Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀρτάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀρτάω

Structure: ἀρτά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: A)/rw

Sense

to fasten to or hang, upon, to fasten in a noose, fastening, to one's neck
to be hung upon, hang upon, to depend upon

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ρτω	ά̓ρτᾳς	ά̓ρτᾳ
	Dual		ά̓ρτᾱτον	ά̓ρτᾱτον
	Plural	ά̓ρτωμεν	ά̓ρτᾱτε	ά̓ρτωσιν*
Subjunctive	Singular	ά̓ρτω	ά̓ρτῃς	ά̓ρτῃ
	Dual		ά̓ρτητον	ά̓ρτητον
	Plural	ά̓ρτωμεν	ά̓ρτητε	ά̓ρτωσιν*
Optative	Singular	ά̓ρτῳμι	ά̓ρτῳς	ά̓ρτῳ
	Dual		ά̓ρτῳτον	ἀρτῷτην
	Plural	ά̓ρτῳμεν	ά̓ρτῳτε	ά̓ρτῳεν
Imperative	Singular		ᾶ̓ρτᾱ	ἀρτᾶτω
	Dual		ά̓ρτᾱτον	ἀρτᾶτων
	Plural		ά̓ρτᾱτε	ἀρτῶντων, ἀρτᾶτωσαν
Infinitive		ά̓ρτᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀρτων ἀρτωντος	ἀρτωσα ἀρτωσης	ἀρτων ἀρτωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓ρτωμαι	ά̓ρτᾳ	ά̓ρτᾱται
	Dual		ά̓ρτᾱσθον	ά̓ρτᾱσθον
	Plural	ἀρτῶμεθα	ά̓ρτᾱσθε	ά̓ρτωνται
Subjunctive	Singular	ά̓ρτωμαι	ά̓ρτῃ	ά̓ρτηται
	Dual		ά̓ρτησθον	ά̓ρτησθον
	Plural	ἀρτώμεθα	ά̓ρτησθε	ά̓ρτωνται
Optative	Singular	ἀρτῷμην	ά̓ρτῳο	ά̓ρτῳτο
	Dual		ά̓ρτῳσθον	ἀρτῷσθην
	Plural	ἀρτῷμεθα	ά̓ρτῳσθε	ά̓ρτῳντο
Imperative	Singular		ά̓ρτω	ἀρτᾶσθω
	Dual		ά̓ρτᾱσθον	ἀρτᾶσθων
	Plural		ά̓ρτᾱσθε	ἀρτᾶσθων, ἀρτᾶσθωσαν
Infinitive		ά̓ρτᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀρτωμενος ἀρτωμενου	ἀρτωμενη ἀρτωμενης	ἀρτωμενον ἀρτωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓ρτων	ή̓ρτᾱς	ή̓ρτᾱν*
	Dual		ἠρτᾶτον	ἠρτᾱ́την
	Plural	ἠρτῶμεν	ἠρτᾶτε	ή̓ρτων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠρτώμην	ἠρτῶ	ἠρτᾶτο
	Dual		ἠρτᾶσθον	ἠρτᾱ́σθην
	Plural	ἠρτώμεθα	ἠρτᾶσθε	ἠρτῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐπείνασε πᾶσα ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἔκραξε δὲ ὁ λαὸσ πρὸσ Φαραὼ περὶ ἄρτων. εἶπε δὲ Φαραὼ πᾶσι τοῖσ Αἰγυπτίοισ. πορεύεσθε πρὸσ Ἰωσήφ, καὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν, ποιήσατε. (Septuagint, Liber Genesis 41:55)
ἵνα οὖν μὴ ἀποθάνωμεν ἐναντίον σου καὶ ἡ γῆ ἐρημωθῇ, κτῆσαι ἡμᾶσ καὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων, καὶ ἐσόμεθα ἡμεῖσ καὶ ἡ γῆ ἡμῶν παῖδεσ τῷ Φαραώ. δὸσ σπέρμα, ἵνα σπείρωμεν καὶ ζῶμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν καὶ ἡ γῆ οὐκ ἐρημωθήσεται. (Septuagint, Liber Genesis 47:19)
εἰσακήκοα τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. λάλησον πρὸσ αὐτοὺσ λέγων. τὸ πρὸσ ἑσπέραν ἔδεσθε κρέα καὶ τὸ πρωί̈ πλησθήσεσθε ἄρτων. καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 16:12)
ἐὰν δὲ καταλειφθῇ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆσ θυσίασ τῆσ τελειώσεωσ καὶ τῶν ἄρτων ἕωσ πρωί̈, κατακαύσεισ τὰ λοιπὰ πυρί. οὐ βρωθήσεται, ἁγίασμα γάρ ἐστι. (Septuagint, Liber Exodus 29:34)
καὶ τὸ καταλειφθὲν τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ κατακαύσατε. (Septuagint, Liber Leviticus 8:32)

Synonyms

to be hung upon
- ἐκκρεμάννυμι (to hang from, depend upon)
- ἐξαρτάω (to be hung upon, hang upon)
- ἐξαρτάω (to hang upon, to make dependent upon)
- ἀναρτάω (to hang or depend upon, to be referred or referable to . ., hanging)
- ἀνακρεμάννυμι (to hang up on, to be hung up)
- παραιωρέω (to hang up beside, to be hung or hang beside, to hang upon another)
- περιαρτάω (to hang round or on, to be hung round)
- ἀναρτάω (to hang to, upon, to attach to)
- ἐκκρεμάννυμι (to hang from or upon)
- ἀπαρτάω (to make dependent upon)
- κρεμάννυμι (to be hung up, suspended, thou wert hanging)
- ἀφάπτω (to fasten from or upon, to tie, on a string)
- ἐπαναπαύομαι (to rest upon, depend upon)

Derived

ἀναρτάω (to hang to, upon, to attach to)
ἀπαρτάω (to hang up from, to strangle, to hang loose)
διαρτάω (to suspend, interrupt, to separate)
ἐξαρτάω (to hang upon, to make dependent upon, to be hung upon)
ἐπαρτάω (to hang on or over, to hang over, impend)
καταρτάω (to hang down from, hang on or append, to adjust)
περιαρτάω (to hang round or on, to be hung round)
προσαρτάω (to fasten or attach to, to be fastened or attached to, to accrue to)
συναρτάω (to knit or join together, to be closely engaged or entangled, to be attached to)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀρτάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be hung upon

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀρτάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be hung upon

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어