고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαγελάω διαγελάσομαι
형태분석: δια (접두사) + γελά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαγελῶ (나는) 조롱한다 |
διαγελᾷς (너는) 조롱한다 |
διαγελᾷ (그는) 조롱한다 |
| 쌍수 | διαγελᾶτον (너희 둘은) 조롱한다 |
διαγελᾶτον (그 둘은) 조롱한다 |
||
| 복수 | διαγελῶμεν (우리는) 조롱한다 |
διαγελᾶτε (너희는) 조롱한다 |
διαγελῶσιν* (그들은) 조롱한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαγελῶ (나는) 조롱하자 |
διαγελῇς (너는) 조롱하자 |
διαγελῇ (그는) 조롱하자 |
| 쌍수 | διαγελῆτον (너희 둘은) 조롱하자 |
διαγελῆτον (그 둘은) 조롱하자 |
||
| 복수 | διαγελῶμεν (우리는) 조롱하자 |
διαγελῆτε (너희는) 조롱하자 |
διαγελῶσιν* (그들은) 조롱하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαγελῷμι (나는) 조롱하기를 (바라다) |
διαγελῷς (너는) 조롱하기를 (바라다) |
διαγελῷ (그는) 조롱하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαγελῷτον (너희 둘은) 조롱하기를 (바라다) |
διαγελῴτην (그 둘은) 조롱하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαγελῷμεν (우리는) 조롱하기를 (바라다) |
διαγελῷτε (너희는) 조롱하기를 (바라다) |
διαγελῷεν (그들은) 조롱하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαγέλᾱ (너는) 조롱해라 |
διαγελᾱ́τω (그는) 조롱해라 |
|
| 쌍수 | διαγελᾶτον (너희 둘은) 조롱해라 |
διαγελᾱ́των (그 둘은) 조롱해라 |
||
| 복수 | διαγελᾶτε (너희는) 조롱해라 |
διαγελώντων, διαγελᾱ́τωσαν (그들은) 조롱해라 |
||
| 부정사 | διαγελᾶν 조롱하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαγελων διαγελωντος | διαγελωσα διαγελωσης | διαγελων διαγελωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαγελῶμαι (나는) 조롱된다 |
διαγελᾷ (너는) 조롱된다 |
διαγελᾶται (그는) 조롱된다 |
| 쌍수 | διαγελᾶσθον (너희 둘은) 조롱된다 |
διαγελᾶσθον (그 둘은) 조롱된다 |
||
| 복수 | διαγελώμεθα (우리는) 조롱된다 |
διαγελᾶσθε (너희는) 조롱된다 |
διαγελῶνται (그들은) 조롱된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαγελῶμαι (나는) 조롱되자 |
διαγελῇ (너는) 조롱되자 |
διαγελῆται (그는) 조롱되자 |
| 쌍수 | διαγελῆσθον (너희 둘은) 조롱되자 |
διαγελῆσθον (그 둘은) 조롱되자 |
||
| 복수 | διαγελώμεθα (우리는) 조롱되자 |
διαγελῆσθε (너희는) 조롱되자 |
διαγελῶνται (그들은) 조롱되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαγελῴμην (나는) 조롱되기를 (바라다) |
διαγελῷο (너는) 조롱되기를 (바라다) |
διαγελῷτο (그는) 조롱되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαγελῷσθον (너희 둘은) 조롱되기를 (바라다) |
διαγελῴσθην (그 둘은) 조롱되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαγελῴμεθα (우리는) 조롱되기를 (바라다) |
διαγελῷσθε (너희는) 조롱되기를 (바라다) |
διαγελῷντο (그들은) 조롱되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαγελῶ (너는) 조롱되어라 |
διαγελᾱ́σθω (그는) 조롱되어라 |
|
| 쌍수 | διαγελᾶσθον (너희 둘은) 조롱되어라 |
διαγελᾱ́σθων (그 둘은) 조롱되어라 |
||
| 복수 | διαγελᾶσθε (너희는) 조롱되어라 |
διαγελᾱ́σθων, διαγελᾱ́σθωσαν (그들은) 조롱되어라 |
||
| 부정사 | διαγελᾶσθαι 조롱되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαγελωμενος διαγελωμενου | διαγελωμενη διαγελωμενης | διαγελωμενον διαγελωμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαγελάσομαι (나는) 조롱하겠다 |
διαγελάσει, διαγελάσῃ (너는) 조롱하겠다 |
διαγελάσεται (그는) 조롱하겠다 |
| 쌍수 | διαγελάσεσθον (너희 둘은) 조롱하겠다 |
διαγελάσεσθον (그 둘은) 조롱하겠다 |
||
| 복수 | διαγελασόμεθα (우리는) 조롱하겠다 |
διαγελάσεσθε (너희는) 조롱하겠다 |
διαγελάσονται (그들은) 조롱하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαγελασοίμην (나는) 조롱하겠기를 (바라다) |
διαγελάσοιο (너는) 조롱하겠기를 (바라다) |
διαγελάσοιτο (그는) 조롱하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαγελάσοισθον (너희 둘은) 조롱하겠기를 (바라다) |
διαγελασοίσθην (그 둘은) 조롱하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαγελασοίμεθα (우리는) 조롱하겠기를 (바라다) |
διαγελάσοισθε (너희는) 조롱하겠기를 (바라다) |
διαγελάσοιντο (그들은) 조롱하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαγελάσεσθαι 조롱할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαγελασομενος διαγελασομενου | διαγελασομενη διαγελασομενης | διαγελασομενον διαγελασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεγέλων (나는) 조롱하고 있었다 |
διεγέλᾱς (너는) 조롱하고 있었다 |
διεγέλᾱν* (그는) 조롱하고 있었다 |
| 쌍수 | διεγελᾶτον (너희 둘은) 조롱하고 있었다 |
διεγελᾱ́την (그 둘은) 조롱하고 있었다 |
||
| 복수 | διεγελῶμεν (우리는) 조롱하고 있었다 |
διεγελᾶτε (너희는) 조롱하고 있었다 |
διεγέλων (그들은) 조롱하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεγελώμην (나는) 조롱되고 있었다 |
διεγελῶ (너는) 조롱되고 있었다 |
διεγελᾶτο (그는) 조롱되고 있었다 |
| 쌍수 | διεγελᾶσθον (너희 둘은) 조롱되고 있었다 |
διεγελᾱ́σθην (그 둘은) 조롱되고 있었다 |
||
| 복수 | διεγελώμεθα (우리는) 조롱되고 있었다 |
διεγελᾶσθε (너희는) 조롱되고 있었다 |
διεγελῶντο (그들은) 조롱되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, episode 8:1)
(에우리피데스, episode 13:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
