살아있는 헬라어 사전 - αντιμαχομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιμάχομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιμάχομαι

형태분석: ἀντιμάχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to fight against

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιμάχομαι	ἀντιμάχει, ἀντιμάχῃ	ἀντιμάχεται
	쌍수		ἀντιμάχεσθον	ἀντιμάχεσθον
	복수	ἀντιμαχόμεθα	ἀντιμάχεσθε	ἀντιμάχονται
접속법	단수	ἀντιμάχωμαι	ἀντιμάχῃ	ἀντιμάχηται
	쌍수		ἀντιμάχησθον	ἀντιμάχησθον
	복수	ἀντιμαχώμεθα	ἀντιμάχησθε	ἀντιμάχωνται
기원법	단수	ἀντιμαχοίμην	ἀντιμάχοιο	ἀντιμάχοιτο
	쌍수		ἀντιμάχοισθον	ἀντιμαχοίσθην
	복수	ἀντιμαχοίμεθα	ἀντιμάχοισθε	ἀντιμάχοιντο
명령법	단수		ἀντιμάχου	ἀντιμαχέσθω
	쌍수		ἀντιμάχεσθον	ἀντιμαχέσθων
	복수		ἀντιμάχεσθε	ἀντιμαχέσθων, ἀντιμαχέσθωσαν
부정사		ἀντιμάχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιμαχομενος ἀντιμαχομενου	ἀντιμαχομενη ἀντιμαχομενης	ἀντιμαχομενον ἀντιμαχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιμαχόμην	ἠντιμάχου	ἠντιμάχετο
	쌍수		ἠντιμάχεσθον	ἠντιμαχέσθην
	복수	ἠντιμαχόμεθα	ἠντιμάχεσθε	ἠντιμάχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὄβριμον ἀκαμάτου στίχον αἴνεσον Ἀντιμάχοιο, ἄξιον ἀρχαίων ὀφρύοσ ἡμιθέων, Πιερίδων χαλκευτὸν ἐπ’ ἄκμοσιν, εἰ τορὸν οὐᾶσ ἔλλαχεσ, εἰ ζαλοῖσ τὰν ἀγέλαστον ὄπα, εἰ τὰν ἄτριπτον καὶ ἀνέμβατον ἀτραπὸν ἄλλοισ μαίεαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4091)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4091)
αὐτὰρ ὃ Πείσανδρόν τε καὶ Ἱππόλοχον μενεχάρμην υἱέασ Ἀντιμάχοιο δαί̈φρονοσ, ὅσ ῥα μάλιστα χρυσὸν Ἀλεξάνδροιο δεδεγμένοσ ἀγλαὰ δῶρα οὐκ εἰάσχ’ Ἑλένην δόμεναι ξανθῷ Μενελάῳ, τοῦ περ δὴ δύο παῖδε λάβε κρείων Ἀγαμέμνων εἰν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντασ, ὁμοῦ δ’ ἔχον ὠκέασ ἵππουσ· (Homer, Iliad, Book 11 11:1)
(호메로스, 일리아스, Book 11 11:1)
πολλὰ δ’ ἐν Ἀντιμάχοιο δόμοισ κειμήλια κεῖται χαλκόσ τε χρυσόσ τε πολύκμητόσ τε σίδηροσ, τῶν κέν τοι χαρίσαιτο πατὴρ ἀπερείσι’ ἄποινα, εἰ νῶϊ ζωοὺσ πεπύθοιτ’ ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 11 11:6)
(호메로스, 일리아스, Book 11 11:6)
εἰ μὲν δὴ Ἀντιμάχοιο δαί̈φρονοσ υἱέεσ ἐστόν, ὅσ ποτ’ ἐνὶ Τρώων ἀγορῇ Μενέλαον ἄνωγεν ἀγγελίην ἐλθόντα σὺν ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ αὖθι κατακτεῖναι μηδ’ ἐξέμεν ἂψ ἐσ Ἀχαιούσ, νῦν μὲν δὴ τοῦ πατρὸσ ἀεικέα τίσετε λώβην. (Homer, Iliad, Book 11 12:3)
(호메로스, 일리아스, Book 11 12:3)
υἱὸν δ’ Ἀντιμάχοιο Λεοντεὺσ ὄζοσ Ἄρηοσ Ἱππόμαχον βάλε δουρὶ κατὰ ζωστῆρα τυχήσασ. (Homer, Iliad, Book 12 13:5)
(호메로스, 일리아스, Book 12 13:5)

유의어

to fight against
- θεομαχέω (to fight against the gods)
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
- προσμάχομαι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἀντιφέρω (방해하다, 반대하다)
- πολεμίζω (to fight with)
- ἐναιχμάζω (to fight in)
- ἐναγωνίζομαι (to fight in)
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다)
- ἀποπολεμέω (늘어뜨리다)
- ἀμφιμάχομαι (to fight for)
- διαγωνίζομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- δυσμαχέω (to fight in vain against, to fight an unholy fight with)

유사 형태

ἀντιμαχομένους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιμάχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fight against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιμάχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fight against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어