살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατυπόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνατυπόω

형태분석: ἀνα (접두사) + τυπό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to impress again

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνατύπω	ἀνατύποις	ἀνατύποι
	쌍수		ἀνατύπουτον	ἀνατύπουτον
	복수	ἀνατύπουμεν	ἀνατύπουτε	ἀνατύπουσιν*
접속법	단수	ἀνατύπω	ἀνατύποις	ἀνατύποι
	쌍수		ἀνατύπωτον	ἀνατύπωτον
	복수	ἀνατύπωμεν	ἀνατύπωτε	ἀνατύπωσιν*
기원법	단수	ἀνατύποιμι	ἀνατύποις	ἀνατύποι
	쌍수		ἀνατύποιτον	ἀνατυποίτην
	복수	ἀνατύποιμεν	ἀνατύποιτε	ἀνατύποιεν
명령법	단수		ἀνατῦπου	ἀνατυποῦτω
	쌍수		ἀνατύπουτον	ἀνατυποῦτων
	복수		ἀνατύπουτε	ἀνατυποῦντων, ἀνατυποῦτωσαν
부정사		ἀνατύπουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνατυπων ἀνατυπουντος	ἀνατυπουσα ἀνατυπουσης	ἀνατυπουν ἀνατυπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνατύπουμαι	ἀνατύποι	ἀνατύπουται
	쌍수		ἀνατύπουσθον	ἀνατύπουσθον
	복수	ἀνατυποῦμεθα	ἀνατύπουσθε	ἀνατύπουνται
접속법	단수	ἀνατύπωμαι	ἀνατύποι	ἀνατύπωται
	쌍수		ἀνατύπωσθον	ἀνατύπωσθον
	복수	ἀνατυπώμεθα	ἀνατύπωσθε	ἀνατύπωνται
기원법	단수	ἀνατυποίμην	ἀνατύποιο	ἀνατύποιτο
	쌍수		ἀνατύποισθον	ἀνατυποίσθην
	복수	ἀνατυποίμεθα	ἀνατύποισθε	ἀνατύποιντο
명령법	단수		ἀνατύπου	ἀνατυποῦσθω
	쌍수		ἀνατύπουσθον	ἀνατυποῦσθων
	복수		ἀνατύπουσθε	ἀνατυποῦσθων, ἀνατυποῦσθωσαν
부정사		ἀνατύπουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνατυπουμενος ἀνατυπουμενου	ἀνατυπουμενη ἀνατυπουμενης	ἀνατυπουμενον ἀνατυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνετῦπουν	ἀνετῦπους	ἀνετῦπουν*
	쌍수		ἀνετύπουτον	ἀνετυποῦτην
	복수	ἀνετύπουμεν	ἀνετύπουτε	ἀνετῦπουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνετυποῦμην	ἀνετύπου	ἀνετύπουτο
	쌍수		ἀνετύπουσθον	ἀνετυποῦσθην
	복수	ἀνετυποῦμεθα	ἀνετύπουσθε	ἀνετύπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ καὶ περὶ αὐτῶν τούτων σκεπτέον ἡμῖν ἐπιμελέστερον τῶν τε ποιημάτων καὶ ἀναθημάτων καὶ ἀτεχνῶσ εἴ τι τοιουτότροπόν ἐστι, τὴν ἀνθρωπίνην περὶ τοῦ δαιμονίου δόξαν ἁμῃγέπῃ πλάττον καὶ ἀνατυποῦν, ἅτε ἐν φιλοσόφου διατριβῇ τὰ νῦν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 33:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 33:1)

유의어

to impress again
- ἀποτυπόομαι (to impress)
- ἐνομόργνυμαι (to impress)
- ἐνσφραγίζω (to impress on)
- ἀπομάσσω (to take an impression, to take impression)

파생어

διατυπόω (주다, 연회를 베풀다, 상상하다)
ἐκτυπόω (to model or work in relief)
ἐντυπόω (to cut in intaglio)
προτυπόω (임신하다, 생각하다, 이해하다)
τυπόω (형성하다, 유추를 만들다, 공통점을 형성하다)
ὑποτυπόω (to sketch out)

유사 형태

ἀνατύπωμα (1)
ἀνατυποῦν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατυπόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to impress again

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνατυπόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to impress again

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어