Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπιστέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπιστέω

Structure: ἀπιστέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be a)/pistos
  2. to disbelieve, distrust, mistrust, to be distrusted
  3. to disbelieve, to be distrustful, incredulous
  4. to doubt that . ., to doubt
  5. to disobey, to be disobedient, refuse to comply
  6. I will not hesitate to commit

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπίστω ἀπίστεις ἀπίστει
Dual ἀπίστειτον ἀπίστειτον
Plural ἀπίστουμεν ἀπίστειτε ἀπίστουσιν*
SubjunctiveSingular ἀπίστω ἀπίστῃς ἀπίστῃ
Dual ἀπίστητον ἀπίστητον
Plural ἀπίστωμεν ἀπίστητε ἀπίστωσιν*
OptativeSingular ἀπίστοιμι ἀπίστοις ἀπίστοι
Dual ἀπίστοιτον ἀπιστοίτην
Plural ἀπίστοιμεν ἀπίστοιτε ἀπίστοιεν
ImperativeSingular ἀπῖστει ἀπιστεῖτω
Dual ἀπίστειτον ἀπιστεῖτων
Plural ἀπίστειτε ἀπιστοῦντων, ἀπιστεῖτωσαν
Infinitive ἀπίστειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπιστων ἀπιστουντος ἀπιστουσα ἀπιστουσης ἀπιστουν ἀπιστουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπίστουμαι ἀπίστει, ἀπίστῃ ἀπίστειται
Dual ἀπίστεισθον ἀπίστεισθον
Plural ἀπιστοῦμεθα ἀπίστεισθε ἀπίστουνται
SubjunctiveSingular ἀπίστωμαι ἀπίστῃ ἀπίστηται
Dual ἀπίστησθον ἀπίστησθον
Plural ἀπιστώμεθα ἀπίστησθε ἀπίστωνται
OptativeSingular ἀπιστοίμην ἀπίστοιο ἀπίστοιτο
Dual ἀπίστοισθον ἀπιστοίσθην
Plural ἀπιστοίμεθα ἀπίστοισθε ἀπίστοιντο
ImperativeSingular ἀπίστου ἀπιστεῖσθω
Dual ἀπίστεισθον ἀπιστεῖσθων
Plural ἀπίστεισθε ἀπιστεῖσθων, ἀπιστεῖσθωσαν
Infinitive ἀπίστεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπιστουμενος ἀπιστουμενου ἀπιστουμενη ἀπιστουμενης ἀπιστουμενον ἀπιστουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Δεῖ δ’ ἄρα καὶ τῶν ἀπιστούντων μὲν τοῖσ βαρβάροισ ἀναγραφαῖσ μόνοισ δὲ τοῖσ Ἕλλησι πιστεύειν ἀξιούντων ἀποπληρῶσαι τὴν ἐπιζήτησιν καὶ παρασχεῖν πολλοὺσ καὶ τούτων ἐπισταμένουσ τὸ ἔθνοσ ἡμῶν καὶ καθ’ ὃ καιρὸσ ἦν αὐτοῖσ μνημονεύοντασ παραθέσθαι ἐν ἰδίοισ αὐτῶν συγγράμμασι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 183:1)
  • οὔτε γὰρ ἀπιστεῖν πιστεύουσιν οὔτε βασιλεύειν ἀπιστούντων ἠξίου. (Plutarch, Numa, chapter 7 4:2)
  • ἔτι δ’ ὅμωσ ἀπιστούντων ἐφάνη Τηνία τριήρησ αὐτόμολοσ, ἧσ ἐναυάρχει Παναίτιοσ, ἀπαγγέλλουσα τὴν κύκλωσιν, ὥστε καὶ θυμῷ τοὺσ Ἕλληνασ ὁρμῆσαι μετὰ τῆσ ἀνάγκησ πρὸσ τὸν κίνδυνον. (Plutarch, , chapter 12 7:2)
  • τούτων δ’ ἀπιστούντων καὶ νομιζόντων αὐτὸν τῶν παρόντων ἐπὶ παρηγορίᾳ πεπλασμένα λέγειν, ἧκε παιδάριον αἰχμάλωτον ἐκ τῶν πολεμίων ἀποδεδρακόσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 9 5:2)
  • Ἀδράστου δὲ καὶ Πολυνείκουσ ἐπὶ Θήβασ στρατευσάντων καὶ ἡττηθέντων μάχῃ, οὐκ ἐώντων Καδμείων θάπτειν τοὺσ νεκρούσ, Ἀθηναῖοι ἡγησάμενοι ἐκείνουσ μέν, εἴ τι ἠδίκουν, ἀποθανόντασ δίκην ἔχειν τὴν μεγίστην, τοὺσ δὲ κάτω τὰ αὑτῶν οὐ κομίζεσθαι, ἱερῶν δὲ μιαινομένων τοὺσ ἄνω θεοὺσ ἀσεβεῖσθαι, τὸ μὲν πρῶτον πέμψαντεσ κήρυκασ ἐδέοντο αὐτῶν δοῦναι τῶν νεκρῶν ἀναίρεσιν, νομίζοντεσ ἀνδρῶν μὲν ἀγαθῶν εἶναι ζῶντασ τοὺσ ἐχθροὺσ τιμωρήσασθαι, ἀπιστούντων δὲ σφίσιν αὐτοῖσ ἐν τοῖσ τῶν τεθνεώτων σώμασι τὴν εὐψυχίαν ἐπιδείκνυσθαι· (Lysias, Speeches, 11:1)

Synonyms

  1. to doubt that

  2. to disobey

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION