Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βρέχω

Structure: βρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to be wetted, get wet, to bathe, soaked
to rain, send rain, to rain

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βρέχω	βρέχεις	βρέχει
	Dual		βρέχετον	βρέχετον
	Plural	βρέχομεν	βρέχετε	βρέχουσιν*
Subjunctive	Singular	βρέχω	βρέχῃς	βρέχῃ
	Dual		βρέχητον	βρέχητον
	Plural	βρέχωμεν	βρέχητε	βρέχωσιν*
Optative	Singular	βρέχοιμι	βρέχοις	βρέχοι
	Dual		βρέχοιτον	βρεχοίτην
	Plural	βρέχοιμεν	βρέχοιτε	βρέχοιεν
Imperative	Singular		βρέχε	βρεχέτω
	Dual		βρέχετον	βρεχέτων
	Plural		βρέχετε	βρεχόντων, βρεχέτωσαν
Infinitive		βρέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βρεχων βρεχοντος	βρεχουσα βρεχουσης	βρεχον βρεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βρέχομαι	βρέχει, βρέχῃ	βρέχεται
	Dual		βρέχεσθον	βρέχεσθον
	Plural	βρεχόμεθα	βρέχεσθε	βρέχονται
Subjunctive	Singular	βρέχωμαι	βρέχῃ	βρέχηται
	Dual		βρέχησθον	βρέχησθον
	Plural	βρεχώμεθα	βρέχησθε	βρέχωνται
Optative	Singular	βρεχοίμην	βρέχοιο	βρέχοιτο
	Dual		βρέχοισθον	βρεχοίσθην
	Plural	βρεχοίμεθα	βρέχοισθε	βρέχοιντο
Imperative	Singular		βρέχου	βρεχέσθω
	Dual		βρέχεσθον	βρεχέσθων
	Plural		βρέχεσθε	βρεχέσθων, βρεχέσθωσαν
Infinitive		βρέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βρεχομενος βρεχομενου	βρεχομενη βρεχομενης	βρεχομενον βρεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓βρεχον	έ̓βρεχες	έ̓βρεχεν*
	Dual		ἐβρέχετον	ἐβρεχέτην
	Plural	ἐβρέχομεν	ἐβρέχετε	έ̓βρεχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβρεχόμην	ἐβρέχου	ἐβρέχετο
	Dual		ἐβρέχεσθον	ἐβρεχέσθην
	Plural	ἐβρεχόμεθα	ἐβρέχεσθε	ἐβρέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λέγει δὲ τὸ πρωινὸν ἔμβρωμα, ὃ ἡμεῖσ ἀκρατισμὸν καλοῦμεν διὰ τὸ ἐν ἀκράτῳ βρέχειν καὶ προσίεσθαι ψωμούσ, ὡσ Ἀντιφάνησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 19 1:2)
εἴρηται δὲ τὸ βρέχειν καὶ ἐπὶ τοῦ πίνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 3:3)
δεῖ γὰρ φαγόντασ δαψιλῶσ βρέχειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 3:5)
Ὁκόταν δὲ ἀπὸ τῶν τενόντων σφοδρῶσ ἔμπροσθεν ἀντισπῶνται, καὶ ἱδρῶτεσ περὶ τράχηλον καὶ πρόσωπον, ὑπὸ τοῦ πόνου δακνομένων καὶ ξηραινομένων τῶν τενόντων τῶν οὐρωδέων, οἳ παχύτατοι τὴν Ῥάχιν ξυνέχουσιν, ᾗ οἱ μέγιστοι ξύνδεσμοι καταπεφυκότεσ ἑώσ ἐσ πόδασ ἀποτελευτῶσι, τῷ τοιῷδε ἢν μὴ πυρετὸσ καὶ ὕπνοσ ἐπιγένηται, καὶ τὰ ἑπόμενα οὖρα πέψιν ἔχοντα ἔλθῃ καὶ ἱδρῶτεσ κριτικοὶ, πίνειν οἶνον κρητικὸν οἰνώδεα, καὶ ἄλητον ἑφθὸν ἐσθίειν, καὶ κηρωτῇ ἀλείφειν καὶ ἐγχρίειν‧ τά τε σκέλεα περιελίσσειν ἑώσ τῶν ποδῶν, θερμῷ προβρέχων ἐν σκάφῃ, καὶ βραχίονασ ἑώσ δακτύλων κατελίσσειν, καὶ ὀσφὺν ἀπὸ τοῦ τραχήλου ἑώσ τῶν ἰσχίων, λάσιον ἐγκηρώσασ, ὅκωσ καὶ τὰ ἔξωθεν περιέξει, καὶ διαλιπὼν πυρία τοῖσιν ἀσκίοισι, θερμὸν ὕδωρ ἐγχέων, καὶ περιτείνων σινδόνιον, ἐπανάκλινε αὐτόν‧ κοιλίην δὲ μὴ λύσῃσ, ἢν μὴ βαλάνῳ, ἢν πουλὺσ χρόνοσ ᾖ ἀδιαχωρήτῳ ἐούσῃ‧ καὶ ἢν μὲν ἐπιδιδῷ τί σοι, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, τοῦ μόδου τῆσ Ῥίζησ τρίβων ἐν οἴνῳ εὐώδει καὶ τοῦ δαύκου, πίνειν δίδου πρωϊ νήστει πρὸ τοῦ βρέχειν, καὶ ταχὺ ἐπὶ τουτέοισι τὸ ἄλευρον ἑφθὸν χλιαρὸν ἐσθιέτω ὡσ πλεῖστον, καὶ οἶνον, ὁκόταν βούληται, εὔκρητον ἐπιπινέτω‧ καὶ ἢν μέν σοι ἐπιδιδῷ, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, προλέγειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)
Ἢν δὲ νοσέοντα ἤδη τὴν σύριγγα παραλάβῃσ, λαβὼν σκορόδου φύσιγγα νεαρὴν, ἀνακλίνασ τὸν ἄνθρωπον ὕπτιον, τὰ σκέλεα διαγαγὼν τὸ μὲν ἔνθα, τὸ δὲ ἔνθα, τὴν φύσιγγα καθιέναι ἔστ’ ἂν προσκόψῃ, μετρῆσαί τε τὸ βάθοσ τῆσ συρίγγοσ τῇ φύσιγγι, καὶ σεσέλιοσ δὲ Ῥίζαν κόψασ ὡσ λεπτοτάτην, ὕδωρ ἐπιχέασ, βρέχειν τέσσαρασ ἡμέρασ‧ καὶ προνηστεύσασ πινέτω μέλιτι παραμίσγων τὸ ὕδωρ κατὰ τρεῖσ κυάθουσ‧ ἐν τούτῳ κάθαιρε καὶ τὰσ ἀσκαρίδασ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.1)

Synonyms

to be wetted
- βαπτίζω (I get wet, soak)
- διαβρέχω (to wet through, soak)
to rain
- ὀμβρέω (to rain, sends)
- ὕω (I rain)
- ὕω ( I rain on)
- ἀναπέμπω (to send up)
- ἐφίημι (to send to)
- ἰάλλω (to send)
- ἵ̄ημι (I send)

Derived

διαβρέχω (to wet through, soak)
καταβρέχω (to wet through, drench)
ὑποβρέχω (to wet or moisten a little, somewhat drunk)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be wetted

to rain

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be wetted

to rain

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어