헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαπάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαπάνη δαπάνης

형태분석: δαπαν (어간) + η (어미)

어원: da/ptw

뜻

  1. 경비, 필수품
  1. expenses

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δαπάνη

경비가

 δαπάνᾱ

경비들이

 δαπάναι

경비들이
속격 δαπάνης

경비의

 δαπάναιν

경비들의

 δαπανῶν

경비들의
여격 δαπάνῃ

경비에게

 δαπάναιν

경비들에게

 δαπάναις

경비들에게
대격 δαπάνην

경비를

 δαπάνᾱ

경비들을

 δαπάνᾱς

경비들을
호격 δαπάνη

경비야

 δαπάνᾱ

경비들아

 δαπάναι

경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δόμοι λίθινοι κραταιοὶ τρεῖσ, καὶ δόμοσ ξύλινοσ εἷσ, καὶ ἡ δαπάνη ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέωσ δοθήσεται. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:4)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 6:4)

  • καὶ ἀπ̓ ἐμοῦ γνώμη ἐτέθη, μὴ ποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν Ἰουδαίων τοῦ οἰκοδομηθῆναι οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνον. καὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέωσ τῶν φόρων πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶσ δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖσ ἀνδράσιν ἐκείνοισ τὸ μὴ καταργηθῆναι. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:8)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 6:8)

  • Πτολεμαί̈δα καὶ τὴν προσκυροῦσαν αὐτῇ δέδωκα δόμα τοῖσ ἁγίοισ τοῖσ ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰσ τὴν προσήκουσαν δαπάνην τοῖσ ἁγίοισ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:39)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:39)

  • καὶ τοῦ οἰκοδομηθῆναι καὶ τοῦ ἐπικαινισθῆναι τὰ ἔργα τῶν ἁγίων, καὶ ἡ δαπάνη δοθήσεται ἐκ τοῦ λόγου τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:44)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:44)

  • καὶ τοῦ οἰκοδομηθῆναι τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ καὶ ὀχυρῶσαι κυκλόθεν, καὶ ἡ δαπάνη δοθήσεται ἐκ τοῦ λόγου τοῦ βασιλέωσ, καὶ τοῦ οἰκοδομηθῆναι τὰ τείχη τὰ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ». (Septuagint, Liber Maccabees I 10:45)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:45)

  • πλείστη δὲ χάρισ, δαπάνη τ’ ὀλιγίστη. (Hesiod, Works and Days, Book WD 81:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 81:2)

유의어

  1. 경비

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION