 (바라다) |
διασπείροιο (너는) 낭비되기를 (바라다) |
διασπείροιτο (그는) 낭비되기를 (바라다) |
쌍수 | διασπείροισθον (너희 둘은) 낭비되기를 (바라다) |
διασπειροίσθην (그 둘은) 낭비되기를 (바라다) |
||
복수 | διασπειροίμεθα (우리는) 낭비되기를 (바라다) |
διασπείροισθε (너희는) 낭비되기를 (바라다) |
διασπείροιντο (그들은) 낭비되기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | διασπείρου (너는) 낭비되어라 |
διασπειρέσθω (그는) 낭비되어라 |
|
쌍수 | διασπείρεσθον (너희 둘은) 낭비되어라 |
διασπειρέσθων (그 둘은) 낭비되어라 |
||
복수 | διασπείρεσθε (너희는) 낭비되어라 |
διασπειρέσθων, διασπειρέσθωσαν (그들은) 낭비되어라 |
||
부정사 | διασπείρεσθαι 낭비되는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
διασπειρομενος διασπειρομενου | διασπειρομενη διασπειρομενης | διασπειρομενον διασπειρομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | διέσπειρον (나는) 낭비하고 있었다 |
διέσπειρες (너는) 낭비하고 있었다 |
διέσπειρε(ν) (그는) 낭비하고 있었다 |
쌍수 | διεσπείρετον (너희 둘은) 낭비하고 있었다 |
διεσπειρέτην (그 둘은) 낭비하고 있었다 |
||
복수 | διεσπείρομεν (우리는) 낭비하고 있었다 |
διεσπείρετε (너희는) 낭비하고 있었다 |
διέσπειρον (그들은) 낭비하고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | διεσπειρόμην (나는) 낭비되고 있었다 |
διεσπείρου (너는) 낭비되고 있었다 |
διεσπείρετο (그는) 낭비되고 있었다 |
쌍수 | διεσπείρεσθον (너희 둘은) 낭비되고 있었다 |
διεσπειρέσθην (그 둘은) 낭비되고 있었다 |
||
복수 | διεσπειρόμεθα (우리는) 낭비되고 있었다 |
διεσπείρεσθε (너희는) 낭비되고 있었다 |
διεσπείροντο (그들은) 낭비되고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 35)
(플루타르코스,
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 73 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []