헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαμνημονεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαμνημονεύω διαμνημονεύσω

형태분석: δια (접두사) + μνημονεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다
  2. 언급하다, 찍다, 적다, 올리다
  1. to call to mind, remember
  2. to record, mention, he is mentioned

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμνημονεύω

(나는) 기억한다

διαμνημονεύεις

(너는) 기억한다

διαμνημονεύει

(그는) 기억한다

쌍수 διαμνημονεύετον

(너희 둘은) 기억한다

διαμνημονεύετον

(그 둘은) 기억한다

복수 διαμνημονεύομεν

(우리는) 기억한다

διαμνημονεύετε

(너희는) 기억한다

διαμνημονεύουσιν*

(그들은) 기억한다

접속법단수 διαμνημονεύω

(나는) 기억하자

διαμνημονεύῃς

(너는) 기억하자

διαμνημονεύῃ

(그는) 기억하자

쌍수 διαμνημονεύητον

(너희 둘은) 기억하자

διαμνημονεύητον

(그 둘은) 기억하자

복수 διαμνημονεύωμεν

(우리는) 기억하자

διαμνημονεύητε

(너희는) 기억하자

διαμνημονεύωσιν*

(그들은) 기억하자

기원법단수 διαμνημονεύοιμι

(나는) 기억하기를 (바라다)

διαμνημονεύοις

(너는) 기억하기를 (바라다)

διαμνημονεύοι

(그는) 기억하기를 (바라다)

쌍수 διαμνημονεύοιτον

(너희 둘은) 기억하기를 (바라다)

διαμνημονευοίτην

(그 둘은) 기억하기를 (바라다)

복수 διαμνημονεύοιμεν

(우리는) 기억하기를 (바라다)

διαμνημονεύοιτε

(너희는) 기억하기를 (바라다)

διαμνημονεύοιεν

(그들은) 기억하기를 (바라다)

명령법단수 διαμνημόνευε

(너는) 기억해라

διαμνημονευέτω

(그는) 기억해라

쌍수 διαμνημονεύετον

(너희 둘은) 기억해라

διαμνημονευέτων

(그 둘은) 기억해라

복수 διαμνημονεύετε

(너희는) 기억해라

διαμνημονευόντων, διαμνημονευέτωσαν

(그들은) 기억해라

부정사 διαμνημονεύειν

기억하는 것

분사 남성여성중성
διαμνημονευων

διαμνημονευοντος

διαμνημονευουσα

διαμνημονευουσης

διαμνημονευον

διαμνημονευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμνημονεύομαι

(나는) 기억된다

διαμνημονεύει, διαμνημονεύῃ

(너는) 기억된다

διαμνημονεύεται

(그는) 기억된다

쌍수 διαμνημονεύεσθον

(너희 둘은) 기억된다

διαμνημονεύεσθον

(그 둘은) 기억된다

복수 διαμνημονευόμεθα

(우리는) 기억된다

διαμνημονεύεσθε

(너희는) 기억된다

διαμνημονεύονται

(그들은) 기억된다

접속법단수 διαμνημονεύωμαι

(나는) 기억되자

διαμνημονεύῃ

(너는) 기억되자

διαμνημονεύηται

(그는) 기억되자

쌍수 διαμνημονεύησθον

(너희 둘은) 기억되자

διαμνημονεύησθον

(그 둘은) 기억되자

복수 διαμνημονευώμεθα

(우리는) 기억되자

διαμνημονεύησθε

(너희는) 기억되자

διαμνημονεύωνται

(그들은) 기억되자

기원법단수 διαμνημονευοίμην

(나는) 기억되기를 (바라다)

διαμνημονεύοιο

(너는) 기억되기를 (바라다)

διαμνημονεύοιτο

(그는) 기억되기를 (바라다)

쌍수 διαμνημονεύοισθον

(너희 둘은) 기억되기를 (바라다)

διαμνημονευοίσθην

(그 둘은) 기억되기를 (바라다)

복수 διαμνημονευοίμεθα

(우리는) 기억되기를 (바라다)

διαμνημονεύοισθε

(너희는) 기억되기를 (바라다)

διαμνημονεύοιντο

(그들은) 기억되기를 (바라다)

명령법단수 διαμνημονεύου

(너는) 기억되어라

διαμνημονευέσθω

(그는) 기억되어라

쌍수 διαμνημονεύεσθον

(너희 둘은) 기억되어라

διαμνημονευέσθων

(그 둘은) 기억되어라

복수 διαμνημονεύεσθε

(너희는) 기억되어라

διαμνημονευέσθων, διαμνημονευέσθωσαν

(그들은) 기억되어라

부정사 διαμνημονεύεσθαι

기억되는 것

분사 남성여성중성
διαμνημονευομενος

διαμνημονευομενου

διαμνημονευομενη

διαμνημονευομενης

διαμνημονευομενον

διαμνημονευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμνημονεύσω

(나는) 기억하겠다

διαμνημονεύσεις

(너는) 기억하겠다

διαμνημονεύσει

(그는) 기억하겠다

쌍수 διαμνημονεύσετον

(너희 둘은) 기억하겠다

διαμνημονεύσετον

(그 둘은) 기억하겠다

복수 διαμνημονεύσομεν

(우리는) 기억하겠다

διαμνημονεύσετε

(너희는) 기억하겠다

διαμνημονεύσουσιν*

(그들은) 기억하겠다

기원법단수 διαμνημονεύσοιμι

(나는) 기억하겠기를 (바라다)

διαμνημονεύσοις

(너는) 기억하겠기를 (바라다)

διαμνημονεύσοι

(그는) 기억하겠기를 (바라다)

쌍수 διαμνημονεύσοιτον

(너희 둘은) 기억하겠기를 (바라다)

διαμνημονευσοίτην

(그 둘은) 기억하겠기를 (바라다)

복수 διαμνημονεύσοιμεν

(우리는) 기억하겠기를 (바라다)

διαμνημονεύσοιτε

(너희는) 기억하겠기를 (바라다)

διαμνημονεύσοιεν

(그들은) 기억하겠기를 (바라다)

부정사 διαμνημονεύσειν

기억할 것

분사 남성여성중성
διαμνημονευσων

διαμνημονευσοντος

διαμνημονευσουσα

διαμνημονευσουσης

διαμνημονευσον

διαμνημονευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμνημονεύσομαι

(나는) 기억되겠다

διαμνημονεύσει, διαμνημονεύσῃ

(너는) 기억되겠다

διαμνημονεύσεται

(그는) 기억되겠다

쌍수 διαμνημονεύσεσθον

(너희 둘은) 기억되겠다

διαμνημονεύσεσθον

(그 둘은) 기억되겠다

복수 διαμνημονευσόμεθα

(우리는) 기억되겠다

διαμνημονεύσεσθε

(너희는) 기억되겠다

διαμνημονεύσονται

(그들은) 기억되겠다

기원법단수 διαμνημονευσοίμην

(나는) 기억되겠기를 (바라다)

διαμνημονεύσοιο

(너는) 기억되겠기를 (바라다)

διαμνημονεύσοιτο

(그는) 기억되겠기를 (바라다)

쌍수 διαμνημονεύσοισθον

(너희 둘은) 기억되겠기를 (바라다)

διαμνημονευσοίσθην

(그 둘은) 기억되겠기를 (바라다)

복수 διαμνημονευσοίμεθα

(우리는) 기억되겠기를 (바라다)

διαμνημονεύσοισθε

(너희는) 기억되겠기를 (바라다)

διαμνημονεύσοιντο

(그들은) 기억되겠기를 (바라다)

부정사 διαμνημονεύσεσθαι

기억될 것

분사 남성여성중성
διαμνημονευσομενος

διαμνημονευσομενου

διαμνημονευσομενη

διαμνημονευσομενης

διαμνημονευσομενον

διαμνημονευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεμνημόνευον

(나는) 기억하고 있었다

διεμνημόνευες

(너는) 기억하고 있었다

διεμνημόνευεν*

(그는) 기억하고 있었다

쌍수 διεμνημονεύετον

(너희 둘은) 기억하고 있었다

διεμνημονευέτην

(그 둘은) 기억하고 있었다

복수 διεμνημονεύομεν

(우리는) 기억하고 있었다

διεμνημονεύετε

(너희는) 기억하고 있었다

διεμνημόνευον

(그들은) 기억하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεμνημονευόμην

(나는) 기억되고 있었다

διεμνημονεύου

(너는) 기억되고 있었다

διεμνημονεύετο

(그는) 기억되고 있었다

쌍수 διεμνημονεύεσθον

(너희 둘은) 기억되고 있었다

διεμνημονευέσθην

(그 둘은) 기억되고 있었다

복수 διεμνημονευόμεθα

(우리는) 기억되고 있었다

διεμνημονεύεσθε

(너희는) 기억되고 있었다

διεμνημονεύοντο

(그들은) 기억되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ δὴ καὶ ὠφελεῖν ἐδόκει μοι τοὺσ συνόντασ τὰ μὲν ἔργῳ δεικνύων ἑαυτὸν οἱο͂σ ἦν, τὰ δὲ καὶ διαλεγόμενοσ, τούτων δὴ γράψω ὁπόσα ἂν διαμνημονεύσω. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 2:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 2:1)

유의어

  1. 기억하다

  2. 언급하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION