Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτρύγετος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτρύγετος

Structure: ἀτρυγετ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: truga/w

Sense

  1. yielding no harvest, unfruitful

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀτρύγετος ἀτρύγετον
Genitive ἀτρυγέτου ἀτρυγέτου
Dative ἀτρυγέτῳ ἀτρυγέτῳ
Accusative ἀτρύγετον ἀτρύγετον
Vocative ἀτρύγετε ἀτρύγετον
DualN/A/V ἀτρυγέτω ἀτρυγέτω
G/D ἀτρυγέτοιν ἀτρυγέτοιν
PluralNominative ἀτρύγετοι ἀτρύγετα
Genitive ἀτρυγέτων ἀτρυγέτων
Dative ἀτρυγέτοις ἀτρυγέτοις
Accusative ἀτρυγέτους ἀτρύγετα
Vocative ἀτρύγετοι ἀτρύγετα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀτρύγετος ἀτρυγέτου ἀτρυγετώτερος ἀτρυγετωτέρου ἀτρυγετώτατος ἀτρυγετωτάτου
Adverb ἀτρυγέτως ἀτρυγετώτερον ἀτρυγετώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἣ δὲ καὶ ἀτρύγετον πέλαγοσ τέκεν, οἴδματι θυῖον, Πόντον, ἄτερ φιλότητοσ ἐφιμέρου· (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:6)
  • κατὰ γῆν δὲ καὶ ἀτρύγετον μέλαν ὕδωρ φεῦγεν, Ζεὺσ δ’ ἐδίωκε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:2)
  • καὶ ὅταν δνοφερῆσ ὑπὸ κεύθεσι γαίησ βῇσ πολυκωκύτουσ εἰσ Αἰ̈́δαο δόμουσ, οὐδέποτ’ οὐδὲ θανὼν ἀπολεῖσ κλέοσ, ἀλλὰ μελήσεισ ἄφθιτον ἀνθρώποισ αἰὲν ἔχων ὄνομα, Κύρνε, καθ’ Ἐλλάδα γῆν στρωφώμενοσ ἠδ’ ἀνὰ νήσουσ, ἰχθυόεντα περῶν πόντον ἐπ’ ἀτρύγετον, οὐχ ἵππων νώτοισιν ἐφήμενοσ, ἀλλά σε πέμψει ἀγλαὰ Μουσάων δῶρα ἰοστεφάνων πᾶσιν ὅσοισι μέμηλε, καὶ ἐσσομένοισιν ἀοιδὴ ἔσσῃ ὁμῶσ, ὄφρ’ ᾖ γῆ τε καὶ ἠέλιοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389136)
  • ὑστάτιον, Φώκαια, κλυτὴ πόλι, τοῦτο Θεανὼ εἶπεν ἐσ ἀτρύγετον νύκτα κατερχομένη· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7351)
  • οὐδέ τί σε χρὴ πόντον ἐπ’ ἀτρύγετον κακὰ πάσχειν οὐδ’ ἀλάλησθαι. (Homer, Odyssey, Book 2 37:7)

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION