헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βολή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: bolē 고전 발음: [볼레:] 신약 발음: [볼레]

기본형: βολή

형태분석: βολ (어간) + η (어미)

어원: βάλλω

뜻

  1. 던지기, 던짐, 발사, 투구
  3. 소나기, 줄기, 샤워, 관수, 주수
  1. a throw, the stroke or wound, stroke or touch
  2. a glance
  3. bolts, beams, a, shower

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βολή

던지기가

 βολά

던지기들이

 βολαί

던지기들이
속격 βολῆς

던지기의

 βολαῖν

던지기들의

 βολῶν

던지기들의
여격 βολῇ

던지기에게

 βολαῖν

던지기들에게

 βολαῖς

던지기들에게
대격 βολήν

던지기를

 βολά

던지기들을

 βολάς

던지기들을
호격 βολή

던지기야

 βολά

던지기들아

 βολαί

던지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπελθοῦσα δὲ ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν ὡσεὶ τόξου βολήν. εἶπε γάρ, οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παιδίου μου. καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ, ἀναβοῆσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. (Septuagint, Liber Genesis 21:16)

    (70인역 성경, 창세기 21:16)

  • οὔπω δὲ ἡλίου βολαὶ κατεσπείροντο, καὶ τοῦ βασιλέως τοὺς φίλους ἐκδεχομένου, ὁ Ἕρμων παραστὰς ἐκάλει πρὸς τὴν ἔξοδον, ὑποδεικνύων τὸ πρόθυμον τοῦ βασιλέως ἐν ἑτοίμῳ κεῖσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:26)

  • εἶτα περὶ ἀκοντίου βολῆς εἰς μῆκος ἁμιλλῶνται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:4)

  • ἥδ᾿ ἔστιν βολὴ ἡ πασῶν χαλεπωτάτη, εἴ πως πρὶν πάντη ἀποστραφῆναι τὸν ἵππον, ἐν αὐτῇ ἔτι τῇ ἐπικαμπῇ γίγνοιτο. (Arrian, chapter 42 4:1)

    (아리아노스, chapter 42 4:1)

  • καὶ ἥτις ἐπέλασις τοὺς πλείστους παράσχοιτο τῶν λογχῶν τῇ βολῇ διαπρέποντας, ταύτην ἐγὼ μᾶλλον ἤ τινα ἄλλην ἐπῄνεσα, ὡς πρὸς ἀλήθειαν τῶν πολεμικῶν ἔργων ἠσκημένην. (Arrian, chapter 42 6:1)

    (아리아노스, chapter 42 6:1)

  • ὑπέπιπτε γὰρ ἡ βολὴ τῇ παρόδῳ τῆς ἁμάξης: (Plutarch, , chapter 2 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 2 3:2)

  • ὡς οὖν παρὰ τὸ γραφὴ γραφὶς καὶ βολὴ βολίς, οὕτως καὶ παρὰ τὸ κάρη καρίς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 67 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 67 1:2)

  • Ἢν ἐκ προσαγωγῆς ἐώσι, γυμνάσια ὀρθὰ ἐς στέρνα καὶ ὤμους, χειρονομίη , ἁλτήρων βολὴ, ἔξαλσις, καὶ ἡ ξυνευπαί δευτος ἐν τούτοις ἀνείλησις· τρῖψις τὰ πρῶτα καὶ τὰ ὕστατα σκελῶν, κεφαλῆς δὲ ἐς μέσον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)

유의어

  1. a glance

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION