헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιτιμωρέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιτιμωρέομαι

형태분석: ἀντιτιμωρέ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 복수하다, 원한을 갚다, 앙갚음하다
  1. to avenge oneself on, to take vengeance

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιτιμώρουμαι

(나는) 복수한다

ἀντιτιμώρει, ἀντιτιμώρῃ

(너는) 복수한다

ἀντιτιμώρειται

(그는) 복수한다

쌍수 ἀντιτιμώρεισθον

(너희 둘은) 복수한다

ἀντιτιμώρεισθον

(그 둘은) 복수한다

복수 ἀντιτιμωροῦμεθα

(우리는) 복수한다

ἀντιτιμώρεισθε

(너희는) 복수한다

ἀντιτιμώρουνται

(그들은) 복수한다

접속법단수 ἀντιτιμώρωμαι

(나는) 복수하자

ἀντιτιμώρῃ

(너는) 복수하자

ἀντιτιμώρηται

(그는) 복수하자

쌍수 ἀντιτιμώρησθον

(너희 둘은) 복수하자

ἀντιτιμώρησθον

(그 둘은) 복수하자

복수 ἀντιτιμωρώμεθα

(우리는) 복수하자

ἀντιτιμώρησθε

(너희는) 복수하자

ἀντιτιμώρωνται

(그들은) 복수하자

기원법단수 ἀντιτιμωροίμην

(나는) 복수하기를 (바라다)

ἀντιτιμώροιο

(너는) 복수하기를 (바라다)

ἀντιτιμώροιτο

(그는) 복수하기를 (바라다)

쌍수 ἀντιτιμώροισθον

(너희 둘은) 복수하기를 (바라다)

ἀντιτιμωροίσθην

(그 둘은) 복수하기를 (바라다)

복수 ἀντιτιμωροίμεθα

(우리는) 복수하기를 (바라다)

ἀντιτιμώροισθε

(너희는) 복수하기를 (바라다)

ἀντιτιμώροιντο

(그들은) 복수하기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιτιμώρου

(너는) 복수해라

ἀντιτιμωρεῖσθω

(그는) 복수해라

쌍수 ἀντιτιμώρεισθον

(너희 둘은) 복수해라

ἀντιτιμωρεῖσθων

(그 둘은) 복수해라

복수 ἀντιτιμώρεισθε

(너희는) 복수해라

ἀντιτιμωρεῖσθων, ἀντιτιμωρεῖσθωσαν

(그들은) 복수해라

부정사 ἀντιτιμώρεισθαι

복수하는 것

분사 남성여성중성
ἀντιτιμωρουμενος

ἀντιτιμωρουμενου

ἀντιτιμωρουμενη

ἀντιτιμωρουμενης

ἀντιτιμωρουμενον

ἀντιτιμωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιτιμῶρουμην

(나는) 복수하고 있었다

ἠντιτίμωρου

(너는) 복수하고 있었다

ἠντιτίμωρειτο

(그는) 복수하고 있었다

쌍수 ἠντιτίμωρεισθον

(너희 둘은) 복수하고 있었다

ἠντιτιμῶρεισθην

(그 둘은) 복수하고 있었다

복수 ἠντιτιμῶρουμεθα

(우리는) 복수하고 있었다

ἠντιτίμωρεισθε

(너희는) 복수하고 있었다

ἠντιτίμωρουντο

(그들은) 복수하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δ’ ἀντιτιμωρῇ, διαμιλλώμενοι τοῖσ θυμοῖσ οὐκ ἔστι τι τῶν ἀπειρημένων ἢ δεινῶν ὁποῖον οὐκ ἀναδέχονται, σὺν καλῷ τιθέμενοι τὴν τοιαύτην τόλμαν· (Polybius, Histories, book 1, chapter 81 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 81 9:1)

유의어

  1. 복수하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION