살아있는 헬라어 사전 - αρισταρχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρίσταρχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρίσταρχος

형태분석: ἀρισταρχ (어간) + ος (어미)

어원: a)/rxw

뜻

best-ruling

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀρίσταρχος (이)가	ἀριστάρχη (이)가	ἀρίσταρχον (것)가
	속격	ἀριστάρχου (이)의	ἀριστάρχης (이)의	ἀριστάρχου (것)의
	여격	ἀριστάρχῳ (이)에게	ἀριστάρχῃ (이)에게	ἀριστάρχῳ (것)에게
	대격	ἀρίσταρχον (이)를	ἀριστάρχην (이)를	ἀρίσταρχον (것)를
	호격	ἀρίσταρχε (이)야	ἀριστάρχη (이)야	ἀρίσταρχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀριστάρχω (이)들이	ἀριστάρχᾱ (이)들이	ἀριστάρχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀριστάρχοιν (이)들의	ἀριστάρχαιν (이)들의	ἀριστάρχοιν (것)들의
복수	주격	ἀρίσταρχοι (이)들이	ἀρίσταρχαι (이)들이	ἀρίσταρχα (것)들이
	속격	ἀριστάρχων (이)들의	ἀρισταρχῶν (이)들의	ἀριστάρχων (것)들의
	여격	ἀριστάρχοις (이)들에게	ἀριστάρχαις (이)들에게	ἀριστάρχοις (것)들에게
	대격	ἀριστάρχους (이)들을	ἀριστάρχᾱς (이)들을	ἀρίσταρχα (것)들을
	호격	ἀρίσταρχοι (이)들아	ἀρίσταρχαι (이)들아	ἀρίσταρχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρίσταρχος ἀριστάρχου (이)의	ἀρισταρχότερος ἀρισταρχοτέρου 더 (이)의	ἀρισταρχότατος ἀρισταρχοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀριστάρχως	ἀρισταρχότερον	ἀρισταρχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρίσταρχος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀριστάρχως

ἀρισταρχότερον

ἀρισταρχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιωρκηκὼσ μὲν τὰσ σεμνὰσ θεὰσ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οὓσ ἐκεῖ διόμνυσθαι νόμιμόν ἐστι, κατάρατοσ δὲ καθ’ ἑκάστην ἐκκλησίαν γιγνόμενοσ, ἐξεληλεγμένοσ δῶρα κατὰ τῆσ πόλεωσ εἰληφώσ, ἐξηπατηκὼσ δὲ καὶ τὸν δῆμον καὶ τὴν βουλὴν παρὰ τὴν ἀράν, καὶ ἕτερα μὲν λέγων ἕτερα δὲ φρονῶν, ἰδίᾳ δὲ συμβεβουλευκὼσ Ἀριστάρχῳ δεινὰσ καὶ παρανόμουσ συμβουλάσ, ἀνθ’ ὧν ‐ εἴπερ ἐστί που δικαία τιμωρία κατὰ τῶν ἐπιόρκων καὶ πονηρῶν, ὥσπερ ἔστι ‐ δώσει δίκην οὗτοσ ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ. (Dinarchus, Speeches, 56:1)
(디나르코스, 연설, 56:1)
τῷ γὰρ ἀθλίῳ καὶ ταλαιπώρῳ κακῆσ καὶ χαλεπῆσ συμβάσησ αἰτίασ Ἀριστάρχῳ τῷ Μόσχου, τὸ μὲν πρῶτον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, κατὰ τὴν ἀγορὰν περιιὼν ἀσεβεῖσ καὶ δεινοὺσ λόγουσ ἐτόλμα περὶ ἐμοῦ λέγειν, ὡσ ἐγὼ τὸ πρᾶγμ’ εἰμὶ τοῦτο δεδρακώσ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 136:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 136:2)
καὶ Ἀναξίβιοσ τῷ μὲν Ἀριστάρχῳ ἐπιστέλλει ὁπόσουσ ἂν εὑρ́ῃ ἐν Βυζαντίῳ τῶν Κύρου στρατιωτῶν ὑπολελειμμένουσ ἀποδόσθαι· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 8:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 8:1)
δεινὰ δ’ ἂν ποιήσαιτε, εἰ Ἀριστάρχῳ μὲν πρότερον τὸν δῆμον καταλύοντι, εἶτα δ’ Οἰνόην προδιδόντι Θηβαίοισ πολεμίοισ οὖσιν, ἔδοτε ἡμέραν ἀπολογήσασθαι ᾗ ἐβούλετο καὶ τἆλλα κατὰ τὸν νόμον προύθετε, τοὺσ δὲ στρατηγοὺσ τοὺσ πάντα ὑμῖν κατὰ γνώμην πράξαντασ, νικήσαντασ δὲ τοὺσ πολεμίουσ, τῶν αὐτῶν τούτων ἀποστερήσετε. (Xenophon, Hellenica, , chapter 7 30:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 7 30:1)
Ἀμβρακιῶται δὲ πεισθέντεσ Ἀριστάρχῳ τὴν μὲν ὑπὸ Φιλίππου κατασταθεῖσαν φρουρὰν ἐξέβαλον, τὴν δὲ πόλιν ἐποίησαν δημοκρατεῖσθαι· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 3 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 3 3:2)

유의어

best-ruling
- ()
- κράτιστος (최초의, 최고의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρίσταρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best-ruling

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρίσταρχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best-ruling

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어