살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅρπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅρπη ἅρπης

형태분석: ἁρπ (어간) + η (어미)

어원: v. a(rpa/zw

뜻

솔개, 연
원형 낫, 낫

a bird of prey (probably shearwater)
a kite
a sickle
an elephant goad

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅρπη	ά̔ρπᾱ	ά̔ρπαι
속격	ά̔ρπης	ά̔ρπαιν	ἁρπῶν
여격	ά̔ρπῃ	ά̔ρπαιν	ά̔ρπαις
대격	ά̔ρπην	ά̔ρπᾱ	ά̔ρπᾱς
호격	ά̔ρπη	ά̔ρπᾱ	ά̔ρπαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα λαβόμενοσ τῇ λαιᾷ τῆσ κόμησ, ἐνορῶν δ̓ ἐσ τὴν εἰκόνα, τῇ δεξιᾷ τὴν ἁρ́πην ἔχων, ἀπέτεμε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ, καὶ πρὶν ἀνεγρέσθαι τὰσ ἀδελφὰσ ἀνέπτατο. (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:2)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:2)
καὶ ἐπειδὴ τὸ κῆτοσ ἐπῄει μάλα φοβερὸν ὡσ καταπιόμενον τὴν Ἀνδρομέδαν, ὑπεραιωρηθεὶσ ὁ νεανίσκοσ πρόκωπον ἔχων τὴν ἁρ́πην τῇ μὲν καθικνεῖται, τῇ δὲ προδεικνὺσ τὴν Γοργόνα λίθον ἐποίει αὐτό, τὸ δὲ τέθνηκεν ὁμοῦ καὶ πέπηγεν αὐτοῦ τὰ πολλά, ὅσα εἶδε τὴν Μέδουσαν· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 33)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 33)
προεισπέμπεται δὲ ὁ Ἀλέξανδροσ, κομῶν ἤδη καὶ πλοκάμουσ καθειμένοσ καὶ μεσόλευκον χιτῶνα πορφυροῦν ἐνδεδυκὼσ καὶ ἱμάτιον ὑπὲρ αὐτοῦ λευκὸν ἀναβεβλημένοσ, ἁρ́πην ἔχων κατὰ τὸν Περσέα, ἀφ’ οὗ ἑαυτὸν ἐγενεαλόγει μητρόθεν καὶ οἱ ὄλεθροι ἐκεῖνοι Παφλαγόνεσ, εἰδότεσ αὐτοῦ ἄμφω τοὺσ γονέασ ἀφανεῖσ καὶ ταπεινούσ, ἐπίστευον τῷ χρησμῷ λέγοντι Περσείδησ γενεὴν Φοίβῳ φίλοσ οὗτοσ ὁρᾶται, δῖοσ Ἀλέξανδροσ, Ποδαλειρίου αἷμα λελογχώσ. (Lucian, Alexander, (no name) 11:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 11:1)
ἑώθεν δὲ γυμνὸσ εἰσ τὴν ἀγορὰν προπηδήσασ, διάζωμα περὶ τὸ αἰδοῖον ἔχων, κατάχρυσον καὶ τοῦτο, καὶ τὴν ἁρ́πην ἐκείνην φέρων, σείων ἅμα τὴν κόμην ἄνετον ὥσπερ οἱ τῇ μητρὶ ἀγείροντέσ τε καὶ ἐνθεαζόμενοι, ἐδημηγόρει ἐπὶ βωμόν τινα ὑψηλὸν ἀναβὰσ καὶ τὴν πόλιν ἐμακάριζεν αὐτίκα μάλα δεξομένην ἐναργῆ τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 13:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 13:3)
ἐκεῖνο δὲ πῶσ οὐ μέγα ἐν τοῖσ ἄλλοισ τὸ τόλμημα τοῦ Ἀλεξάνδρου, τὸ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ αὐτοκράτοροσ μετονομασθῆναι τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ καὶ Ιὠνόπολιν κληθῆναι, καὶ νόμισμα καινὸν κόψαι ἐγκεχαραγμένον τῇ μὲν τοῦ Γλύκωνοσ, κατὰ θάτερα δὲ Ἀλεξάνδρου, στέμματὰ τε τοῦ πάππου Ἀσκληπιοῦ καὶ τὴν ἁρ́πην ἐκείνην τοῦ πατρομήτοροσ Περσέωσ ἔχοντοσ ; (Lucian, Alexander, (no name) 58:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 58:1)

유의어

a bird of prey
- περνης (a bird of prey, a kind of hawk)
- ἀμπελίς (새)
- πετεινόν (새)
- ὄρνις (새)
- ὄρνεον (새)
- οἰωνός (a large bird, bird of prey, a vulture or eagle)
솔개
- ἰκτῖνος (솔개, 연)
an elephant goad
- ἐλέφᾱς (코끼리)
- βουπλήξ (an ox-goad)
- ἐλεφαντομαχία (a battle of elephants)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅρπη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bird of prey

솔개

an elephant goad

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅρπη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bird of prey

솔개

an elephant goad

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어