살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βολή

형태분석: βολ (어간) + η (어미)

어원: ba/llw

뜻

던지기, 던짐, 발사, 투구
소나기, 줄기, 샤워, 관수, 주수

a throw, the stroke or wound, stroke or touch
a glance
bolts, beams, a, shower

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βολή 던지기가	βολᾱ́ 던지기들이	βολαί 던지기들이
속격	βολῆς 던지기의	βολαῖν 던지기들의	βολῶν 던지기들의
여격	βολῇ 던지기에게	βολαῖν 던지기들에게	βολαῖς 던지기들에게
대격	βολήν 던지기를	βολᾱ́ 던지기들을	βολᾱ́ς 던지기들을
호격	βολή 던지기야	βολᾱ́ 던지기들아	βολαί 던지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπελθοῦσα δὲ ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν ὡσεὶ τόξου βολήν. εἶπε γάρ, οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παιδίου μου. καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ, ἀναβοῆσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. (Septuagint, Liber Genesis 21:16)
(70인역 성경, 창세기 21:16)
οὔπω δὲ ἡλίου βολαὶ κατεσπείροντο, καὶ τοῦ βασιλέωσ τοὺσ φίλουσ ἐκδεχομένου, ὁ Ἕρμων παραστὰσ ἐκάλει πρὸσ τὴν ἔξοδον, ὑποδεικνύων τὸ πρόθυμον τοῦ βασιλέωσ ἐν ἑτοίμῳ κεῖσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:26)
εἶτα περὶ ἀκοντίου βολῆσ εἰσ μῆκοσ ἁμιλλῶνται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:4)
ἥδ̓ ἔστιν βολὴ ἡ πασῶν χαλεπωτάτη, εἴ πωσ πρὶν πάντη ἀποστραφῆναι τὸν ἵππον, ἐν αὐτῇ ἔτι τῇ ἐπικαμπῇ γίγνοιτο. (Arrian, chapter 42 4:1)
(아리아노스, chapter 42 4:1)
καὶ ἥτισ ἐπέλασισ τοὺσ πλείστουσ παράσχοιτο τῶν λογχῶν τῇ βολῇ διαπρέποντασ, ταύτην ἐγὼ μᾶλλον ἤ τινα ἄλλην ἐπῄνεσα, ὡσ πρὸσ ἀλήθειαν τῶν πολεμικῶν ἔργων ἠσκημένην. (Arrian, chapter 42 6:1)
(아리아노스, chapter 42 6:1)
ὑπέπιπτε γὰρ ἡ βολὴ τῇ παρόδῳ τῆσ ἁμάξησ· (Plutarch, , chapter 2 3:2)
(플루타르코스, , chapter 2 3:2)
ὡσ οὖν παρὰ τὸ γραφὴ γραφὶσ καὶ βολὴ βολίσ, οὕτωσ καὶ παρὰ τὸ κάρη καρίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 67 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 67 1:2)
Ἢν ἐκ προσαγωγῆσ ἐώσι, γυμνάσια ὀρθὰ ἐσ στέρνα καὶ ὤμουσ, χειρονομίη , ἁλτήρων βολὴ, ἔξαλσισ, καὶ ἡ ξυνευπαί δευτοσ ἐν τούτοισ ἀνείλησισ· τρῖψισ τὰ πρῶτα καὶ τὰ ὕστατα σκελῶν, κεφαλῆσ δὲ ἐσ μέσον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)

유의어

a glance
- βλέμμα (시야, 보기, 봄)
- δέργμα (시야, 보기, 봄)
- ἀμαρυγή (a sparkling, glancing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a glance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a glance

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어