뜻

1. 경작자, 재배자, 농부
3. 아버지, 아비, 부

1. a plougher, husbandman
2. (adjectival use) having to do with ploughing
3. (figuratively) a begetter, father

예문

• πάλαι μὲν δὴ νομάδας εἶναι Ἰνδούς, κατάπερ Σκυθέων τοὺς οὐκ ἀροτῆρας, οἳ ἐν τῇσιν ἁμάξῃσι πλανεύμενοι ἄλλοτε ἄλλην τῆς Σκυθίης ἀμείβουσιν, οὔτε πόλιας οἰκέοντες οὔτε ἱρὰ θεῶν σέβοντες. (Arrian, Indica, chapter 7 3:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 7 3:1)

• βόας τε ὑπ᾿ ἄροτρον ζεῦξαι Διόνυσον πρῶτον, καὶ ἀροτῆρας ἀντὶ νομάδων ποιῆσαι Ἰνδῶν τοὺς πολλούς, καὶ ὁπλίσαι ὅπλοισι τοῖσιν ἀρηίοισι. (Arrian, Indica, chapter 7 8:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 7 8:1)

• καὶ πόλιας ἐπέκτισε τοῦ μὴ νομάδας ἔτι εἶναι ἀλλὰ ἀροτῆρας καὶ γῆς ἐργάτας, καὶ ἔχειν ὑπὲρ ὅτων δειμαίνοντες μὴ κακὰ ἀλλήλους ἐργάσονται. (Arrian, Indica, chapter 40 9:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 40 9:1)

• ἦμος δ ἠέλιος μὲν ἔδυ, ἀνὰ δ ἤλυθεν ἀστὴρ αὔλιος, ὅς τ ἀνέπαυσεν ὀιζυροὺς ἀροτῆρας, δὴ τότ ἔπειτ ἀνέμοιο κελαινῇ νυκτὶ λιπόντος ἱστία λυσάμενοι περιμήκεά τε κλίναντες ἱστόν, ἐυξέστῃσιν ἐπερρώοντ ἐλάτῃσιν παννύχιοι καὶ ἐπ ἦμαρ, ἐπ ἤματι δ αὖτις ἰοῦσαν νύχθ ἑτέρην. (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:18)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:18)

• ἐπ ἀροτῆρας δὲ καὶ οὐ νομάδας στρατευόμεθα ἄνδρας. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 50 5:3)

  (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 50 5:3)

유사 형태

• ἄροτρον (37)
• ἀρότρῳ (21)
• ἀρότρου (16)
• ἄροτρα (14)
• ἀρότου (10)
• ἀροτῆρες (7)
• ἄροτον (7)
• ἀροτήρων (6)
• ἀροτῆρα (6)
• ἀροτῆρας (5)
• ἀρότοιο (5)
• ἄροτος (5)
• ἀρότῳ (4)
• ἀροτριῶν (4)
• ἀροτὴρ (3)
• ἀρόται (3)
• ἀρότοις (3)
• ἀρότους (3)
• ἀρότροις (3)
• ἀρότᾳ (3)
• ἀροτρεὺς (3)
• ἀροτῆρι (2)
• ἀρότην (2)
• ἀρότρων (2)
• ἀροτῆρος (2)
• ἀρότοισιν (1)
• Ἀροτρέβας (1)
• ἀροτριᾷν (1)
• ἀροτριᾷ (1)
• ἀροτρεύς (1)
• ἀροτρίτην (1)
• ἀροτῆραοὔτ (1)
• ἀροτρέα (1)
• ἀροτριᾶν (1)
• ἀροτρία (1)
• ἀρότριον (1)
• ἀρότοιό (1)
• ἀροτραίᾐ (1)
• Ἀρότρια (1)
• ἄροτρόν (1)
• ἀρόταις (1)
• ἀροτρητήν (1)
• ἀροτῶν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록