살아있는 헬라어 사전 - βιβλιοθηκη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βιβλιοθήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βιβλιοθήκη βιβλιοθήκης

형태분석: βιβλιοθηκ (어간) + η (어미)

뜻

원통형의 서고, 책장
서고, 도서관
작품집

bookcase
library
records office
compilation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βιβλιοθήκη 원통형의 서고가	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들이	βιβλιοθῆκαι 원통형의 서고들이
속격	βιβλιοθήκης 원통형의 서고의	βιβλιοθήκαιν 원통형의 서고들의	βιβλιοθηκῶν 원통형의 서고들의
여격	βιβλιοθήκῃ 원통형의 서고에게	βιβλιοθήκαιν 원통형의 서고들에게	βιβλιοθήκαις 원통형의 서고들에게
대격	βιβλιοθήκην 원통형의 서고를	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들을	βιβλιοθήκᾱς 원통형의 서고들을
호격	βιβλιοθήκη 원통형의 서고야	βιβλιοθήκᾱ 원통형의 서고들아	βιβλιοθῆκαι 원통형의 서고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Διόδωροσ δ’ ὁ Σικελιώτησ ἐν τοῖσ περὶ Βιβλιοθήκησ Ἀκραγαντίνουσ φησὶ κατασκευάσαι Γέλωνι κολυμβήθραν πολυτελῆ τὸ περίμετρον ἔχουσαν σταδίων ζ’, βάθοσ δὲ πηχῶν κ’, εἰσ ἣν ἐπαγομένων ποταμίων καὶ κρηναίων ὑδάτων ἰχθυοτροφεῖον εἶναι καὶ πολλοὺσ παρέχεσθαι ἰχθῦσ εἰσ τὴν τρυφὴν καὶ ἀπόλαυσιν τῷ Γέλωνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 591)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 591)
"πόθεν ὑμῖν, ὦ πολυμαθέστατοι γραμματικοί, καὶ ἐκ ποίασ βιβλιοθήκησ ἀνεφάνησαν οἱ σεμνότατοι οὗτοι συγγραφεῖσ Χρύσιπποσ καὶ Ἁρποκρατίων, διαβάλλοντεσ καλῶν ὀνόματα φιλοσόφων τῇ ὁμωνυμίᾳ τίσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 592)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 592)
ὁ γοῦν Ἀριστοτέλησ τὴν ἑαυτοῦ Θεοφράστῳ παρέδωκεν, ᾧπερ καὶ τὴν σχολὴν ἀπέλιπε, πρῶτοσ ὧν ἴσμεν συναγαγὼν βιβλία καὶ διδάξασ τοὺσ ἐν Αἰγύπτῳ βασιλέασ βιβλιοθήκησ σύνταξιν. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 91:2)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 91:2)
ἐπειδὴ δὲ ᾔσθοντο τὴν σπουδὴν τῶν Ἀτταλικῶν βασιλέων ὑφ’ οἷσ ἦν ἡ πόλισ, ζητούντων βιβλία εἰσ τὴν κατασκευὴν τῆσ ἐν Περγάμῳ βιβλιοθήκησ, κατὰ γῆσ ἔκρυψαν ἐν διώρυγί τινι· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 91:5)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 91:5)
εὐθὺσ γὰρ μετὰ τὴν Ἀπελλικῶντοσ τελευτὴν Σύλλασ ἦρε τὴν Ἀπελλικῶντοσ βιβλιοθήκην ὁ τὰσ Ἀθήνασ ἑλών, δεῦρο δὲ κομισθεῖσαν Τυραννίων τε ὁ γραμματικὸσ διεχειρίσατο φιλαριστοτέλησ ὤν, θεραπεύσασ τὸν ἐπὶ τῆσ βιβλιοθήκησ, καὶ βιβλιοπῶλαί τινεσ γραφεῦσι φαύλοισ χρώμενοι καὶ οὐκ ἀντιβάλλοντεσ, ὅπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων συμβαίνει τῶν εἰσ πρᾶσιν γραφομένων βιβλίων καὶ ἐνθάδε καὶ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 91:12)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 91:12)

유의어

원통형의 서고
- πῆγμα (원통형의 서고, 책장)
records office
- μνημόνευμα (음반)
- τελωνία (업무, 판공실)
- σιτομετρία (업무, 판공실)
- πωλητήριον (the office of the)
- πρόεδρος (the, in office)
- προεδρία (업무, 판공실)
- παιδονομία (업무, 판공실)
- κανηφορία (업무, 판공실)
- ἱππαρχία (업무, 판공실)
- φυλαρχία (업무, 판공실)
- ἐπισκοπή (업무, 판공실, 사무실)
- ἀστυνομία (업무, 판공실)
- χοροδιδασκαλία (업무, 판공실)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βιβλιοθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원통형의 서고

records office

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βιβλιοθήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원통형의 서고

records office

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어