살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βροντάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βροντάω

형태분석: βροντά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from bronth/

뜻

to thunder
it thunders

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βροντῶ	βροντᾷς	βροντᾷ
	쌍수		βροντᾶτον	βροντᾶτον
	복수	βροντῶμεν	βροντᾶτε	βροντῶσιν*
접속법	단수	βροντῶ	βροντῇς	βροντῇ
	쌍수		βροντῆτον	βροντῆτον
	복수	βροντῶμεν	βροντῆτε	βροντῶσιν*
기원법	단수	βροντῷμι	βροντῷς	βροντῷ
	쌍수		βροντῷτον	βροντῴτην
	복수	βροντῷμεν	βροντῷτε	βροντῷεν
명령법	단수		βρόντᾱ	βροντᾱ́τω
	쌍수		βροντᾶτον	βροντᾱ́των
	복수		βροντᾶτε	βροντώντων, βροντᾱ́τωσαν
부정사		βροντᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		βροντων βροντωντος	βροντωσα βροντωσης	βροντων βροντωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βροντῶμαι	βροντᾷ	βροντᾶται
	쌍수		βροντᾶσθον	βροντᾶσθον
	복수	βροντώμεθα	βροντᾶσθε	βροντῶνται
접속법	단수	βροντῶμαι	βροντῇ	βροντῆται
	쌍수		βροντῆσθον	βροντῆσθον
	복수	βροντώμεθα	βροντῆσθε	βροντῶνται
기원법	단수	βροντῴμην	βροντῷο	βροντῷτο
	쌍수		βροντῷσθον	βροντῴσθην
	복수	βροντῴμεθα	βροντῷσθε	βροντῷντο
명령법	단수		βροντῶ	βροντᾱ́σθω
	쌍수		βροντᾶσθον	βροντᾱ́σθων
	복수		βροντᾶσθε	βροντᾱ́σθων, βροντᾱ́σθωσαν
부정사		βροντᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		βροντωμενος βροντωμενου	βροντωμενη βροντωμενης	βροντωμενον βροντωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐβρόντων	ἐβρόντᾱς	ἐβρόντᾱν*
	쌍수		ἐβροντᾶτον	ἐβροντᾱ́την
	복수	ἐβροντῶμεν	ἐβροντᾶτε	ἐβρόντων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐβροντώμην	ἐβροντῶ	ἐβροντᾶτο
	쌍수		ἐβροντᾶσθον	ἐβροντᾱ́σθην
	복수	ἐβροντώμεθα	ἐβροντᾶσθε	ἐβροντῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἡμεῖσ ἄρα τοσοῦτον ἠπατήμεθα χρόνον οἰόμενοι τὸν Δία βροντᾶν τε καὶ ὑείν καὶ τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖν, ὁ δὲ ἐλελήθει πάλαι τεθνεὼσ παρὰ Κρησὶ τεθαμμένοσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 10:6)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 10:6)
τὸν δ’ Αἔρα τόνδ’ ὄντ’ ἀπέραντον πῶσ οὐκ εἰκὸσ μέγα βροντᾶν; (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:2)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:2)
οἱο͂ν εὐθὺσ οἱ δεδεμένοι εὐδαιμονίζουσι τοὺσ λελυμένουσ, ἐκεῖνοι δὲ τοὺσ ἐλευθέρουσ, οἱ δ’ ἐλεύθεροι τοὺσ πολίτασ, οὗτοι δὲ πάλιν αὖ τοὺσ πλουσίουσ, οἱ δὲ πλούσιοι τοὺσ σατράπασ, οἱ δὲ σατράπαι τοὺσ βασιλεῖσ, οἱ δὲ βασιλεῖσ τοὺσ θεούσ, μονονουχὶ βροντᾶν καὶ ἀστράπτειν ἐθέλοντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 1:1)
τοὺσ πολίτασ, οὗτοι δὲ πάλιν αὖ τοὺσ πλουσίουσ, οἱ δὲ πλούσιοι τοὺσ σατράπασ οἱ δὲ σατράπαι τοὺσ βασιλεῖσ, οἱ δὲ βασιλεῖσ τοὺσ θεούσ, μονονοὺ βροντᾶν καὶ ἀστράπτειν θέλοντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 2:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 2:1)
"εἰμι ποιητὴσ καὶ στίχον οὐ φαυλότατον γράφω, βροντᾶν δ’ οὐκ ἐμὸν ἀλλὰ Διόσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 5:6)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 5:6)

유의어

to thunder
- ἀντιβροντάω (to rival in thundering)
- ἐπιβροντάω (to thunder in response)
it thunders
- ἀντιβροντάω (to rival in thundering)
- ἐπιβροντάω (to thunder in response)

파생어

ἐκβροντάω (to strike out by lightning, he had, struck out of him by lightning)
ἐπιβροντάω (to thunder in response)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βροντάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to thunder

it thunders

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βροντάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to thunder

it thunders

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어