살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπομάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπομάσσω

형태분석: ἀπο (접두사) + μάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

닦다, 납작하다, 편평하다

to wipe clean, you wipe your hands
to wipe off or level, with a strickle, to level
to take an impression, to take impression

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπομάσσω	ἀπομάσσεις	ἀπομάσσει
	쌍수		ἀπομάσσετον	ἀπομάσσετον
	복수	ἀπομάσσομεν	ἀπομάσσετε	ἀπομάσσουσιν*
접속법	단수	ἀπομάσσω	ἀπομάσσῃς	ἀπομάσσῃ
	쌍수		ἀπομάσσητον	ἀπομάσσητον
	복수	ἀπομάσσωμεν	ἀπομάσσητε	ἀπομάσσωσιν*
기원법	단수	ἀπομάσσοιμι	ἀπομάσσοις	ἀπομάσσοι
	쌍수		ἀπομάσσοιτον	ἀπομασσοίτην
	복수	ἀπομάσσοιμεν	ἀπομάσσοιτε	ἀπομάσσοιεν
명령법	단수		ἀπομάσσε	ἀπομασσέτω
	쌍수		ἀπομάσσετον	ἀπομασσέτων
	복수		ἀπομάσσετε	ἀπομασσόντων, ἀπομασσέτωσαν
부정사		ἀπομάσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπομασσων ἀπομασσοντος	ἀπομασσουσα ἀπομασσουσης	ἀπομασσον ἀπομασσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπομάσσομαι	ἀπομάσσει, ἀπομάσσῃ	ἀπομάσσεται
	쌍수		ἀπομάσσεσθον	ἀπομάσσεσθον
	복수	ἀπομασσόμεθα	ἀπομάσσεσθε	ἀπομάσσονται
접속법	단수	ἀπομάσσωμαι	ἀπομάσσῃ	ἀπομάσσηται
	쌍수		ἀπομάσσησθον	ἀπομάσσησθον
	복수	ἀπομασσώμεθα	ἀπομάσσησθε	ἀπομάσσωνται
기원법	단수	ἀπομασσοίμην	ἀπομάσσοιο	ἀπομάσσοιτο
	쌍수		ἀπομάσσοισθον	ἀπομασσοίσθην
	복수	ἀπομασσοίμεθα	ἀπομάσσοισθε	ἀπομάσσοιντο
명령법	단수		ἀπομάσσου	ἀπομασσέσθω
	쌍수		ἀπομάσσεσθον	ἀπομασσέσθων
	복수		ἀπομάσσεσθε	ἀπομασσέσθων, ἀπομασσέσθωσαν
부정사		ἀπομάσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπομασσομενος ἀπομασσομενου	ἀπομασσομενη ἀπομασσομενης	ἀπομασσομενον ἀπομασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέμασσον	ἀπέμασσες	ἀπέμασσεν*
	쌍수		ἀπεμάσσετον	ἀπεμασσέτην
	복수	ἀπεμάσσομεν	ἀπεμάσσετε	ἀπέμασσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεμασσόμην	ἀπεμάσσου	ἀπεμάσσετο
	쌍수		ἀπεμάσσεσθον	ἀπεμασσέσθην
	복수	ἀπεμασσόμεθα	ἀπεμάσσεσθε	ἀπεμάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θηρῶντα δὲ περὶ τὴν Ὀρείην ὄροσ δὲ τοῦθ’ ὑπάρχειν ὑψηλὸν ἐν Αἰτωλίᾳ λαγὼν θηρᾶσαι, ὃν λιποθυμοῦντα ὑπὸ τῆσ διώξεωσ ἀπαγαγεῖν ἐπὶ κρήνῃ τινὶ καὶ τῇ παρακειμένῃ πόᾳ ἤδη ἀποψυχόμενον ἀπομάσσειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 48 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 48 1:2)

유의어

to wipe clean
- ἐκσμάω (무찌르다, 닦아내다, 깨끗하게 하다)
to take an impression
- ἀποτυπόομαι (to impress)
- ἐνομόργνυμαι (to impress)
- ἐνσφραγίζω (to impress on)
- ἀνατυπόω (to impress again)
- ἀποτυπόομαι (to stamp an impression)

파생어

ἀναμάσσω (가지다, 먹다, 소유하다)
διαμάσσω (to knead thoroughly, knead well)
ἐκμάσσω (닦아내다, 닦다, 지우다)
μάσσω (다루다, 이기다, 만지다)
περιμάσσω (to wipe all round, to purify by magic, disenchant by purification)
προσμάσσω (이기다)
ὑπομάσσω (to smear or rub underneath)

유사 형태

ἀπομάσσειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπομάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wipe clean

to take an impression

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπομάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wipe clean

to take an impression

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어