살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δαπάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαπάνη δαπάνης

형태분석: δαπαν (어간) + η (어미)

어원: da/ptw

뜻

경비, 필수품

expenses

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δαπάνη 경비가	δαπάνᾱ 경비들이	δαπάναι 경비들이
속격	δαπάνης 경비의	δαπάναιν 경비들의	δαπανῶν 경비들의
여격	δαπάνῃ 경비에게	δαπάναιν 경비들에게	δαπάναις 경비들에게
대격	δαπάνην 경비를	δαπάνᾱ 경비들을	δαπάνᾱς 경비들을
호격	δαπάνη 경비야	δαπάνᾱ 경비들아	δαπάναι 경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ παρὰ πάντων εἰλήφει, προστάξαι αὐτοῖσ ἐκέλευσεν εἰσ μὲν τὸ ἱερὸν καὶ εἰσ αὑτὸν τῆσ δαπάνησ ἧσ πρότερον ἐποιοῦντο τὸ δέκατον μέροσ ποιεῖσθαι, τὰ δὲ λοιπὰ αὑτῷ δανεῖσαι, ἑώσ ὁ πόλεμοσ ὁ πρὸσ βασιλέα διαλυθῇ. (Aristotle, Economics, Book 2 94:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 94:2)
τοῖσ πλείστοισ οὖν ἔδοξεν παιδεία μὲν καὶ πόνου πολλοῦ καὶ χρόνου μακροῦ καὶ δαπάνησ οὐ μικρᾶσ καὶ τύχησ δεῖσθαι λαμπρᾶσ, τὰ δ’ ἡμέτερα μικρά τε εἶναι καὶ ταχεῖάν τινα τὴν ἐπικουρίαν ἀπαιτεῖν εἰ δέ τινα τέχνην τῶν βαναύσων τούτων ἐκμάθοιμι, τὸ μὲν πρῶτον εὐθὺσ ἂν αὐτὸσ ἔχειν τὰ ἀρκοῦντα παρὰ τῆσ τέχνησ καὶ μηκέτ’ οἰκόσιτοσ εἶναι τηλικοῦτοσ ὤν, οὐκ εἰσ μακρὰν δὲ καὶ τὸν πατέρα εὐφρανεῖν ἀποφέρων ἀεὶ τὸ γιγνόμενον. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 1:2)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 1:2)
αἱ πόλεισ δήπουθεν, ὅταν ἔκδοσιν ναῶν ἢ κολοσσῶν προγράφωσιν, ἀκροῶνται τῶν τεχνιτῶν ἁμιλλωμένων περὶ τῆσ ἐργολαβίασ καὶ λόγουσ καὶ παραδείγματα κομιζόντων εἶθ’ αἱροῦνται τὸν ἀπ’ ἐλάττονοσ δαπάνησ ταὐτὸ ποιοῦντα καὶ βέλτιον ον καὶ τάχιον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)
αἱ πόλεισ δήπουθεν, ὅταν ἔκδοσιν ναῶν ἢ κολοσσῶν προγράφωσιν, ἀκροῶνται τῶν τεχνιτῶν ἁμιλλωμένων περὶ τῆσ ἐργολαβίασ καὶ λόγουσ καὶ παραδείγματα κομιζόντων εἶθ’ αἱροῦνται τὸν ἀπ’ ἐλάττονοσ δαπάνησ ταὐτὸ ποιοῦντα καὶ βέλτιον καὶ τάχιον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)
οἱάσ δὲ Κράτησ ὀργὰσ ὑμῶν ἠνέσχετο καὶ στυφελιγμούσ, ὃσ ἀπὸ σμικρᾶσ δαπάνησ ὑμᾶσ ἀριστίζων ἀπέπεμπεν, ἀπὸ κραμβοτάτου στόματοσ μάττων ἀστειοτάτασ ἐπινοίασ· (Aristotle, Parabasis, parabasis14)
(아리스토텔레스, Parabasis, parabasis14)

유의어

경비
- παρανάλωμα (useless expense)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δαπάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δαπάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어