고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαδικάζω διαδικάσω
형태분석: δια (접두사) + δικάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαδικάσω (나는) 결정하겠다 |
διαδικάσεις (너는) 결정하겠다 |
διαδικάσει (그는) 결정하겠다 |
| 쌍수 | διαδικάσετον (너희 둘은) 결정하겠다 |
διαδικάσετον (그 둘은) 결정하겠다 |
||
| 복수 | διαδικάσομεν (우리는) 결정하겠다 |
διαδικάσετε (너희는) 결정하겠다 |
διαδικάσουσιν* (그들은) 결정하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαδικάσοιμι (나는) 결정하겠기를 (바라다) |
διαδικάσοις (너는) 결정하겠기를 (바라다) |
διαδικάσοι (그는) 결정하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαδικάσοιτον (너희 둘은) 결정하겠기를 (바라다) |
διαδικασοίτην (그 둘은) 결정하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαδικάσοιμεν (우리는) 결정하겠기를 (바라다) |
διαδικάσοιτε (너희는) 결정하겠기를 (바라다) |
διαδικάσοιεν (그들은) 결정하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαδικάσειν 결정할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαδικασων διαδικασοντος | διαδικασουσα διαδικασουσης | διαδικασον διαδικασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαδικάσομαι (나는) 결정되겠다 |
διαδικάσει, διαδικάσῃ (너는) 결정되겠다 |
διαδικάσεται (그는) 결정되겠다 |
| 쌍수 | διαδικάσεσθον (너희 둘은) 결정되겠다 |
διαδικάσεσθον (그 둘은) 결정되겠다 |
||
| 복수 | διαδικασόμεθα (우리는) 결정되겠다 |
διαδικάσεσθε (너희는) 결정되겠다 |
διαδικάσονται (그들은) 결정되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαδικασοίμην (나는) 결정되겠기를 (바라다) |
διαδικάσοιο (너는) 결정되겠기를 (바라다) |
διαδικάσοιτο (그는) 결정되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαδικάσοισθον (너희 둘은) 결정되겠기를 (바라다) |
διαδικασοίσθην (그 둘은) 결정되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαδικασοίμεθα (우리는) 결정되겠기를 (바라다) |
διαδικάσοισθε (너희는) 결정되겠기를 (바라다) |
διαδικάσοιντο (그들은) 결정되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαδικάσεσθαι 결정될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαδικασομενος διαδικασομενου | διαδικασομενη διαδικασομενης | διαδικασομενον διαδικασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεδίκαζον (나는) 결정하고 있었다 |
διεδίκαζες (너는) 결정하고 있었다 |
διεδίκαζεν* (그는) 결정하고 있었다 |
| 쌍수 | διεδικάζετον (너희 둘은) 결정하고 있었다 |
διεδικαζέτην (그 둘은) 결정하고 있었다 |
||
| 복수 | διεδικάζομεν (우리는) 결정하고 있었다 |
διεδικάζετε (너희는) 결정하고 있었다 |
διεδίκαζον (그들은) 결정하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεδικαζόμην (나는) 결정되고 있었다 |
διεδικάζου (너는) 결정되고 있었다 |
διεδικάζετο (그는) 결정되고 있었다 |
| 쌍수 | διεδικάζεσθον (너희 둘은) 결정되고 있었다 |
διεδικαζέσθην (그 둘은) 결정되고 있었다 |
||
| 복수 | διεδικαζόμεθα (우리는) 결정되고 있었다 |
διεδικάζεσθε (너희는) 결정되고 있었다 |
διεδικάζοντο (그들은) 결정되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 57 2:2)
(플라톤, Laws, book 9 150:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
