헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρτάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: artaō 고전 발음: [아르따오:] 신약 발음: [아르따오]

기본형: ἀρτάω

형태분석: ἀρτά (어간) + ω (인칭어미)

어원: Ἄρω

뜻

  1. ~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다, 쳐다보다, 응시하다, 바라보다
  2. 의존하다, 기대다, 의지하다
  1. to fasten to or hang, upon, to fasten in a noose, fastening, to one's neck
  2. to be hung upon, hang upon, to depend upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἄρτω

(나는) ~에 앉는다

 ἄρτᾳς

(너는) ~에 앉는다

 ἄρτᾳ

(그는) ~에 앉는다
쌍수 ἄρτατον

(너희 둘은) ~에 앉는다

 ἄρτατον

(그 둘은) ~에 앉는다
복수 ἄρτωμεν

(우리는) ~에 앉는다

 ἄρτατε

(너희는) ~에 앉는다

 ἄρτωσι(ν)

(그들은) ~에 앉는다
접속법단수 ἄρτω

(나는) ~에 앉자

 ἄρτῃς

(너는) ~에 앉자

 ἄρτῃ

(그는) ~에 앉자
쌍수 ἄρτητον

(너희 둘은) ~에 앉자

 ἄρτητον

(그 둘은) ~에 앉자
복수 ἄρτωμεν

(우리는) ~에 앉자

 ἄρτητε

(너희는) ~에 앉자

 ἄρτωσι(ν)

(그들은) ~에 앉자
기원법단수 ἄρτῳμι

(나는) ~에 앉기를 (바라다)

 ἄρτῳς

(너는) ~에 앉기를 (바라다)

 ἄρτῳ

(그는) ~에 앉기를 (바라다)
쌍수 ἄρτῳτον

(너희 둘은) ~에 앉기를 (바라다)

 ἀρτῷτην

(그 둘은) ~에 앉기를 (바라다)
복수 ἄρτῳμεν

(우리는) ~에 앉기를 (바라다)

 ἄρτῳτε

(너희는) ~에 앉기를 (바라다)

 ἄρτῳεν

(그들은) ~에 앉기를 (바라다)
명령법단수 ἆρτα

(너는) ~에 앉아라

 ἀρτᾶτω

(그는) ~에 앉아라
쌍수 ἄρτατον

(너희 둘은) ~에 앉아라

 ἀρτᾶτων

(그 둘은) ~에 앉아라
복수 ἄρτατε

(너희는) ~에 앉아라

 ἀρτῶντων, ἀρτᾶτωσαν

(그들은) ~에 앉아라
부정사 ἄρταν

~에 앉는 것
분사 남성여성중성
ἀρτων

ἀρτωντος

 ἀρτωσα

ἀρτωσης

 ἀρτων

ἀρτωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἄρτωμαι

(나는) ~에 앉어진다

 ἄρτᾳ

(너는) ~에 앉어진다

 ἄρταται

(그는) ~에 앉어진다
쌍수 ἄρτασθον

(너희 둘은) ~에 앉어진다

 ἄρτασθον

(그 둘은) ~에 앉어진다
복수 ἀρτῶμεθα

(우리는) ~에 앉어진다

 ἄρτασθε

(너희는) ~에 앉어진다

 ἄρτωνται

(그들은) ~에 앉어진다
접속법단수 ἄρτωμαι

(나는) ~에 앉어지자

 ἄρτῃ

(너는) ~에 앉어지자

 ἄρτηται

(그는) ~에 앉어지자
쌍수 ἄρτησθον

(너희 둘은) ~에 앉어지자

 ἄρτησθον

(그 둘은) ~에 앉어지자
복수 ἀρτώμεθα

(우리는) ~에 앉어지자

 ἄρτησθε

(너희는) ~에 앉어지자

 ἄρτωνται

(그들은) ~에 앉어지자
기원법단수 ἀρτῷμην

(나는) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἄρτῳο

(너는) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἄρτῳτο

(그는) ~에 앉어지기를 (바라다)
쌍수 ἄρτῳσθον

(너희 둘은) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἀρτῷσθην

(그 둘은) ~에 앉어지기를 (바라다)
복수 ἀρτῷμεθα

(우리는) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἄρτῳσθε

(너희는) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἄρτῳντο

(그들은) ~에 앉어지기를 (바라다)
명령법단수 ἄρτω

(너는) ~에 앉어져라

 ἀρτᾶσθω

(그는) ~에 앉어져라
쌍수 ἄρτασθον

(너희 둘은) ~에 앉어져라

 ἀρτᾶσθων

(그 둘은) ~에 앉어져라
복수 ἄρτασθε

(너희는) ~에 앉어져라

 ἀρτᾶσθων, ἀρτᾶσθωσαν

(그들은) ~에 앉어져라
부정사 ἄρτασθαι

~에 앉어지는 것
분사 남성여성중성
ἀρτωμενος

ἀρτωμενου

 ἀρτωμενη

ἀρτωμενης

 ἀρτωμενον

ἀρτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἤρτων

(나는) ~에 앉고 있었다

 ἤρτας

(너는) ~에 앉고 있었다

 ἤρτα(ν)

(그는) ~에 앉고 있었다
쌍수 ἠρτᾶτον

(너희 둘은) ~에 앉고 있었다

 ἠρτάτην

(그 둘은) ~에 앉고 있었다
복수 ἠρτῶμεν

(우리는) ~에 앉고 있었다

 ἠρτᾶτε

(너희는) ~에 앉고 있었다

 ἤρτων

(그들은) ~에 앉고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρτώμην

(나는) ~에 앉어지고 있었다

 ἠρτῶ

(너는) ~에 앉어지고 있었다

 ἠρτᾶτο

(그는) ~에 앉어지고 있었다
쌍수 ἠρτᾶσθον

(너희 둘은) ~에 앉어지고 있었다

 ἠρτάσθην

(그 둘은) ~에 앉어지고 있었다
복수 ἠρτώμεθα

(우리는) ~에 앉어지고 있었다

 ἠρτᾶσθε

(너희는) ~에 앉어지고 있었다

 ἠρτῶντο

(그들은) ~에 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ στόμα Ἀαρὼν καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γεδσὼν κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν καὶ κατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. καὶ ἐπισκέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 4:27)

    (70인역 성경, 민수기 4:27)

유의어

  1. 의존하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION