살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δάφνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δάφνη δάφνης

형태분석: δαφν (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

만, 월계수, 월계관

laurel, bay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δάφνη 만이	δάφνᾱ 만들이	δάφναι 만들이
속격	δάφνης 만의	δάφναιν 만들의	δαφνῶν 만들의
여격	δάφνῃ 만에게	δάφναιν 만들에게	δάφναις 만들에게
대격	δάφνην 만을	δάφνᾱ 만들을	δάφνᾱς 만들을
호격	δάφνη 만아	δάφνᾱ 만들아	δάφναι 만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἃ καὶ σαφῶσ ἐπεγνωκὼσ ὁ Ὀνίασ, παρήλεγχεν ἀποκεχωρηκὼσ εἰσ ἄσυλον τόπον ἐπὶ Δάφνησ τῆσ πρὸσ Ἀντιόχειαν κειμένησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:33)
συντετάχθων δὲ αὐτοῖσ οἱ τῆσ σπείρασ τῆσ τετάρτησ τῶν Ῥαιτῶν, ἧσ ἄρχων Δάφνησ Κορίνθιοσ, ἐπὶ τούτοισ δὲ οἱ ἀπὸ τῆσ ἴλησ ᾗ ὄνομα Κολῶνεσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 3:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 3:1)
ἐπεὶ δὲ ἅπαξ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἐμνήσθην, βούλομαι καὶ τὰ ἄλλα εἰπεῖν, ἃ περὶ αὐτοῦ οἱ σοφοὶ τῶν ἀνθρώπων λέγουσιν, οὐχ ὅσα περὶ τοὺσ ἔρωτασ ἐδυστύχησεν οὐδὲ τοῦ Υἁκίνθου τὸν φόνον οὐδὲ τῆσ Δάφνησ τὴν ὑπεροψίαν, ἀλλ’ ὅτι καὶ καταγνωσθεὶσ ἐπὶ τῷ τῶν Κυκλώπων θανάτῳ καὶ ἐξοστρακισθεὶσ διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἐπέμφθη εἰσ τὴν γῆν ἀνθρωπίνῃ χρησόμενοσ τῇ τύχῃ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 4:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 4:1)
πόθεν, εἰ μή ποτε παρὰ τῶν Μουσῶν κλῶνα δάφνησ καθάπερ ὁ ποιμὴν ἐκεῖνοσ λαβών; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:3)
ἐκεῖναι γὰρ ποιμένι μὲν οὐκ ἂν ὤκνησαν φανῆναι σκληρῷ ἀνδρὶ καὶ δασεῖ καὶ πολὺν τὸν ἥλιον ἐπὶ τῷ σώματι ἐμφαίνοντι, οἱῴ δὲ σοὶ ‐ καί μοι πρὸσ τῆσ Λιβανίτιδοσ ἄφεσ ἐν τῷ παρόντι τὸ μὴ σύμπαντα σαφῶσ εἰπεῖν ‐ οὐδὲ ἐγγὺσ γενέσθαι ποτ’ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι ἠξίωσαν, ἀλλ’ ἀντὶ τῆσ δάφνησ μυρρίνῃ ἂν ἢ καὶ μαλάχησ φύλλοισ μαστιγοῦσαι ἀπήλλαξαν ἂν τῶν τοιούτων, ὡσ μὴ μιᾶναι μήτε τὸν Ὀλμειὸν μήτε τὴν τοῦ Ἵππου κρήνην, ἅπερ ἢ ποιμνίοισ διψῶσιν ἢ ποιμένων στόμασι καθαροῖσ πότιμα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:6)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:6)

유의어

만
- μασχάλη (만)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δάφνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δάφνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어