살아있는 헬라어 사전 - αντιποιεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιποιέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιποιέω

형태분석: ἀντιποιέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다
둘러보다, 살펴보다, 무서워하다

to do in return, to retaliate
to exert oneself about, seek after, lay claim to, to lay claim
to contend with, for

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιποίω	ἀντιποίεις	ἀντιποίει
	쌍수		ἀντιποίειτον	ἀντιποίειτον
	복수	ἀντιποίουμεν	ἀντιποίειτε	ἀντιποίουσιν*
접속법	단수	ἀντιποίω	ἀντιποίῃς	ἀντιποίῃ
	쌍수		ἀντιποίητον	ἀντιποίητον
	복수	ἀντιποίωμεν	ἀντιποίητε	ἀντιποίωσιν*
기원법	단수	ἀντιποίοιμι	ἀντιποίοις	ἀντιποίοι
	쌍수		ἀντιποίοιτον	ἀντιποιοίτην
	복수	ἀντιποίοιμεν	ἀντιποίοιτε	ἀντιποίοιεν
명령법	단수		ἀντιποῖει	ἀντιποιεῖτω
	쌍수		ἀντιποίειτον	ἀντιποιεῖτων
	복수		ἀντιποίειτε	ἀντιποιοῦντων, ἀντιποιεῖτωσαν
부정사		ἀντιποίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιποιων ἀντιποιουντος	ἀντιποιουσα ἀντιποιουσης	ἀντιποιουν ἀντιποιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιποίουμαι	ἀντιποίει, ἀντιποίῃ	ἀντιποίειται
	쌍수		ἀντιποίεισθον	ἀντιποίεισθον
	복수	ἀντιποιοῦμεθα	ἀντιποίεισθε	ἀντιποίουνται
접속법	단수	ἀντιποίωμαι	ἀντιποίῃ	ἀντιποίηται
	쌍수		ἀντιποίησθον	ἀντιποίησθον
	복수	ἀντιποιώμεθα	ἀντιποίησθε	ἀντιποίωνται
기원법	단수	ἀντιποιοίμην	ἀντιποίοιο	ἀντιποίοιτο
	쌍수		ἀντιποίοισθον	ἀντιποιοίσθην
	복수	ἀντιποιοίμεθα	ἀντιποίοισθε	ἀντιποίοιντο
명령법	단수		ἀντιποίου	ἀντιποιεῖσθω
	쌍수		ἀντιποίεισθον	ἀντιποιεῖσθων
	복수		ἀντιποίεισθε	ἀντιποιεῖσθων, ἀντιποιεῖσθωσαν
부정사		ἀντιποίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιποιουμενος ἀντιποιουμενου	ἀντιποιουμενη ἀντιποιουμενης	ἀντιποιουμενον ἀντιποιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιποῖουν	ἠντιποῖεις	ἠντιποῖειν*
	쌍수		ἠντιποίειτον	ἠντιποιεῖτην
	복수	ἠντιποίουμεν	ἠντιποίειτε	ἠντιποῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιποιοῦμην	ἠντιποίου	ἠντιποίειτο
	쌍수		ἠντιποίεισθον	ἠντιποιεῖσθην
	복수	ἠντιποιοῦμεθα	ἠντιποίεισθε	ἠντιποίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Φιλομήτωρ Πτολεμαῖοσ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Κλεοπάτρα τὴν βασιλείαν ὅλην τὴν ἑαυτῶν Ιοὐδαίοισ ἐπίστευσαν, καὶ στρατηγοὶ πάσησ τῆσ δυνάμεωσ ἦσαν Ὀνίασ καὶ Δοσίθεοσ Ιοὐδαῖοι, ὧν Ἀπίων σκώπτει τὰ ὀνόματα, δέον τὰ ἔργα θαυμάζειν καὶ μὴ λοιδορεῖν, ἀλλὰ χάριν αὐτοῖσ ἔχειν, ὅτι διέσωσαν τὴν Ἀλεξάνδρειαν, ἧσ ὡσ πολίτησ ἀντιποιεῖται. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 54:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 54:1)
ἅ γ’ ἐξ ἀρχῆσ μὴ ἐνέθετο ἀντιποιεῖται τῶν ἡμετέρων, καί φησι τῷ Ἡγεστράτῳ ἐπὶ τούτῳ τῷ σίτῳ δεδανεικέναι ὃν ὁ παρ’ ἡμῶν ἐπιπλέων ἐπρίατο. (Demosthenes, Speeches 31-40, 17:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 17:2)
"Μιθριδάτησ Παφλαγονίασ ἀντιποιεῖται καὶ περὶ τῶν νεῶν ἔξαρνόσ ἐστιν, ὃν ἐγὼ προσκυνήσειν ἐνόμιζον, εἰ τὴν δεξιὰν αὐτῷ καταλείποιμι χεῖρα, δι’ ἧσ τοσούτουσ Ῥωμαίων ἀνεῖλεν; (Plutarch, Sulla, chapter 23 3:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 23 3:2)
μεγάλη τε ἡμῶν ἡ πόλισ ἐκ μικρᾶσ καὶ φοβερὰ τοῖσ περιοίκοισ ἐξ εὐκαταφρονήτου διὰ ταύτην τὴν φιλανθρωπίαν γέγονε, τῆσ τε ἡγεμονίασ, ὑπὲρ ἧσ τῶν ἄλλων Λατίνων οὐδεὶσ ἀντιποιεῖται πρὸσ ἡμᾶσ, τοῦτο Ῥωμαίοισ τὸ πολίτευμα ἦρξεν οὗ σὺ κατηγόρεισ, ὦ Φουφέττιε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 11 7:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 11 7:4)
εἰ δὲ ἀντιποιεῖται, διαλεγέσθω ἐρωτῶν τε καὶ ἀποκρινόμενοσ, μὴ ἐφ’ ἑκάστῃ ἐρωτήσει μακρὸν λόγον ἀποτείνων, ἐκκρούων τοὺσ λόγουσ καὶ οὐκ ἐθέλων διδόναι λόγον, ἀλλ’ ἀπομηκύνων ἑώσ ἂν ἐπιλάθωνται περὶ ὅτου τὸ ἐρώτημα ἦν οἱ πολλοὶ τῶν ἀκουόντων· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 221:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 221:1)

유의어

~에 대한 권리를 주장하다
- ἀμφισβητέω (~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다)
둘러보다
- ἐριδμαίνω (다투다, 싸우다)
- ἐπαγωνίζομαι (싸우다, 다투다)
- ἐπαγωνίζομαι (to contend with)
- διαείδω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- διαβοάω (to contend in shouting)
- ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
- συνεπερίζω (to contend also with)
- διαμάχομαι (to contend or maintain)
- μάρναμαι (분투하다, 다투다, 싸우다)
- ἐρέιδω (분투하다, 다투다, 싸우다)
- δηριάομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
- μάχομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

~에 대한 권리를 주장하다

둘러보다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

~에 대한 권리를 주장하다

둘러보다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어