헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐθάδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐθάδης αὐθάδες

형태분석: αὐθαδη (어간) + ς (어미)

어원: h(/domai

뜻

  1. 고집스러운, 완고한, 무례한, 무정한, 냉담한, 단호한, 고집센, 단단한
  1. self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous, remorseless, unfeeling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐθάδης

고집스러운 (이)가

 αύ̓θαδες

고집스러운 (것)가
속격 αὐθάδους

고집스러운 (이)의

 αὐθάδους

고집스러운 (것)의
여격 αὐθάδει

고집스러운 (이)에게

 αὐθάδει

고집스러운 (것)에게
대격 αὐθάδη

고집스러운 (이)를

 αύ̓θαδες

고집스러운 (것)를
호격 αὐθάδες

고집스러운 (이)야

 αύ̓θαδες

고집스러운 (것)야
쌍수주/대/호 αὐθάδει

고집스러운 (이)들이

 αὐθάδει

고집스러운 (것)들이
속/여 αὐθάδοιν

고집스러운 (이)들의

 αὐθάδοιν

고집스러운 (것)들의
복수주격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들이

 αὐθάδη

고집스러운 (것)들이
속격 αὐθάδων

고집스러운 (이)들의

 αὐθάδων

고집스러운 (것)들의
여격 αὐθάδεσιν*

고집스러운 (이)들에게

 αὐθάδεσιν*

고집스러운 (것)들에게
대격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들을

 αὐθάδη

고집스러운 (것)들을
호격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들아

 αὐθάδη

고집스러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐθάδης

αὐθάδους

고집스러운 (이)의

 αὐθαδέστερος

αὐθαδεστέρου

더 고집스러운 (이)의

 αὐθαδέστατος

αὐθαδεστάτου

가장 고집스러운 (이)의
부사 αὐθαδέως

 αὐθαδέστερον

 αὐθαδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λεγόντων τε τῶν Μηλίων, ὅτι σὺν τῇ παρὰ τῶν θεῶν βοηθείᾳ καὶ Λακεδαιμονίοισ πεποίθασιν, οὓσ εἰ καὶ διὰ μηδὲν ἄλλο, διὰ γοῦν τὴν αἰσχύνην αὐτοῖσ βοηθήσειν καὶ οὐ περιόψεσθαι συγγενεῖσ ἀπολλυμένουσ, αὐθαδέστερον ἔτι τὸν Ἀθηναῖον ἀποκρινόμενον εἰσάγει· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 40 1:3)

    (디오니시오스, , chapter 40 1:3)

  • τάχ’ ἂν οὖν τισ ταῦτα ἐννοήσασ αὐθαδέστερον ἂν πρόσ με σχοίη καὶ ὀργισθεὶσ αὐτοῖσ τούτοισ θεῖτο ἂν μετ’ ὀργῆσ τὴν ψῆφον. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 168:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 168:1)

  • ὁ δὲ Οὐεργίνιοσ ὑπό τ’ ὀργῆσ καὶ ἐκ τοῦ μηδὲν ἔτι δεδοικέναι τοὺσ ἡγεμόνασ αὐθαδέστερον αὐτῶν καθήπτετο λυμεῶνασ τε καὶ ὀλέθρουσ τῆσ πατρίδοσ ἀποκαλῶν καὶ παραινῶν τοῖσ λοχαγοῖσ ἅπασιν ἀραμένουσ τὰ σημεῖα οἴκαδε ἀπάγειν τὴν στρατιάν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 1:1)

  • θορύβου δ’ ἔτι πλείονοσ ἐπὶ τοῖσ λόγοισ τῶν δημάρχων γενομένου, καὶ μάλιστ’ ἐκ τῶν νεωτέρων τὰσ ἀπειλὰσ δυσανασχετούντων ἐπαρθεὶσ τούτοισ ὁ Μάρκιοσ αὐθαδέστερον ἤδη καθήπτετο τῶν δημαρχων καὶ θρασύτερον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 25 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 25 5:1)

  • ὡσ δ’ ἠναντιοῦτο καὶ διώμνυτο λόγον τε τὸν αὐθαδέστερον εἰπεῖν ἐτόλμησε τοῦ δήμου παρόντοσ, ὅτι μᾶλλον ἂν βούλοιτο Τυρρηνοὺσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ πολεμίουσ κρατήσαντασ τῆσ πόλεωσ ἐπιδεῖν, ἢ τοὺσ κατέχοντασ τὴν χώραν τὴν δημοσίαν ἀφεῖναι, δόξαντεσ ἀφορμὴν εἰληφέναι καλὴν πρὸσ αὐθάδειαν τοσαύτην τοῦ τἀναντία λέγειν τε καὶ πράττειν, οὐδὲ τοῦ δήμου τὸν λόγον ἡδέωσ δεξαμένου, κωλύειν αὐτὸν ἔφησαν, καὶ φανερῶσ ἔπραττον, ὅσα τῇ βουλῇ τε καὶ τοῖσ ὑπάτοισ δοκοίη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 2 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 2 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION