Hellas Alive Dictionary - απειθης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπειθής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπειθής ἀπειθές

Structure: ἀπειθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: pei/qomai

Sense

disobedient, less obedient
not persuasive, incredible

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπειθής	ά̓πειθες
	Genitive	ἀπειθούς	ἀπείθους
	Dative	ἀπειθεί	ἀπείθει
	Accusative	ἀπειθή	ά̓πειθες
	Vocative	ἀπειθές	ά̓πειθες
Dual	N/A/V	ἀπειθεί	ἀπείθει
Dual	G/D	ἀπειθοίν	ἀπείθοιν
Plural	Nominative	ἀπειθείς	ἀπείθη
	Genitive	ἀπειθών	ἀπείθων
	Dative	ἀπειθέσιν*	ἀπείθεσιν*
	Accusative	ἀπειθείς	ἀπείθη
	Vocative	ἀπειθείς	ἀπείθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπειθής ἀπειθούς	ἀπειθέστερος ἀπειθεστέρου	ἀπειθέστατος ἀπειθεστάτου
Adverb	ἀπειθέως	ἀπειθέστερον	ἀπειθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πρόσεχε σεαυτῷ καὶ εἰσάκουε αὐτοῦ καὶ μὴ ἀπείθει αὐτῷ. οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί σε, τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπ̓ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 23:21)
καὶ ἐροῦσι τοῖσ ἀνδράσι τῆσ πόλεωσ αὐτῶν. ὁ υἱὸσ ἡμῶν οὗτοσ ἀπειθεῖ καὶ ἐρεθίζει, οὐχ ὑπακούει τῆσ φωνῆσ ἡμῶν, συμβολοκοπῶν οἰνοφλυγεῖ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:20)
ἐν συναγωγῇ ἁμαρτωλῶν ἐκκαυθήσεται πῦρ, καὶ ἐν ἔθνει ἀπειθεῖ ἐξεκαύθη ὀργή. (Septuagint, Liber Sirach 16:6)
διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθόν, καὶ καταλειφθήσεται ἡ γῆ, ἣν σὺ φοβῇ, ἀπὸ προσώπου τῶν δύο βασιλέων. (Septuagint, Liber Isaiae 7:16)
ὡσ δὲ ἐκδρομή τε ἐκ τῆσ πόλεωσ καρτερὰ ἐγίγνετο καὶ πῦρ τε ἐπέφερον ταῖσ μηχαναῖσ οἱ Ἄραβεσ καὶ τοὺσ Μακεδόνασ ἀμυνομένουσ κάτωθεν αὐτοὶ ἐξ ὑπερδεξίου τοῦ χωρίου ἔβαλλόν τε καὶ ὤθουν κατὰ τοῦ ποιητοῦ χώματοσ, ἐνταῦθα ἢ ἑκὼν ἀπειθεῖ Ἀλέξανδροσ τῷ μάντει ἢ ἐκπλαγεὶσ ἐν τῷ ἔργῳ οὐκ ἐμνημόνευσε τῆσ μαντείασ, ἀλλ̓ ἀναλαβὼν τοὺσ ὑπασπιστὰσ παρεβοήθει, ἵνα μάλιστα ἐπιέζοντο οἱ Μακεδόνεσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 27 1:2)

Synonyms

not persuasive
- ἄπιστος ( incredible)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπειθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not persuasive

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπειθής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not persuasive

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어