Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βαφή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαφή βαφῆς

Structure: βαφ (Stem) + η (Ending)

Etym.: ba/ptw

Sense

a dipping
the temper of a blade
dye

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	βαφή	βαφᾱ́	βαφαί
Genitive	βαφῆς	βαφαῖν	βαφῶν
Dative	βαφῇ	βαφαῖν	βαφαῖς
Accusative	βαφήν	βαφᾱ́	βαφᾱ́ς
Vocative	βαφή	βαφᾱ́	βαφαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ καὶ τὰ ἄνθη ξηρὰ ὄντα εἴ τισ βλέποι ἀποβεβληκότα τὴν βαφήν, ἄμορφα δῆλον ὅτι αὐτῷ δόξει, ὅτε μέντοι ἀνθεῖ καὶ ἔχει τὴν χρόαν, κάλλιστά ἐστιν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:4)
τοῖσ Διονυσίου πράγμασιν ἀλλ’ εὑρ͂ε Διονύσιον ὥσπερ βιβλίον παλίμψηστον ἢδη μολυσμῶν ἀνάπλεων καὶ τὴν βαφὴν οὐκ ἀνιέντα τῆσ τυραννίδοσ, ἐν πολλῷ χρόνῳ δευσοποιὸν οὖσαν καὶ δυσέκπλυτον· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 4 6:1)
ἀλλὰ κἀκεῖ φυλακτέον, ὅπωσ τὰ πράγματα μάχηται καθ’ αὑτά, μηδὲν ἐκ φιλονεικίασ μηδ’ ὀργῆσ πάθοσ οἱο͂ν ἄγκιστρον προσθέντασ, ἀλλ’ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ τοῦ δικαίου τὴν ῥοπὴν κοινῶσ ἀποθεωροῦντασ καὶ τάχιστα ταῖσ κρίσεσι καὶ ταῖσ διαίταισ τὴν ἀμφιλογίαν παραδιδόντασ ἀποκαθῆραι, πρὶν ἐνδῦσαν ὥσπερ βαφὴν ἢ κηλῖδα δευσοποιὸν γενέσθαι καὶ δυσέκπλυτον εἶτα μιμεῖσθαι τοὺσ Πυθαγορικούσ, οἳ γένει μηθὲν προσήκοντεσ ἀλλὰ κοινοῦ λόγου μετέχοντεσ, εἴ ποτε προαχθεῖεν εἰσ λοιδορίαν ὑπ’ ὀργῆσ, πρὶν ἢ τὸν ἥλιον δῦναι τὰσ δεξιὰσ ἐμβαλόντεσ ἀλλήλοισ καὶ ἀσπασάμενοι διελύοντο. (Plutarch, De fraterno amore, section 17 3:2)
ἀλλὰ κἀκεῖ φυλακτέον , ὅπωσ τὰ πράγματα μάχηται καθ’ αὑτὰ, μηδὲν ἐκ φιλονικίασ μηδ’ ὀργῆσ πάθοσ οἱο͂ν ἄγκιστρον προστιθέντασ, ἀλλ’ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ τοῦ δικαίου τὴν ῥοπὴν κοινῶσ ἀποθεωροῦντασ, καὶ τάχιστα ταῖσ κρίσεσι καὶ ταῖσ διαίταισ τὴν ἀμφιλογίαν παραδιδόντασ ἀποκαθαίρειν, πρὶν ἐνδῦσαν ὥσπερ βαφὴν ἢ κηλῖδα δευσοποιὸν γενέσθαι καὶ δυσέκπλυτον· (Plutarch, De fraterno amore, section 17 8:2)
ἀλλ’ ἡ δόξα δεινὴ τὸν λόγον, ὥσπερ βαφὴν, ἀποκλύσαι τῆσ ψυχῆσ, καὶ τὰ τῶν πολλῶν ἐνομόρξασθαι πάθη δι’ ὁμιλίαν καὶ συνήθειαν τοῖσ πολιτευομένοισ, ἄν μή τισ εὖ μάλα φυλαττόμενοσ οὕτω συμφέρηται τοῖσ ἐκτόσ ὡσ τῶν πραγμάτων αὐτῶν, οὐ τῶν ἐπὶ τοῖσ πράγμασι παθῶν συμμεθέξων. (Plutarch, Cicero, chapter 32 5:2)

Synonyms

a dipping
- βαπτισμός (a dipping, a washing)
dye
- μελαντηρία (a black dye)
- πορφύρα (purple dye, purple)
- φάρμακον (A dye, color)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βαφή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a dipping

dye

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βαφή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a dipping

dye

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어