헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποσείω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσείω

형태분석: ἀπο (접두사) + σεί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다, 쫓아내다
  1. to shake off, to shake off from oneself, to throw

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσείω

(나는) 던진다

 ἀποσείεις

(너는) 던진다

 ἀποσείει

(그는) 던진다
쌍수 ἀποσείετον

(너희 둘은) 던진다

 ἀποσείετον

(그 둘은) 던진다
복수 ἀποσείομεν

(우리는) 던진다

 ἀποσείετε

(너희는) 던진다

 ἀποσείουσιν*

(그들은) 던진다
접속법단수 ἀποσείω

(나는) 던지자

 ἀποσείῃς

(너는) 던지자

 ἀποσείῃ

(그는) 던지자
쌍수 ἀποσείητον

(너희 둘은) 던지자

 ἀποσείητον

(그 둘은) 던지자
복수 ἀποσείωμεν

(우리는) 던지자

 ἀποσείητε

(너희는) 던지자

 ἀποσείωσιν*

(그들은) 던지자
기원법단수 ἀποσείοιμι

(나는) 던지기를 (바라다)

 ἀποσείοις

(너는) 던지기를 (바라다)

 ἀποσείοι

(그는) 던지기를 (바라다)
쌍수 ἀποσείοιτον

(너희 둘은) 던지기를 (바라다)

 ἀποσειοίτην

(그 둘은) 던지기를 (바라다)
복수 ἀποσείοιμεν

(우리는) 던지기를 (바라다)

 ἀποσείοιτε

(너희는) 던지기를 (바라다)

 ἀποσείοιεν

(그들은) 던지기를 (바라다)
명령법단수 ἀποσείε

(너는) 던져라

 ἀποσειέτω

(그는) 던져라
쌍수 ἀποσείετον

(너희 둘은) 던져라

 ἀποσειέτων

(그 둘은) 던져라
복수 ἀποσείετε

(너희는) 던져라

 ἀποσειόντων, ἀποσειέτωσαν

(그들은) 던져라
부정사 ἀποσείειν

던지는 것
분사 남성여성중성
ἀποσειων

ἀποσειοντος

 ἀποσειουσα

ἀποσειουσης

 ἀποσειον

ἀποσειοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσείομαι

(나는) 던져진다

 ἀποσείει, ἀποσείῃ

(너는) 던져진다

 ἀποσείεται

(그는) 던져진다
쌍수 ἀποσείεσθον

(너희 둘은) 던져진다

 ἀποσείεσθον

(그 둘은) 던져진다
복수 ἀποσειόμεθα

(우리는) 던져진다

 ἀποσείεσθε

(너희는) 던져진다

 ἀποσείονται

(그들은) 던져진다
접속법단수 ἀποσείωμαι

(나는) 던져지자

 ἀποσείῃ

(너는) 던져지자

 ἀποσείηται

(그는) 던져지자
쌍수 ἀποσείησθον

(너희 둘은) 던져지자

 ἀποσείησθον

(그 둘은) 던져지자
복수 ἀποσειώμεθα

(우리는) 던져지자

 ἀποσείησθε

(너희는) 던져지자

 ἀποσείωνται

(그들은) 던져지자
기원법단수 ἀποσειοίμην

(나는) 던져지기를 (바라다)

 ἀποσείοιο

(너는) 던져지기를 (바라다)

 ἀποσείοιτο

(그는) 던져지기를 (바라다)
쌍수 ἀποσείοισθον

(너희 둘은) 던져지기를 (바라다)

 ἀποσειοίσθην

(그 둘은) 던져지기를 (바라다)
복수 ἀποσειοίμεθα

(우리는) 던져지기를 (바라다)

 ἀποσείοισθε

(너희는) 던져지기를 (바라다)

 ἀποσείοιντο

(그들은) 던져지기를 (바라다)
명령법단수 ἀποσείου

(너는) 던져져라

 ἀποσειέσθω

(그는) 던져져라
쌍수 ἀποσείεσθον

(너희 둘은) 던져져라

 ἀποσειέσθων

(그 둘은) 던져져라
복수 ἀποσείεσθε

(너희는) 던져져라

 ἀποσειέσθων, ἀποσειέσθωσαν

(그들은) 던져져라
부정사 ἀποσείεσθαι

던져지는 것
분사 남성여성중성
ἀποσειομενος

ἀποσειομενου

 ἀποσειομενη

ἀποσειομενης

 ἀποσειομενον

ἀποσειομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπέσειον

(나는) 던지고 있었다

 ἀπέσειες

(너는) 던지고 있었다

 ἀπέσειεν*

(그는) 던지고 있었다
쌍수 ἀπεσείετον

(너희 둘은) 던지고 있었다

 ἀπεσειέτην

(그 둘은) 던지고 있었다
복수 ἀπεσείομεν

(우리는) 던지고 있었다

 ἀπεσείετε

(너희는) 던지고 있었다

 ἀπέσειον

(그들은) 던지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεσειόμην

(나는) 던져지고 있었다

 ἀπεσείου

(너는) 던져지고 있었다

 ἀπεσείετο

(그는) 던져지고 있었다
쌍수 ἀπεσείεσθον

(너희 둘은) 던져지고 있었다

 ἀπεσειέσθην

(그 둘은) 던져지고 있었다
복수 ἀπεσειόμεθα

(우리는) 던져지고 있었다

 ἀπεσείεσθε

(너희는) 던져지고 있었다

 ἀπεσείοντο

(그들은) 던져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποσείονται δὲ λύπασ χρονίουσ τ’ ἐτῶν παλαιῶν ἐνιαυτοὺσ ἱερᾶσ ὑπὸ τιμᾶσ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 14)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 14)

  • τοιγαροῦν εἰσ πολλὴν ἀνάγκην καθίστανται τοὺσ μέν τινασ τῶν θεῶν νομίζειν δοτῆρασ ἀγαθῶν, τοὺσ δὲ καλεῖν ἀποτροπαίουσ, εἶτα δὲ τούτουσ ὥσπερ τοὺσ πονηροτάτουσ τῶν ἀνθρώπων χάρισι καὶ δώροισ ἀποσείονται, μέγα τι λήψεσθαι κακὸν ὑπ’ αὐτῶν προσδοκῶντεσ, εἰ μὴ μισθὸν αὐτοῖσ παράσχοιεν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 218:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 218:1)

  • καὶ οἱ ἵπποι αὐτῶν ἐμπλέξαντεσ τὰ στήθη τῇ ῥύμῃ τῆσ φορᾶσ ἐπὶ τοῖσ ὀπισθίοισ ἀνίστανται ποσὶ καὶ τοὺσ ἐπιβάτασ ἀναχαιτίσαντεσ ἀποσείονται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 15 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 15 3:3)

유의어

  1. 던지다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION