살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δαπάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαπάνη δαπάνης

형태분석: δαπαν (어간) + η (어미)

어원: da/ptw

뜻

경비, 필수품

expenses

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δαπάνη 경비가	δαπάνᾱ 경비들이	δαπάναι 경비들이
속격	δαπάνης 경비의	δαπάναιν 경비들의	δαπανῶν 경비들의
여격	δαπάνῃ 경비에게	δαπάναιν 경비들에게	δαπάναις 경비들에게
대격	δαπάνην 경비를	δαπάνᾱ 경비들을	δαπάνᾱς 경비들을
호격	δαπάνη 경비야	δαπάνᾱ 경비들아	δαπάναι 경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εὐλαβήθη μὴ οὐκ ἔχῃ ὡσ ἅπαξ καὶ δὶσ εἰσ τὰσ δαπάνασ καὶ τὰ δόματα, ἃ ἐδίδου ἔμπροσθεν δαψιλεῖ χειρὶ καὶ ἐπερίσσευσεν ὑπὲρ τοὺσ βασιλεῖσ τοὺσ ἔμπροσθεν, (Septuagint, Liber Maccabees I 3:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:30)
δῆλοσ γάρ ἐστιν, εἰ καὶ μηδὲν ἔγραψε, πλείστην μὲν παρασκευὴν εἰσ ταῦτα παρεσκευασμένοσ, μεγίστασ δὲ δαπάνασ εἰσ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν τετελεκώσ, καὶ πρὸσ τούτοισ πολλῶν μὲν αὐτόπτησ γεγενημένοσ, πολλοῖσ δ’ εἰσ ὁμιλίαν ἐλθὼν ἀνδράσι τοῖσ τότε πρωτεύουσι καὶ στρατηγοῖσ δημαγωγοῖσ τε καὶ φιλοσόφοισ διὰ τὴν συγγραφήν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 2:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 2:1)
τὸ νόμισμα λέγω ποῖον καὶ πότε τίμιον ἢ εὐώνον ποιητέον, περὶ δὲ τὰ ἐξαγώγιμα καὶ εἰσαγώγιμα πότε καὶ τίνα παρὰ τῶν σατραπῶν ἐν τῇ ταγῇ ἐκλαβόντι αὐτῷ λυσιτελήσει διατίθεσθαι, περὶ δὲ τὰ ἀναλώματα τίνα περιαιρετέον καὶ πότε, καὶ πότερον δοτέον νόμισμα εἰσ τὰσ δαπάνασ ἢ ἃ τῷ νομίσματι ὤνια. (Aristotle, Economics, Book 2 8:4)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 8:4)
ὑπὲρ ἀμφοτέρων ποιεῖται τὸν λόγον τὰσ δαπάνασ οὐχ ἃσ ἐκεῖνοσ ἀπέφηνε γενέσθαι λέγων καὶ περὶ τῶν ἀμφιβόλων τὰσ πίστεισ ἀποδιδούσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 26 1:1)
(디오니시오스, chapter 26 1:1)
πρὸσ ἃ Λάκων ἀνὴρ ἀποβλέψασ οὐ κακῶσ εἶπεν ὡσ ἁμαρτάνουσιν Ἀθηναῖοι μεγάλα τὴν σπουδὴν εἰσ τὴν παιδιὰν καταναλίσκοντεσ, τουτέστι μεγάλων ἀποστόλων δαπάνασ καὶ στρατευμάτων ἐφόδια καταχορηγοῦντεσ εἰσ τὸ θέατρον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 1:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 1:2)

유의어

경비
- παρανάλωμα (useless expense)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δαπάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δαπάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어