헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξυνήων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυνήων, ξυνήονος

형태분석: ξυνηων (어간)

어원: cuno/s

  1. 친구, 동무, 친우, 애인, 친한 사람
  1. a joint-owner, partner in, afflicted, a friend

격변화 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξυνήων

친구가

ξυνήονε

친구들이

ξυνήονες

친구들이

속격 ξυνήονος

친구의

ξυνηόνοιν

친구들의

ξυνηόνων

친구들의

여격 ξυνήονι

친구에게

ξυνηόνοιν

친구들에게

ξυνήοσιν*

친구들에게

대격 ξυνήονα

친구를

ξυνήονε

친구들을

ξυνήονας

친구들을

호격 ξυνήων

친구야

ξυνήονε

친구들아

ξυνήονες

친구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Δάρδανοσ ἐκ Διὸσ ἠε͂ν, ᾧ καὶ ἀπ’ Οὐλύμποιο θεοὶ ξυνήονεσ ἀνδρῶν πολλάκι θητεύουσι καὶ ἀθάνατοί περ ἐόντεσ· (Colluthus, Rape of Helen, book 1138)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1138)

  • ὡσ δ’ ὁπότ’ ἐν σμήνεσσι κατηρεφέεσσι μέλισσαι κηφῆνασ βόσκωσι, κακῶν ξυνήονασ ἔργων ‐ αἳ μέν τε πρόπαν ἦμαρ ἐσ ἠέλιον καταδύντα ἠμάτιαι σπεύδουσι τιθεῖσί τε κηρία λευκά, οἳ δ’ ἔντοσθε μένοντεσ ἐπηρεφέασ κατὰ σίμβλουσ ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐσ γαστέρ’ ἀμῶνται ‐ ὣσ δ’ αὔτωσ ἄνδρεσσι κακὸν θνητοῖσι γυναῖκασ Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ θῆκεν, ξυνήονασ ἔργων ἀργαλέων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:2)

  • ναὶ μὰ τὸν ἐν χαλκῷ νοερὸν τύπον, εἴ νύ τε τοίην ἔδρακε Πύρροσ ἄναξ, τάχα κεν ξυνήονα λέκτρων ἤγετο, πατρῴησ προλιπὼν μνημήια μοίρησ, Ἠγασάμην δ’ Αἰάντα, τὸν ὀβριμόθυμοσ Οἰλεὺσ Λοκρίδοσ ἐσπέρμηνε πελώριον ἑρ́κοσ ἀρούρησ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 41:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 41:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION