Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπιστέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπιστέω

Structure: ἀπιστέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be a)/pistos
  2. to disbelieve, distrust, mistrust, to be distrusted
  3. to disbelieve, to be distrustful, incredulous
  4. to doubt that . ., to doubt
  5. to disobey, to be disobedient, refuse to comply
  6. I will not hesitate to commit

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπίστω ἀπίστεις ἀπίστει
Dual ἀπίστειτον ἀπίστειτον
Plural ἀπίστουμεν ἀπίστειτε ἀπίστουσιν*
SubjunctiveSingular ἀπίστω ἀπίστῃς ἀπίστῃ
Dual ἀπίστητον ἀπίστητον
Plural ἀπίστωμεν ἀπίστητε ἀπίστωσιν*
OptativeSingular ἀπίστοιμι ἀπίστοις ἀπίστοι
Dual ἀπίστοιτον ἀπιστοίτην
Plural ἀπίστοιμεν ἀπίστοιτε ἀπίστοιεν
ImperativeSingular ἀπῖστει ἀπιστεῖτω
Dual ἀπίστειτον ἀπιστεῖτων
Plural ἀπίστειτε ἀπιστοῦντων, ἀπιστεῖτωσαν
Infinitive ἀπίστειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπιστων ἀπιστουντος ἀπιστουσα ἀπιστουσης ἀπιστουν ἀπιστουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπίστουμαι ἀπίστει, ἀπίστῃ ἀπίστειται
Dual ἀπίστεισθον ἀπίστεισθον
Plural ἀπιστοῦμεθα ἀπίστεισθε ἀπίστουνται
SubjunctiveSingular ἀπίστωμαι ἀπίστῃ ἀπίστηται
Dual ἀπίστησθον ἀπίστησθον
Plural ἀπιστώμεθα ἀπίστησθε ἀπίστωνται
OptativeSingular ἀπιστοίμην ἀπίστοιο ἀπίστοιτο
Dual ἀπίστοισθον ἀπιστοίσθην
Plural ἀπιστοίμεθα ἀπίστοισθε ἀπίστοιντο
ImperativeSingular ἀπίστου ἀπιστεῖσθω
Dual ἀπίστεισθον ἀπιστεῖσθων
Plural ἀπίστεισθε ἀπιστεῖσθων, ἀπιστεῖσθωσαν
Infinitive ἀπίστεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπιστουμενος ἀπιστουμενου ἀπιστουμενη ἀπιστουμενης ἀπιστουμενον ἀπιστουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠπῖστουν ἠπῖστεις ἠπῖστειν*
Dual ἠπίστειτον ἠπιστεῖτην
Plural ἠπίστουμεν ἠπίστειτε ἠπῖστουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠπιστοῦμην ἠπίστου ἠπίστειτο
Dual ἠπίστεισθον ἠπιστεῖσθην
Plural ἠπιστοῦμεθα ἠπίστεισθε ἠπίστουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ καὶ πῦρ γίγνεσθαι δυνατὸν ἐν θαλάττῃ οἰκοῦντα, τοῦτο πάνυ θαυμάζω καὶ ἀπιστῶ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 12)
  • ἦν δὲ τὸ μηχάνημα τοῦτο ἀνδρὶ μὲν οἱῴ σοί, εἰ δὲ μὴ φορτικὸν εἰπεῖν, καὶ οἱῴ ἐμοί, πρόδηλον καὶ γνῶναι ῥᾴδιον, τοῖσ δὲ ἰδιώταισ καὶ κορύζησ μεστοῖσ τὴν ῥῖνα τεράστιον καὶ πάνυ ἀπίστῳ ὅμοιον. (Lucian, Alexander, (no name) 20:1)
  • ἀπιστῶ δ’· (Euripides, Hecuba, episode 5:26)
  • ὦ φιλτάτη μοι σύγγον’, ἐκπεπληγμένοσ ὅμωσ σ’ ἀπίστῳ περιβαλὼν βραχίονι ἐσ τέρψιν εἶμι, πυθόμενοσ θαυμάστ’ ἐμοί. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 8:1)
  • ἴσοσ γε, ὦ θεοί, καὶ ὅμοιοσ ὁ κίνδυνοσ ἕχει, ἂν ἀπειθῶ φαγεῖν κρέασ, ἂν ἀπιστῶ φονεῦσαι τέκνον ἢ ἕτερον οἰκεῖον; (Plutarch, De esu carnium II, section 5 9:4)

Synonyms

  1. to doubt that

  2. to disobey

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION