Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ξενόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ξενόω

Structure: ξενό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ce/nos

Sense

to make one's friend and guest
to enter into a treaty of hospitality with
to take up, abode with, as a guest, to be entertained
to be in foreign parts, to be abroad, to go into banishment

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ξενῶ	ξενοῖς	ξενοῖ
	Dual		ξενοῦτον	ξενοῦτον
	Plural	ξενοῦμεν	ξενοῦτε	ξενοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ξενῶ	ξενοῖς	ξενοῖ
	Dual		ξενῶτον	ξενῶτον
	Plural	ξενῶμεν	ξενῶτε	ξενῶσιν*
Optative	Singular	ξενοῖμι	ξενοῖς	ξενοῖ
	Dual		ξενοῖτον	ξενοίτην
	Plural	ξενοῖμεν	ξενοῖτε	ξενοῖεν
Imperative	Singular		ξένου	ξενούτω
	Dual		ξενοῦτον	ξενούτων
	Plural		ξενοῦτε	ξενούντων, ξενούτωσαν
Infinitive		ξενοῦν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ξενων ξενουντος	ξενουσα ξενουσης	ξενουν ξενουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ξενοῦμαι	ξενοῖ	ξενοῦται
	Dual		ξενοῦσθον	ξενοῦσθον
	Plural	ξενούμεθα	ξενοῦσθε	ξενοῦνται
Subjunctive	Singular	ξενῶμαι	ξενοῖ	ξενῶται
	Dual		ξενῶσθον	ξενῶσθον
	Plural	ξενώμεθα	ξενῶσθε	ξενῶνται
Optative	Singular	ξενοίμην	ξενοῖο	ξενοῖτο
	Dual		ξενοῖσθον	ξενοίσθην
	Plural	ξενοίμεθα	ξενοῖσθε	ξενοῖντο
Imperative	Singular		ξενοῦ	ξενούσθω
	Dual		ξενοῦσθον	ξενούσθων
	Plural		ξενοῦσθε	ξενούσθων, ξενούσθωσαν
Infinitive		ξενοῦσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ξενουμενος ξενουμενου	ξενουμενη ξενουμενης	ξενουμενον ξενουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξένουν	ἐξένους	ἐξένουν*
	Dual		ἐξενοῦτον	ἐξενούτην
	Plural	ἐξενοῦμεν	ἐξενοῦτε	ἐξένουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξενούμην	ἐξενοῦ	ἐξενοῦτο
	Dual		ἐξενοῦσθον	ἐξενούσθην
	Plural	ἐξενούμεθα	ἐξενοῦσθε	ἐξενοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἦλθε πάροδοσ τῷ ἀνδρὶ τῷ πλουσίῳ, καὶ ἐφείσατο λαβεῖν ἐκ τῶν ποιμνίων αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν βουκολίων αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ τῷ ἐλθόντι πρὸσ αὐτὸν καὶ ἔλαβε τὴν ἀμνάδα τοῦ πένητοσ καὶ ἐποίησεν αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλθόντι πρὸσ αὐτόν. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:4)
τοῦτο αὐτὸ καὶ ἄπιστον εἶναί μοι δοκεῖ, τὸ ἀπολιποῦσαν τὸν ἄνδρα ἐθελῆσαι βαρβάρῳ καὶ ξένῳ συνεκπλεῦσαι. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:3)
παρὰ τούτῳ δὴ τῷ ξένῳ τὴν τοῦ Ταῦ τούτου πλεονεξίαν ἐφώρασα· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 7:2)
ἱκανὸν δὲ ἡγησάμενοσ εἶναι τῆσ ἀληθείασ βεβαιωτὴν τὸν Ἀθηναῖον Κηφισόδωρον, ὃσ καὶ συνεβίωσεν Ἰσοκράτει καὶ γνησιώτατοσ ἀκουστὴσ ἐγένετο καὶ τὴν ἀπολογίαν τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ τὴν πάνυ θαυμαστὴν ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀριστοτέλην ἀντιγραφαῖσ ἐποιήσατο, πιστεύω γεγράφθαι λόγουσ τινὰσ ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸσ εἰσ δικαστήρια οὐ μέντοι πολλούσ, καὶ χρῶμαι παραδείγματι ἐξ αὐτῶν ἑνί οὐ γὰρ ἐγχωρεῖ πλείοσι τῷ Τραπεζιτικῷ λεγομένῳ, ὃν ἔγραψε ξένῳ τινὶ τῶν μαθητῶν κατὰ Πασίωνοσ τοῦ τραπεζίτου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 18 1:2)
οὗτοσ ὁ Τόξαρισ οὐδ̓ ἀπῆλθεν ἔτι ὀπίσω ἐσ Σκύθασ, ἀλλ̓ Ἀθήνησιν ἀπέθανε, καὶ μετ̓ οὐ πολὺ καὶ ἡρ́ωσ ἔδοξε καὶ ἐντέμνουσιν αὐτῷ Ξένῳ Ιἀτρῷ οἱ Ἀθηναῖοι· (Lucian, Scytha 1:2)

Synonyms

to make one's friend and guest
- φιλοποιέομαι (to make one's friend, attach to oneself)
to enter into a treaty of hospitality with
- εἰσαμείβω (to go into, enter)
- εἰσοιχνέω (to go into, enter)
- ὑποδύω (to enter into)
to take up
- ξενοδοκέω (to entertain guests or strangers)
to be in foreign parts
- ξενηλατέω (to banish foreigners)

Derived

ἀποξενόω (to drive from house and home, banish)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ξενόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make one's friend and guest

to enter into a treaty of hospitality with

to take up

to be in foreign parts

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ξενόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make one's friend and guest

to enter into a treaty of hospitality with

to take up

to be in foreign parts

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어