살아있는 헬라어 사전 - αποσιωπαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσιωπάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσιωπάω

형태분석: ἀπο (접두사) + σιωπά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

감추다, 숨기다

to cease speaking, maintain silence
to keep secret

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσιώπω	ἀποσιώπᾳς	ἀποσιώπᾳ
	쌍수		ἀποσιώπᾱτον	ἀποσιώπᾱτον
	복수	ἀποσιώπωμεν	ἀποσιώπᾱτε	ἀποσιώπωσιν*
접속법	단수	ἀποσιώπω	ἀποσιώπῃς	ἀποσιώπῃ
	쌍수		ἀποσιώπητον	ἀποσιώπητον
	복수	ἀποσιώπωμεν	ἀποσιώπητε	ἀποσιώπωσιν*
기원법	단수	ἀποσιώπῳμι	ἀποσιώπῳς	ἀποσιώπῳ
	쌍수		ἀποσιώπῳτον	ἀποσιωπῷτην
	복수	ἀποσιώπῳμεν	ἀποσιώπῳτε	ἀποσιώπῳεν
명령법	단수		ἀποσιῶπᾱ	ἀποσιωπᾶτω
	쌍수		ἀποσιώπᾱτον	ἀποσιωπᾶτων
	복수		ἀποσιώπᾱτε	ἀποσιωπῶντων, ἀποσιωπᾶτωσαν
부정사		ἀποσιώπᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσιωπων ἀποσιωπωντος	ἀποσιωπωσα ἀποσιωπωσης	ἀποσιωπων ἀποσιωπωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσιώπωμαι	ἀποσιώπᾳ	ἀποσιώπᾱται
	쌍수		ἀποσιώπᾱσθον	ἀποσιώπᾱσθον
	복수	ἀποσιωπῶμεθα	ἀποσιώπᾱσθε	ἀποσιώπωνται
접속법	단수	ἀποσιώπωμαι	ἀποσιώπῃ	ἀποσιώπηται
	쌍수		ἀποσιώπησθον	ἀποσιώπησθον
	복수	ἀποσιωπώμεθα	ἀποσιώπησθε	ἀποσιώπωνται
기원법	단수	ἀποσιωπῷμην	ἀποσιώπῳο	ἀποσιώπῳτο
	쌍수		ἀποσιώπῳσθον	ἀποσιωπῷσθην
	복수	ἀποσιωπῷμεθα	ἀποσιώπῳσθε	ἀποσιώπῳντο
명령법	단수		ἀποσιώπω	ἀποσιωπᾶσθω
	쌍수		ἀποσιώπᾱσθον	ἀποσιωπᾶσθων
	복수		ἀποσιώπᾱσθε	ἀποσιωπᾶσθων, ἀποσιωπᾶσθωσαν
부정사		ἀποσιώπᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσιωπωμενος ἀποσιωπωμενου	ἀποσιωπωμενη ἀποσιωπωμενης	ἀποσιωπωμενον ἀποσιωπωμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσιωπήσω	ἀποσιωπήσεις	ἀποσιωπήσει
	쌍수		ἀποσιωπήσετον	ἀποσιωπήσετον
	복수	ἀποσιωπήσομεν	ἀποσιωπήσετε	ἀποσιωπήσουσιν*
기원법	단수	ἀποσιωπήσοιμι	ἀποσιωπήσοις	ἀποσιωπήσοι
	쌍수		ἀποσιωπήσοιτον	ἀποσιωπησοίτην
	복수	ἀποσιωπήσοιμεν	ἀποσιωπήσοιτε	ἀποσιωπήσοιεν
부정사		ἀποσιωπήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσιωπησων ἀποσιωπησοντος	ἀποσιωπησουσα ἀποσιωπησουσης	ἀποσιωπησον ἀποσιωπησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσιωπήσομαι	ἀποσιωπήσει, ἀποσιωπήσῃ	ἀποσιωπήσεται
	쌍수		ἀποσιωπήσεσθον	ἀποσιωπήσεσθον
	복수	ἀποσιωπησόμεθα	ἀποσιωπήσεσθε	ἀποσιωπήσονται
기원법	단수	ἀποσιωπησοίμην	ἀποσιωπήσοιο	ἀποσιωπήσοιτο
	쌍수		ἀποσιωπήσοισθον	ἀποσιωπησοίσθην
	복수	ἀποσιωπησοίμεθα	ἀποσιωπήσοισθε	ἀποσιωπήσοιντο
부정사		ἀποσιωπήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσιωπησομενος ἀποσιωπησομενου	ἀποσιωπησομενη ἀποσιωπησομενης	ἀποσιωπησομενον ἀποσιωπησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσιῶπων	ἀπεσιῶπᾱς	ἀπεσιῶπᾱν*
	쌍수		ἀπεσιώπᾱτον	ἀπεσιωπᾶτην
	복수	ἀπεσιώπωμεν	ἀπεσιώπᾱτε	ἀπεσιῶπων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσιωπῶμην	ἀπεσιώπω	ἀπεσιώπᾱτο
	쌍수		ἀπεσιώπᾱσθον	ἀπεσιωπᾶσθην
	복수	ἀπεσιωπῶμεθα	ἀπεσιώπᾱσθε	ἀπεσιώπωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ μὲν οὖν πολλαὶ τῶν γυναικῶν, ἡδέωσ ὁρῶσαι τὴν δυσθυμίαν καὶ περικάκησιν αὐτῆσ, ἀπεσιώπων· (Polybius, Histories, book 15, chapter 29 9:2)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 29 9:2)

유의어

감추다
- κεύθω (지키다, 막다, 두다)
- κλέπτω (감추다, 속이다, 오도하다)
- ἀπείργω (keeping)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- διατηρέω (지키다, 막다)
- διέχω (막다, 차단하다)
- ἔχω (~쪽을 차지하다)

파생어

διασιωπάω (to remain silent, to pass over in silence)
κατασιωπάω (to be silent about, to make silent, silence)
παρασιωπάω (to pass over in silence)
σιωπάω (침묵하다, 조용하다)
ὑποσιωπάω (to pass over in silence)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσιωπάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

감추다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποσιωπάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

감추다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어