- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐθάδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: authadēs 고전 발음: [타데:] 신약 발음: [타데]

기본형: αὐθάδης αὐθάδες

형태분석: αὐθαδη (어간) + ς (어미)

어원: ἥδομαι

  1. 고집스러운, 완고한, 무례한, 무정한, 냉담한, 단호한, 고집센, 단단한
  1. self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous, remorseless, unfeeling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐθάδης

고집스러운 (이)가

αὔθαδες

고집스러운 (것)가

속격 αὐθάδους

고집스러운 (이)의

αὐθάδους

고집스러운 (것)의

여격 αὐθάδει

고집스러운 (이)에게

αὐθάδει

고집스러운 (것)에게

대격 αὐθάδη

고집스러운 (이)를

αὔθαδες

고집스러운 (것)를

호격 αὐθάδες

고집스러운 (이)야

αὔθαδες

고집스러운 (것)야

쌍수주/대/호 αὐθάδει

고집스러운 (이)들이

αὐθάδει

고집스러운 (것)들이

속/여 αὐθάδοιν

고집스러운 (이)들의

αὐθάδοιν

고집스러운 (것)들의

복수주격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들이

αὐθάδη

고집스러운 (것)들이

속격 αὐθάδων

고집스러운 (이)들의

αὐθάδων

고집스러운 (것)들의

여격 αὐθάδεσι(ν)

고집스러운 (이)들에게

αὐθάδεσι(ν)

고집스러운 (것)들에게

대격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들을

αὐθάδη

고집스러운 (것)들을

호격 αὐθάδεις

고집스러운 (이)들아

αὐθάδη

고집스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάχα γὰρ ἂν εἰέ῀ν τινες αἱ ἐμὲ διαλανθάνουσαι τοιαῦται γραφαί, τὸ δὲ τῆς ἀπάντων ἱστορίας ὁρ´ον ἑαυτὸν ποιεῖν καὶ περὶ τοῦ μὴ γεγονέναι τι τῶν δυνατῶν γενέσθαι λέγειν αὔθαδες πάνυ καὶ οὐ πόρρω μανίας. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:3)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:3)

  • αὔθαδες ὁ θεός, πρὸς δὲ τοὺς θεοὺς ἐγώ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:28)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:28)

  • ὧν αἴτιον ἁπάντων τὸ ἀνομίλητον τοῦ τρόπου καὶ λίαν ὑπερήφανον καὶ αὔθαδες, ὃ καθ αὑτὸ μὲν ἐπαχθές ἐστι τοῖς πολλοῖς, τῷ δὲ φιλοτίμῳ προσὸν γίνεται παντάπασιν ἄγριον καὶ ἀπαραίτητον. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 5:1)

    (플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 5:1)

  • ὀλιγαρχία δ ὑπερφροσύνην καὶ τὸ αὔθαδες : (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 6:1)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 6:1)

  • καταφρονεῖν ἀφαιροῦμεν, καὶ τάχιστα κολούεται τὸ αὔθαδες ἡμῶν καὶ φίλαυτον ἐν ταῖς τοιαύταις ἐλεγχόμενον ἀντιπαραβολαῖς. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 13:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 13:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION