고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διατυπόω διατυπώσω
형태분석: δια (접두사) + τυπό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διατύπω (나는) 준다 |
διατύποις (너는) 준다 |
διατύποι (그는) 준다 |
| 쌍수 | διατύπουτον (너희 둘은) 준다 |
διατύπουτον (그 둘은) 준다 |
||
| 복수 | διατύπουμεν (우리는) 준다 |
διατύπουτε (너희는) 준다 |
διατύπουσιν* (그들은) 준다 |
|
| 접속법 | 단수 | διατύπω (나는) 주자 |
διατύποις (너는) 주자 |
διατύποι (그는) 주자 |
| 쌍수 | διατύπωτον (너희 둘은) 주자 |
διατύπωτον (그 둘은) 주자 |
||
| 복수 | διατύπωμεν (우리는) 주자 |
διατύπωτε (너희는) 주자 |
διατύπωσιν* (그들은) 주자 |
|
| 기원법 | 단수 | διατύποιμι (나는) 주기를 (바라다) |
διατύποις (너는) 주기를 (바라다) |
διατύποι (그는) 주기를 (바라다) |
| 쌍수 | διατύποιτον (너희 둘은) 주기를 (바라다) |
διατυποίτην (그 둘은) 주기를 (바라다) |
||
| 복수 | διατύποιμεν (우리는) 주기를 (바라다) |
διατύποιτε (너희는) 주기를 (바라다) |
διατύποιεν (그들은) 주기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διατῦπου (너는) 주어라 |
διατυποῦτω (그는) 주어라 |
|
| 쌍수 | διατύπουτον (너희 둘은) 주어라 |
διατυποῦτων (그 둘은) 주어라 |
||
| 복수 | διατύπουτε (너희는) 주어라 |
διατυποῦντων, διατυποῦτωσαν (그들은) 주어라 |
||
| 부정사 | διατύπουν 주는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διατυπων διατυπουντος | διατυπουσα διατυπουσης | διατυπουν διατυπουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διατύπουμαι (나는) 주어진다 |
διατύποι (너는) 주어진다 |
διατύπουται (그는) 주어진다 |
| 쌍수 | διατύπουσθον (너희 둘은) 주어진다 |
διατύπουσθον (그 둘은) 주어진다 |
||
| 복수 | διατυποῦμεθα (우리는) 주어진다 |
διατύπουσθε (너희는) 주어진다 |
διατύπουνται (그들은) 주어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διατύπωμαι (나는) 주어지자 |
διατύποι (너는) 주어지자 |
διατύπωται (그는) 주어지자 |
| 쌍수 | διατύπωσθον (너희 둘은) 주어지자 |
διατύπωσθον (그 둘은) 주어지자 |
||
| 복수 | διατυπώμεθα (우리는) 주어지자 |
διατύπωσθε (너희는) 주어지자 |
διατύπωνται (그들은) 주어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διατυποίμην (나는) 주어지기를 (바라다) |
διατύποιο (너는) 주어지기를 (바라다) |
διατύποιτο (그는) 주어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διατύποισθον (너희 둘은) 주어지기를 (바라다) |
διατυποίσθην (그 둘은) 주어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διατυποίμεθα (우리는) 주어지기를 (바라다) |
διατύποισθε (너희는) 주어지기를 (바라다) |
διατύποιντο (그들은) 주어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διατύπου (너는) 주어져라 |
διατυποῦσθω (그는) 주어져라 |
|
| 쌍수 | διατύπουσθον (너희 둘은) 주어져라 |
διατυποῦσθων (그 둘은) 주어져라 |
||
| 복수 | διατύπουσθε (너희는) 주어져라 |
διατυποῦσθων, διατυποῦσθωσαν (그들은) 주어져라 |
||
| 부정사 | διατύπουσθαι 주어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διατυπουμενος διατυπουμενου | διατυπουμενη διατυπουμενης | διατυπουμενον διατυπουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διετῦπουν (나는) 주고 있었다 |
διετῦπους (너는) 주고 있었다 |
διετῦπουν* (그는) 주고 있었다 |
| 쌍수 | διετύπουτον (너희 둘은) 주고 있었다 |
διετυποῦτην (그 둘은) 주고 있었다 |
||
| 복수 | διετύπουμεν (우리는) 주고 있었다 |
διετύπουτε (너희는) 주고 있었다 |
διετῦπουν (그들은) 주고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διετυποῦμην (나는) 주어지고 있었다 |
διετύπου (너는) 주어지고 있었다 |
διετύπουτο (그는) 주어지고 있었다 |
| 쌍수 | διετύπουσθον (너희 둘은) 주어지고 있었다 |
διετυποῦσθην (그 둘은) 주어지고 있었다 |
||
| 복수 | διετυποῦμεθα (우리는) 주어지고 있었다 |
διετύπουσθε (너희는) 주어지고 있었다 |
διετύπουντο (그들은) 주어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 지혜서 19:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 20 2:8)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
