헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαπάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαπάνη δαπάνης

형태분석: δαπαν (어간) + η (어미)

어원: da/ptw

  1. 경비, 필수품
  1. expenses

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δαπάνη

경비가

δαπάνᾱ

경비들이

δαπάναι

경비들이

속격 δαπάνης

경비의

δαπάναιν

경비들의

δαπανῶν

경비들의

여격 δαπάνῃ

경비에게

δαπάναιν

경비들에게

δαπάναις

경비들에게

대격 δαπάνην

경비를

δαπάνᾱ

경비들을

δαπάνᾱς

경비들을

호격 δαπάνη

경비야

δαπάνᾱ

경비들아

δαπάναι

경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημήτριοσ δ’ ὁ Φαληρεύσ, ὥσ φησι Δοῦρισ ἐν τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τῶν Ἱστοριῶν, χιλίων καὶ διακοσίων ταλάντων κατ’ ἐνιαυτὸν κύριοσ γενόμενοσ καὶ ἀπὸ τούτων βραχέα δαπανῶν εἰσ τοὺσ στρατιώτασ καὶ τὴν τῆσ πόλεωσ διοίκησιν τὰ λοιπὰ πάντα διὰ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 601)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 601)

  • κἂν μὲν οὐσίαν ἔχῃ ἧσ αἱ πρόσοδοι λύουσι τἀναλώματα, ἐᾶν ἀπολαύειν τοῦτον ἤδη τὸν βίον ἐὰν δ’ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν δαπανῶν τύχῃ, ἀπεῖπον αὐτῷ τοῦτο μὴ ποιεῖν ἔτι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 12 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 12 1:2)

  • οἱο͂ν εἰ εἰσ γάμον δαπανῶν τισ τοῦ ἀγαπητοῦ, πλούσιοσ ὤν, δοκεῖ πρέπειν ἑαυτῷ τοιαύτην κατασκευὴν οἱο͂ν ἀγαθοδαιμονιστὰσ ἑστιῶντι, οὗτοσ μὲν μικροπρεπήσ, ὁ δὲ τοιούτουσ δεχόμενοσ ἐκείνωσ μὴ δόξησ χάριν μηδὲ δι’ ἐξουσίαν ὅμοιοσ τῷ σαλάκωνι, ὁ δὲ κατ’ ἀξίαν καὶ ὡσ ὁ λόγοσ, μεγαλοπρεπήσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 120:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 120:1)

  • ἐπαινῶ τε γὰρ αὐτοὺσ οὐδὲν δαπανῶν, ὧν τε διδόασιν ἀεὶ αὖ παρέχομαι, εὐφημῶ τε ὅσα ἂν δύνωμαι καὶ ἐφ’ οἷσ ἂν αὐτοὺσ μάρτυρασ ποιήσωμαι ἑκὼν οὐδὲν ψεύδομαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 50:5)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 50:5)

  • ὥσπερ γὰρ εἴρηται, ἐλευθέριόσ ἐστιν ὁ κατὰ τὴν οὐσίαν δαπανῶν καὶ εἰσ ἃ δεῖ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 18:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 18:3)

유의어

  1. 경비

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION