헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀροτήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀροτήρ ἀροτῆρος

형태분석: ἀροτηρ (어간)

어원: a)ro/w

  1. 경작자, 재배자, 농부
  2. 아버지, 아비, 부
  1. a plougher, husbandman
  2. (adjectival use) having to do with ploughing
  3. (figuratively) a begetter, father

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀροτήρ

경작자가

ἀροτῆρε

경작자들이

ἀροτῆρες

경작자들이

속격 ἀροτῆρος

경작자의

ἀροτήροιν

경작자들의

ἀροτήρων

경작자들의

여격 ἀροτῆρι

경작자에게

ἀροτήροιν

경작자들에게

ἀροτῆρσιν*

경작자들에게

대격 ἀροτῆρα

경작자를

ἀροτῆρε

경작자들을

ἀροτῆρας

경작자들을

호격 ἀροτήρ

경작자야

ἀροτῆρε

경작자들아

ἀροτῆρες

경작자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰνοδίην, πρῶτοι δὲ βοῶν ἐπάσαντ’ ἀροτήρων. (Plutarch, De esu carnium II, section 4 1:1)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 4 1:1)

  • "τὸ δὲ χόρτου ἕνεκα τῶν τετραπόδων ζῴων, οἱο͂ν ὄροβοσ μὲν ἀροτήρων βοῶν, ἀφάκη δὲ προβάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 1:5)

  • θύσαντεσ ὁρκωμοτεῖν τοῖσ Ἠπειρώταισ καὶ ὁρκίζειν, αὐτοὶ μὲν ἄρξειν κατὰ τοὺσ νόμουσ, ἐκείνουσ δὲ τὴν βασιλείαν διαφυλάξειν κατὰ τοὺσ νόμουσ, ταῦτ’ οὖν ἐδρᾶτο ἀμφοτέρων τῶν βασιλέων παρόντων, καὶ συνῆσαν ἀλλήλοισ μετὰ τῶν φίλων, δῶρα πολλὰ τὰ μὲν διδόντεσ, τὰ δὲ λαμβάνοντεσ, ἐνταῦθα δὴ Γέλων, ἀνήρ πιστὸσ Νεοπτολέμῳ, δεξιωσάμενοσ φιλοφρόνωσ τὸν Πύρρον ἐδωρήσατο βοῶν ἀροτήρων δυσὶ ζεύγεσι. (Plutarch, chapter 5 2:3)

    (플루타르코스, chapter 5 2:3)

  • ἅμα δὲ ταῦτ’ ἔλεγε, καὶ στρατιὰν ἀθρόωσ κατέλεγεν ἐλευθέρων τε καὶ δούλων, ὅπλα τε πολλὰ καὶ βέλη καὶ μηχανὰσ ἐπήγνυ, φειδόμενοσ οὔτε τινὸσ ὕλασ οὔτε βοῶν ἀροτήρων ἐσ τὰ νεῦρα, ἐσφοράσ τε πᾶσιν ἐσ τὰ βραχύτατα τῆσ περιουσίασ ἐπέγραφεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 2:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 2:9)

  • ἔστι δὲ ἡ κρήνη αὕτη ἐν οὔροισι χώρησ τῆσ τε ἀροτήρων Σκυθέων καὶ Ἀλαζόνων· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 52 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 52 3:2)

유의어

  1. 경작자

  2. having to do with ploughing

  3. 아버지

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION