Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βρέχω

Structure: βρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be wetted, get wet, to bathe, soaked
  2. to rain, send rain, to rain

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βρέχω βρέχεις βρέχει
Dual βρέχετον βρέχετον
Plural βρέχομεν βρέχετε βρέχουσιν*
SubjunctiveSingular βρέχω βρέχῃς βρέχῃ
Dual βρέχητον βρέχητον
Plural βρέχωμεν βρέχητε βρέχωσιν*
OptativeSingular βρέχοιμι βρέχοις βρέχοι
Dual βρέχοιτον βρεχοίτην
Plural βρέχοιμεν βρέχοιτε βρέχοιεν
ImperativeSingular βρέχε βρεχέτω
Dual βρέχετον βρεχέτων
Plural βρέχετε βρεχόντων, βρεχέτωσαν
Infinitive βρέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βρεχων βρεχοντος βρεχουσα βρεχουσης βρεχον βρεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βρέχομαι βρέχει, βρέχῃ βρέχεται
Dual βρέχεσθον βρέχεσθον
Plural βρεχόμεθα βρέχεσθε βρέχονται
SubjunctiveSingular βρέχωμαι βρέχῃ βρέχηται
Dual βρέχησθον βρέχησθον
Plural βρεχώμεθα βρέχησθε βρέχωνται
OptativeSingular βρεχοίμην βρέχοιο βρέχοιτο
Dual βρέχοισθον βρεχοίσθην
Plural βρεχοίμεθα βρέχοισθε βρέχοιντο
ImperativeSingular βρέχου βρεχέσθω
Dual βρέχεσθον βρεχέσθων
Plural βρέχεσθε βρεχέσθων, βρεχέσθωσαν
Infinitive βρέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βρεχομενος βρεχομενου βρεχομενη βρεχομενης βρεχομενον βρεχομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓βρεχον έ̓βρεχες έ̓βρεχεν*
Dual ἐβρέχετον ἐβρεχέτην
Plural ἐβρέχομεν ἐβρέχετε έ̓βρεχον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβρεχόμην ἐβρέχου ἐβρέχετο
Dual ἐβρέχεσθον ἐβρεχέσθην
Plural ἐβρεχόμεθα ἐβρέχεσθε ἐβρέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁρᾷσ παρὰ ῥείθροισι χειμάρροισ ὅσα δένδρων ἀεὶ τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν βρέχεται, μέγεθοσ καὶ κάλλοσ οἱᾶ γίνεται, τὰ δ’ ἀντιτείνοντ’ οἱονεὶ δίψαν τινὰ ἢ ξηρασίαν σχόντ’ αὐτόπρεμν’ ἀπόλλυται. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 3:1)
  • ἐκ δὲ τῆσ ἀναθυμιάσεωσ τῶν τοσούτων ποταμῶν καὶ ἐκ τῶν ἐτησίων, ὡσ Ἐρατοσθένησ φησί, βρέχεται τοῖσ θερινοῖσ ὄμβροισ ἡ Ἰνδική, καὶ λιμνάζει τὰ πεδία· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 26:5)
  • τὰ δ’ ἔσχατα πρὸσ νότον καὶ ἀνταίροντα τῇ Αἰθιοπίᾳ βρέχεταί τε θερινοῖσ ὄμβροισ καὶ δισπορεῖται παραπλησίωσ τῇ Ἰνδικῇ, ποταμοὺσ δ’ ἔχει καταναλισκομένουσ εἰσ πεδία καὶ λίμνασ, εὐκαρπία δ’ ἐστὶν ἥ τε ἄλλη καὶ μελιτουργεῖα δαψιλῆ, βοσκημάτων τε ἀφθονία πλὴν ἵππων καὶ ἡμιόνων καὶ ὑῶν, ὄρνεά τε παντοῖα πλὴν χηνῶν καὶ ἀλεκτορίδων. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 4:7)
  • καταπεφήμισται δὲ καὶ πεπίστευται παρὰ μὲν τοῖσ Βαργυλιήταισ διότι τὸ τῆσ Κινδυάδοσ Ἀρτέμιδοσ ἄγαλμα, καίπερ ὂν ὑπαίθριον, οὔτε νίφεται τὸ παράπαν οὔτε βρέχεται, παρὰ δὲ τοῖσ Ιἀσεῦσι τὸ τῆσ Ἀστιάδοσ· (Polybius, Histories, book 16, chapter 12 3:1)

Synonyms

  1. to be wetted

  2. to rain

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION