살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐθάδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐθάδης αὐθάδες

형태분석: αὐθαδη (어간) + ς (어미)

어원: h(/domai

뜻

고집스러운, 완고한, 무례한, 무정한, 냉담한, 단호한, 고집센, 단단한

self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous, remorseless, unfeeling

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐθάδης 고집스러운 (이)가	αύ̓θαδες 고집스러운 (것)가
	속격	αὐθάδους 고집스러운 (이)의	αὐθάδους 고집스러운 (것)의
	여격	αὐθάδει 고집스러운 (이)에게	αὐθάδει 고집스러운 (것)에게
	대격	αὐθάδη 고집스러운 (이)를	αύ̓θαδες 고집스러운 (것)를
	호격	αὐθάδες 고집스러운 (이)야	αύ̓θαδες 고집스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	αὐθάδει 고집스러운 (이)들이	αὐθάδει 고집스러운 (것)들이
쌍수	속/여	αὐθάδοιν 고집스러운 (이)들의	αὐθάδοιν 고집스러운 (것)들의
복수	주격	αὐθάδεις 고집스러운 (이)들이	αὐθάδη 고집스러운 (것)들이
	속격	αὐθάδων 고집스러운 (이)들의	αὐθάδων 고집스러운 (것)들의
	여격	αὐθάδεσιν* 고집스러운 (이)들에게	αὐθάδεσιν* 고집스러운 (것)들에게
	대격	αὐθάδεις 고집스러운 (이)들을	αὐθάδη 고집스러운 (것)들을
	호격	αὐθάδεις 고집스러운 (이)들아	αὐθάδη 고집스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐθάδης αὐθάδους 고집스러운 (이)의	αὐθαδέστερος αὐθαδεστέρου 더 고집스러운 (이)의	αὐθαδέστατος αὐθαδεστάτου 가장 고집스러운 (이)의
부사	αὐθαδέως	αὐθαδέστερον	αὐθαδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐθάδης

αὐθάδους

고집스러운 (이)의

더 고집스러운 (이)의

가장 고집스러운 (이)의

부사

αὐθαδέως

αὐθαδέστερον

αὐθαδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι γὰρ ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν, ἀνθρώπινον δὲ τὸ θνητόν, πολλὰ μὲν δὴ τὸ παρὸν ἐπιεικὲσ τοῦ αὐθάδουσ δικαίου προκρίνοντεσ, πολλὰ δὲ νόμου ἀκριβείασ λόγων ὀρθότητα, τοῦτον νομίζοντεσ θειότατον καὶ κοινότατον νόμων τὸ δέον ἐν τῷ δέοντι καὶ λέγειν καὶ σιγᾶν καὶ ποιεῖν, καὶ δισσὰ ἀσκήσαντεσ μάλιστα ὧν δεῖ, γνώμην καὶ ῥώμην, τὴν μὲν βουλεύοντεσ τὴν δ’ ἀποτελοῦντεσ, θεράποντεσ μὲν τῶν ἀδίκωσ δυστυχούντων, κολασταὶ δὲ τῶν ἀδίκωσ εὐτυχούντων, αὐθάδεισ πρὸσ τὸ συμφέρον, εὐόργητοι πρὸσ τὸ πρέπον, τῷ φρονίμῳ τῆσ γνώμησ παύοντεσ τὸ ἄφρον, ὑβρισταὶ εἰσ τοὺσ ὑβρίζοντασ, κόσμιοι εἰσ τοὺσ κοσμίουσ, ἄφοβοι εἰσ τοὺσ ἀφόβουσ, δεινοὶ ἐν τοῖσ δεινοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 16)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 16)
οἱ δ’ ἦσαν αὐθάδεισ, ἃ μὲν ἐβλάπτοντο πρὸσ ὀργὴν τιθέμενοι, τῆσ δ’ ἐπιεικείασ καὶ φιλανθρωπίασ καταφρονοῦντεσ, ἄχρι οὗ συνελάσασ εἰσ Ξάνθον αὐτῶν τοὺσ μαχιμωτάτουσ ἐπολιόρκει. (Plutarch, Brutus, chapter 30 4:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 30 4:1)
"οὐ γῆ θερμότητοσ μετεῖχεν, οὐχ ὕδωρ πνεύματοσ, οὐκ ἄνω τι τῶν βαρέων οὐ κάτω τι τῶν κούφων, ἀλλ’ ἄκρατοι καὶ ἄστοργοι καὶ μονάδεσ αἱ τῶν ὅλων ἀρχαί, μὴ προσιέμεναι σύγκρισιν ἑτέρου πρὸσ ἕτερον μηδὲ κοινωνίαν, ἀλλὰ φεύγουσαι καὶ ἀποστρεφόμεναι καὶ φερόμεναι φορὰσ ἰδίασ καὶ αὐθάδεισ οὕτωσ εἶχον, ὡσ ἔχει πᾶν οὗ θεὸσ ἄπεστι, κατὰ Πλάτωνα, τουτέστιν, ὡσ ἔχει τὰ σώματα, νοῦ καὶ ψυχῆσ ἀπολιπούσησ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:7)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:7)
Λούκουλλοσ δὲ τάγμα μὲν αὐτόθεν ἔχων συντεταγμένον ὑπ’ αὐτοῦ διέβαινεν εἰσ τὴν Ἀσίαν ἐκεῖ δὲ τὴν ἄλλην παρέλαβε δύναμιν, πάντων μὲν πάλαι τρυφαῖσ διεφθορότων καὶ πλεονεξίαισ, τῶν δὲ Φιμβριανῶν λεγομένων καὶ διὰ συνήθειαν ἀναρχίασ δυσμεταχειρίστων γεγονότων, οὗτοι γὰρ ἦσαν οἱ Φλάκκον τε μετὰ Φιμβρίου τὸν ὕπατον καὶ στρατηγὸν ἀνῃρηκότεσ αὐτόν τε τὸν Φιμβρίαν Σύλλᾳ προδεδωκότεσ, αὐθάδεισ μὲν ἄνθρωποι καὶ παράνομοι, μάχιμοι δὲ καὶ τλήμονεσ μετ’ ἐμπειρίασ πολέμου, οὐ μὴν ἀλλὰ βραχεῖ χρόνῳ καὶ τούτων τὸ θράσοσ ὁ Λούκουλλοσ ἐξέκοψε καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἐπέστρεψε, τότε πρῶτον, ὡσ ἐοίκε, πειρωμένουσ ἄρχοντοσ ἀληθινοῦ καὶ ἡγεμόνοσ· (Plutarch, Lucullus, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 7 1:1)
καὶ οὗτοι τὸ μὲν πρῶτον ἔσκωπτόν τε καὶ ὕβριζον εἰσ ἡμᾶσ, οἱᾶ μεθύοντεσ ἂν νέοι καὶ αὐθάδεισ εἰσ ταπεινοὺσ καὶ πένητασ , ὡσ δ’ ἠγανακτοῦμεν πρὸσ αὐτούσ, ἐλεύθερον ῥῆμα εἰσ τοῦτον εἶπε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 7 4:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 7 4:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐθάδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐθάδης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어