헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρέφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρέφος βρέφεος

형태분석: βρεφο (어간) + ς (어미)

  1. 아기, 자기
  1. baby
  2. babe in the womb, foetus/fetus

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βρέφος

아기가

βρέφει

아기들이

βρέφη

아기들이

속격 βρέφους

아기의

βρέφοιν

아기들의

βρεφέων

아기들의

여격 βρέφει

아기에게

βρέφοιν

아기들에게

βρέφεσιν*

아기들에게

대격 βρέφος

아기를

βρέφει

아기들을

βρέφη

아기들을

호격 βρέφος

아기야

βρέφει

아기들아

βρέφη

아기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δὲ θεῖναι φέροντα τοῦ ποταμοῦ πλησίον, εἶτα λύκαιναν μὲν ἐπιφοιτᾶν μαστὸν ἐνδιδοῦσαν, ὄρνιθασ δὲ παντοδαποὺσ ψωμίσματα κομίζοντασ ἐντιθέναι τοῖσ βρέφεσιν, ἄχρι οὗ βουκόλον ἰδόντα καὶ θαυμάσαντα τολμῆσαι προσελθεῖν καὶ ἀνελέσθαι τὰ παιδία. (Plutarch, chapter 2 6:1)

    (플루타르코스, chapter 2 6:1)

  • ἐν τοῖσ βρέφεσιν ὑγρασίασ ἀποχώρησιν λαμβανούσησ, πρὸσ δὲ τὸ παρακενωθὲν ἐπεισόδου τοῦ ἐκτὸσ ἀερώδουσ γινομένησ εἰσ τὰ παρανοιχθέντα τῶν ἀγγείων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 3:1)

  • τὴν γοεραῖσ πνεύσασαν ἐν ὠδίνεσσι Λαμίσκην ὕστατα, Νικαρέτησ παῖδα καὶ Εὐπόλιδοσ, σὺν βρέφεσιν διδύμοισ, Σαμίην γένοσ, αἱ παρὰ Νείλῳ κρύπτουσιν Λιβύησ ᾐόνεσ εἰκοσέτιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1661)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1661)

  • κατέσκηψε γάρ τισ ἐπὶ τῆσ ἐκείνου βασιλείασ οὐκ εἰωθυῖα νόσοσ εἰσ παρθένουσ τε καὶ παῖδασ, ὑφ’ ἧσ πολλὰ διεφθάρη σώματα, χαλεπωτάτη δὲ καὶ δυσίατοσ εἰσ τὰσ κυούσασ γυναῖκασ αὐτοῖσ βρέφεσιν ἀποκτείνουσα τὰσ μητέρασ ἐν ταῖσ γοναῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 69 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 69 2:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION