헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐθάδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐθάδης αὐθάδες

형태분석: αὐθαδη (어간) + ς (어미)

어원: h(/domai

  1. 고집스러운, 완고한, 무례한, 무정한, 냉담한, 단호한, 고집센, 단단한
  1. self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous, remorseless, unfeeling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐθάδης

고집스러운 (이)가

αύ̓θαδες

고집스러운 (것)가

속격 αὐθάδους

고집스러운 (이)의

αὐθάδους

고집스러운 (것)의

여격 αὐθάδει

고집스러운 (이)에게

αὐθάδει

고집스러운 (것)에게

대격 αὐθάδη

고집스러운 (이)를

αύ̓θαδες

고집스러운 (것)를

호격 αὐθάδες

고집스러운 (이)야

αύ̓θαδες

고집스러운 (것)야

쌍수주/대/호 αὐθάδει

고집스러운 (이)들이

αὐθάδει

고집스러운 (것)들이

속/여 αὐθάδοιν

고집스러운 (이)들의

αὐθάδοιν

고집스러운 (것)들의

복수주격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들이

αὐθάδη

고집스러운 (것)들이

속격 αὐθάδων

고집스러운 (이)들의

αὐθάδων

고집스러운 (것)들의

여격 αὐθάδεσιν*

고집스러운 (이)들에게

αὐθάδεσιν*

고집스러운 (것)들에게

대격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들을

αὐθάδη

고집스러운 (것)들을

호격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들아

αὐθάδη

고집스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ρουβήν, πρωτότοκόσ μου, σὺ ἰσχύσ μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, σκληρὸσ φέρεσθαι καὶ σκληρὸσ αὐθάδησ. (Septuagint, Liber Genesis 49:3)

    (70인역 성경, 창세기 49:3)

  • ἐπικατάρατοσ ὁ θυμὸσ αὐτῶν, ὅτι αὐθάδησ, καὶ ἡ μῆνισ αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη. διαμεριῶ αὐτοὺσ ἐν Ἰακὼβ καὶ διασπερῶ αὐτοὺσ ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Genesis 49:7)

    (70인역 성경, 창세기 49:7)

  • θρασὺσ καὶ αὐθάδησ καὶ ἀλαζὼν λοιμὸσ καλεῖται, ὃσ δὲ μνησικακεῖ, παράνομοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:23)

    (70인역 성경, 잠언 21:23)

  • καὶ σὺ δ’ αὐθάδησ ἔφυσ. (Euripides, episode, anapests 8:11)

    (에우리피데스, episode, anapests 8:11)

  • ἐφορεύσασ δέ τισ ἀνὴρ δυνατόσ, αὐθάδησ δὲ καὶ χαλεπὸσ τὸν τρόπον, Ἐπιτάδευσ ὄνομα, πρὸσ τὸν υἱὸν αὐτῷ γενομένησ διαφορᾶσ ῥήτραν ἔγραψεν ἐξεῖναι τὸν οἶκον αὑτοῦ καὶ τὸν κλῆρον ᾧ τισ ἐθέλοι καὶ ζῶντα δοῦναι καὶ καταλιπεῖν διατιθέμενον. (Plutarch, Agis, chapter 5 2:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 5 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION