살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποφυγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποφυγή

형태분석: ἀποφυγ (어간) + η (어미)

뜻

an escape or place of refuge, escape from

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποφυγή	ἀποφυγᾱ́	ἀποφυγαί
속격	ἀποφυγῆς	ἀποφυγαῖν	ἀποφυγῶν
여격	ἀποφυγῇ	ἀποφυγαῖν	ἀποφυγαῖς
대격	ἀποφυγήν	ἀποφυγᾱ́	ἀποφυγᾱ́ς
호격	ἀποφυγή	ἀποφυγᾱ́	ἀποφυγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τρόπου ἀνελεῖν με ζητοῦντασ ‐ διῄρητο δὲ ἡμῶν τότε ἡ πόλισ ‐ μίαν ταύτην ἀποφυγὴν καὶ ἀσφάλειαν εὑρ́ισκον, τὴν αὐτὴν ἅμα καὶ τῇ πόλει σωτηρίαν, εἰ ἐπιθέμενοσ τῇ ἀρχῇ ἐκείνουσ μὲν ἀναστείλαιμι καὶ παύσαιμι ἐπιβουλεύοντασ, τὴν πόλιν δὲ σωφρονεῖν καταναγκάσαιμι· (Lucian, Phalaris, book 1 2:3)
(루키아노스, Phalaris, book 1 2:3)
ἄλλοσ δὲ τῶν ἐφόρων, οἱο͂ν ἐνδιδοὺσ τῷ Ἄγιδι καὶ δεικνύων ἀποφυγὴν τῆσ αἰτίασ, ἠρώτησεν εἰ ταῦτα ἔπραξεν ὑπὸ Λυσάνδρου καὶ Ἀγησιλάου βιασθείσ. (Plutarch, Agis, chapter 19 4:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 19 4:2)
ἀλλὰ καὶ τοὺσ θεοὺσ δήπου ποιούμεθα μάρτυρασ, αἰτούμενοι ταῖσ εὐχαῖσ παρ’ αὐτῶν μάλιστα μὲν κτῆσιν ἀγαθῶν, εἰ δὲ μή, κακῶν ἀποφυγήν, τὸ δὲ μήτ’ ἀγαθὸν μήτε κακὸν ἀντὶ μὲν τἀγαθοῦ μὴ θέλοντεσ ἔχειν ἀντὶ δὲ τοῦ κακοῦ θέλοντεσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 12 2:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 12 2:2)
"καὶ πρὸσ ταῦτα μὲν οὐκ ἀποκαμοῦνται μαχόμενοι καὶ βιαζόμενοι πάντασ ἀνθρώπουσ, ἀγαθὸν μὲν ἡγεῖσθαι τὴν τῶν κακῶν ἀποφυγήν, κακὸν δὲ μηκέτι νομίζειν τὴν τῶν ἀγαθῶν στέρησιν· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 311)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 311)
πάντων δὲ μέγιστον κακῶν ἀνθρώποισ τοῖσ πολλοῖσ ἔμφυτον ἐν ταῖσ ψυχαῖσ ἐστιν, οὗ πᾶσ αὑτῷ συγγνώμην ἔχων ἀποφυγὴν οὐδεμίαν μηχανᾶται· (Plato, Laws, book 5 34:1)
(플라톤, Laws, book 5 34:1)
Μάλιστα δὲ χρὴ τὰ τοιαῦτα διαφυγεῖν, ἅμα ἤν τισ καλὴν ἔχῃ τὴν ἀποφυγήν‧ αἵ τε γὰρ ἐλπίδεσ ὀλίγαι, καὶ οἱ κίνδυνοι πολλοί‧ καὶ μὴ ἐμβάλλων ἄτεχνοσ ἂν δοκέοι εἶναι, καὶ ἐμβάλλων ἐγγυτέρω ἂν τοῦ θανάτου ἀγάγοι, ἢ τῆσ σωτηρίησ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.5)

유의어

an escape or place of refuge
- φύξιον (a place of refuge)
- καταφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- διαφυγή (피난처, 숨는 곳, 위안)
- ἀναχώρησις (피난처, 숨는 곳, 위안)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποφυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an escape or place of refuge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποφυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an escape or place of refuge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어