살아있는 헬라어 사전 - διαρριπτω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαρρίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαρρίπτω διαρρίψω

형태분석: διαρρίπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

밀어넣다, 찔러넣다

to cast or shoot through
to cast or throw about, to wag
to throw about
to plunge

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαρρίπτω	διαρρίπτεις	διαρρίπτει
	쌍수		διαρρίπτετον	διαρρίπτετον
	복수	διαρρίπτομεν	διαρρίπτετε	διαρρίπτουσιν*
접속법	단수	διαρρίπτω	διαρρίπτῃς	διαρρίπτῃ
	쌍수		διαρρίπτητον	διαρρίπτητον
	복수	διαρρίπτωμεν	διαρρίπτητε	διαρρίπτωσιν*
기원법	단수	διαρρίπτοιμι	διαρρίπτοις	διαρρίπτοι
	쌍수		διαρρίπτοιτον	διαρριπτοίτην
	복수	διαρρίπτοιμεν	διαρρίπτοιτε	διαρρίπτοιεν
명령법	단수		διάρριπτε	διαρριπτέτω
	쌍수		διαρρίπτετον	διαρριπτέτων
	복수		διαρρίπτετε	διαρριπτόντων, διαρριπτέτωσαν
부정사		διαρρίπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		διαρριπτων διαρριπτοντος	διαρριπτουσα διαρριπτουσης	διαρριπτον διαρριπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαρρίπτομαι	διαρρίπτει, διαρρίπτῃ	διαρρίπτεται
	쌍수		διαρρίπτεσθον	διαρρίπτεσθον
	복수	διαρριπτόμεθα	διαρρίπτεσθε	διαρρίπτονται
접속법	단수	διαρρίπτωμαι	διαρρίπτῃ	διαρρίπτηται
	쌍수		διαρρίπτησθον	διαρρίπτησθον
	복수	διαρριπτώμεθα	διαρρίπτησθε	διαρρίπτωνται
기원법	단수	διαρριπτοίμην	διαρρίπτοιο	διαρρίπτοιτο
	쌍수		διαρρίπτοισθον	διαρριπτοίσθην
	복수	διαρριπτοίμεθα	διαρρίπτοισθε	διαρρίπτοιντο
명령법	단수		διαρρίπτου	διαρριπτέσθω
	쌍수		διαρρίπτεσθον	διαρριπτέσθων
	복수		διαρρίπτεσθε	διαρριπτέσθων, διαρριπτέσθωσαν
부정사		διαρρίπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαρριπτομενος διαρριπτομενου	διαρριπτομενη διαρριπτομενης	διαρριπτομενον διαρριπτομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαρρίψω	διαρρίψεις	διαρρίψει
	쌍수		διαρρίψετον	διαρρίψετον
	복수	διαρρίψομεν	διαρρίψετε	διαρρίψουσιν*
기원법	단수	διαρρίψοιμι	διαρρίψοις	διαρρίψοι
	쌍수		διαρρίψοιτον	διαρριψοίτην
	복수	διαρρίψοιμεν	διαρρίψοιτε	διαρρίψοιεν
부정사		διαρρίψειν
분사		남성	여성	중성
분사		διαρριψων διαρριψοντος	διαρριψουσα διαρριψουσης	διαρριψον διαρριψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαρρίψομαι	διαρρίψει, διαρρίψῃ	διαρρίψεται
	쌍수		διαρρίψεσθον	διαρρίψεσθον
	복수	διαρριψόμεθα	διαρρίψεσθε	διαρρίψονται
기원법	단수	διαρριψοίμην	διαρρίψοιο	διαρρίψοιτο
	쌍수		διαρρίψοισθον	διαρριψοίσθην
	복수	διαρριψοίμεθα	διαρρίψοισθε	διαρρίψοιντο
부정사		διαρρίψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαρριψομενος διαρριψομενου	διαρριψομενη διαρριψομενης	διαρριψομενον διαρριψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδιάρριπτον	ἐδιάρριπτες	ἐδιάρριπτεν*
	쌍수		ἐδιαρρίπτετον	ἐδιαρριπτέτην
	복수	ἐδιαρρίπτομεν	ἐδιαρρίπτετε	ἐδιάρριπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδιαρριπτόμην	ἐδιαρρίπτου	ἐδιαρρίπτετο
	쌍수		ἐδιαρρίπτεσθον	ἐδιαρριπτέσθην
	복수	ἐδιαρριπτόμεθα	ἐδιαρρίπτεσθε	ἐδιαρρίπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

> τί δ’ ἂν εἰ ταδὶ τἀγάλματ’ ἀντὶ τῶν πλατῶν γράφων διαρρίπτοιμι; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode53)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode53)
ἔνιοι δέ φασι τῷ Παυσανίᾳ μικρὸν ἔξω τῆσ παρατάξεωσ θύοντι καὶ κατευχομένῳ τῶν Λυδῶν τινασ ἄφνω προσπεσόντασ ἁρπάζειν καὶ διαρρίπτειν τὰ περὶ τὴν θυσίαν, τὸν δὲ Παυσανίαν καὶ τοὺσ περὶ αὐτὸν οὐκ ἔχοντασ ὅπλα ῥάβδοισ καὶ μάστιξι παίειν· (Plutarch, , chapter 17 8:1)
(플루타르코스, , chapter 17 8:1)
ἐν οἷσι μὲν οὖν μηδ’ εἰθισμένοι τὸ ἀληθὲσ ζητεῖν ἐσμεν ὑπὸ πονηρᾶσ τροφῆσ, ἐξαρκεῖ δὲ τὸ προταθὲν τῶν εἰδώλων, οὐ καταγέλαστοι γιγνόμεθα ὑπ’ ἀλλήλων, οἱ ἐρωτώμενοι ὑπὸ τῶν ἐρωτώντων, δυναμένων δὲ τὰ τέτταρα διαρρίπτειν τε καὶ ἐλέγχειν· (Plato, Epistles, Letter 7 129:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 129:1)
"διασπᾶν καὶ διαρρίπτειν πολλάκισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 14:5)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 14:5)

유의어

to cast or shoot through
- διατοξεύω (to shoot through.)
- διέρχομαι ( to shoot through one)
- διοιστεύω (to shoot an arrow through)
to cast or throw about
- ἐκβάλλω (밖으로 던지다)
- ἐπιβάλλω (to throw or cast upon)
- καταχέω (땅으로 던지다, 아래로 버리다)
to throw about
- προτίθημι (던지다, 자신을 ~로 던지다)
- ἐκβάλλω (던지다)
- ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from)
- ἀναρρίπτω (게우다)
- προσρίπτω (to throw to)
- διασφαιρίζω (to throw about like a ball)
- περιβάλλω (~에 대해 말하지 않다, 침묵을 유지하다, 조사하다)
- ἐργασείω (하려 하다, 운명지어지다)
밀어넣다
- ἐνίημι (뛰어들다, 급락하다)
- ποντίζω (to plunge in the sea)
- σφαδάζω (분투하다, 싸우다, 투쟁하다)
- δυάω (to plunge in misery)
- βαπτίζω (짚다, 무자맥질하다, 담그다)
- κολυμβάω (to plunge into the sea)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαρρίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cast or shoot through

to cast or throw about

to throw about

밀어넣다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαρρίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cast or shoot through

to cast or throw about

to throw about

밀어넣다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어