고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπανίστημι
형태분석: ἀπ (접두사) + ἀνίστᾱ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπανῖστημι (나는) 쫓아낸다 |
ἀπανῖστης (너는) 쫓아낸다 |
ἀπανῖστησιν* (그는) 쫓아낸다 |
| 쌍수 | ἀπανίστατον (너희 둘은) 쫓아낸다 |
ἀπανίστατον (그 둘은) 쫓아낸다 |
||
| 복수 | ἀπανίσταμεν (우리는) 쫓아낸다 |
ἀπανίστατε (너희는) 쫓아낸다 |
ἀπανιστάᾱσιν* (그들은) 쫓아낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπανίστω (나는) 쫓아내자 |
ἀπανίστῃς (너는) 쫓아내자 |
ἀπανίστῃ (그는) 쫓아내자 |
| 쌍수 | ἀπανίστητον (너희 둘은) 쫓아내자 |
ἀπανίστητον (그 둘은) 쫓아내자 |
||
| 복수 | ἀπανίστωμεν (우리는) 쫓아내자 |
ἀπανίστητε (너희는) 쫓아내자 |
ἀπανίστωσιν* (그들은) 쫓아내자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπανισταῖην (나는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπανισταῖης (너는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπανισταῖη (그는) 쫓아내기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπανισταῖητον (너희 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπανισταίητην (그 둘은) 쫓아내기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπανισταῖημεν (우리는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπανισταῖητε (너희는) 쫓아내기를 (바라다) |
ἀπανισταῖησαν (그들은) 쫓아내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπανῖστᾱ (너는) 쫓아내어라 |
ἀπανιστάτω (그는) 쫓아내어라 |
|
| 쌍수 | ἀπανίστατον (너희 둘은) 쫓아내어라 |
ἀπανιστάτων (그 둘은) 쫓아내어라 |
||
| 복수 | ἀπανίστατε (너희는) 쫓아내어라 |
ἀπανιστάντων (그들은) 쫓아내어라 |
||
| 부정사 | ἀπανιστάναι 쫓아내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπανιστᾱς ἀπανισταντος | ἀπανιστᾱσα ἀπανιστᾱσης | ἀπανισταν ἀπανισταντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπανίσταμαι (나는) 쫓아내여진다 |
ἀπανίστασαι (너는) 쫓아내여진다 |
ἀπανίσταται (그는) 쫓아내여진다 |
| 쌍수 | ἀπανίστασθον (너희 둘은) 쫓아내여진다 |
ἀπανίστασθον (그 둘은) 쫓아내여진다 |
||
| 복수 | ἀπανιστάμεθα (우리는) 쫓아내여진다 |
ἀπανίστασθε (너희는) 쫓아내여진다 |
ἀπανίστανται (그들은) 쫓아내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπανίστωμαι (나는) 쫓아내여지자 |
ἀπανίστῃ (너는) 쫓아내여지자 |
ἀπανίστηται (그는) 쫓아내여지자 |
| 쌍수 | ἀπανίστησθον (너희 둘은) 쫓아내여지자 |
ἀπανίστησθον (그 둘은) 쫓아내여지자 |
||
| 복수 | ἀπανιστώμεθα (우리는) 쫓아내여지자 |
ἀπανίστησθε (너희는) 쫓아내여지자 |
ἀπανίστωνται (그들은) 쫓아내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπανισταῖμην (나는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀπανίσταιο (너는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀπανίσταιτο (그는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπανίσταισθον (너희 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀπανισταῖσθην (그 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπανισταῖμεθα (우리는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀπανίσταισθε (너희는) 쫓아내여지기를 (바라다) |
ἀπανίσταιντο (그들은) 쫓아내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπανίστασο (너는) 쫓아내여져라 |
ἀπανιστάσθω (그는) 쫓아내여져라 |
|
| 쌍수 | ἀπανίστασθον (너희 둘은) 쫓아내여져라 |
ἀπανιστάσθων (그 둘은) 쫓아내여져라 |
||
| 복수 | ἀπανίστασθε (너희는) 쫓아내여져라 |
ἀπανιστάσθων (그들은) 쫓아내여져라 |
||
| 부정사 | ἀπανίστασθαι 쫓아내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπανισταμενος ἀπανισταμενου | ἀπανισταμενη ἀπανισταμενης | ἀπανισταμενον ἀπανισταμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπήνιστην (나는) 쫓아내고 있었다 |
ἀπήνιστης (너는) 쫓아내고 있었다 |
ἀπήνιστην* (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήνιστατον (너희 둘은) 쫓아내고 있었다 |
ἀπηνῖστατην (그 둘은) 쫓아내고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπήνισταμεν (우리는) 쫓아내고 있었다 |
ἀπήνιστατε (너희는) 쫓아내고 있었다 |
ἀπήνιστασαν (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπηνῖσταμην (나는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀπηνῖστω, ἀπήνιστασο (너는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀπήνιστατο (그는) 쫓아내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήνιστασθον (너희 둘은) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀπηνῖστασθην (그 둘은) 쫓아내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπηνῖσταμεθα (우리는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀπήνιστασθε (너희는) 쫓아내여지고 있었다 |
ἀπήνισταντο (그들은) 쫓아내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
