살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνθραξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνθραξ ἄνθρακος

형태분석: ἀνθρακ (어간) + ς (어미)

뜻

숯, 목탄
옹
종기, 옹, 종양, 절양

charcoal
a deep red precious stone, a carbuncle
an abscess, a boil, a carbuncle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄνθραξ 숯이	ά̓νθρακε 숯들이	ά̓νθρακες 숯들이
속격	ά̓νθρακος 숯의	ἀνθράκοιν 숯들의	ἀνθράκων 숯들의
여격	ά̓νθρακι 숯에게	ἀνθράκοιν 숯들에게	ά̓νθραξιν* 숯들에게
대격	ά̓νθρακα 숯을	ά̓νθρακε 숯들을	ά̓νθρακας 숯들을
호격	ά̓νθραξ 숯아	ά̓νθρακε 숯들아	ά̓νθρακες 숯들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αἱ πλατεῖαι Ἱερουσαλὴμ ἐν βηρύλλῳ καὶ ἄνθρακι καὶ λίθῳ ἐκ Σουφεὶρ ψηφολογηθήσονται. (Septuagint, Liber Thobis 13:17)
(70인역 성경, 토빗기 13:17)
χθὲσ γάρ, ὡσ ἴστε, Μνησιθέου τοῦ ναυκλήρου θύσαντοσ τὰ σωτήρια ἐπὶ τῇ νηῒ ὀλίγου δεῖν ἀπολομένῃ περὶ τὸν Καφηρέα, εἱστιώμεθα ἐν Πειραιεῖ, ὁπόσουσ ἡμῶν ὁ Μνησίθεοσ ἐπὶ τὴν θυσίαν ἐκάλεσεν εἶτα μετὰ τὰσ σπονδὰσ ὑμεῖσ μὲν ἄλλοσ ἄλλην ἐτράπεσθε, ὡσ ἑκάστῳ ἔδοξεν, ἐγὼ δὲ ‐ οὐδέπω γὰρ πάνυ ὀψὲ ἦν ‐ ἀνῆλθον ἐσ τὸ ἄστυ ὡσ περιπατήσαιμι τὸ δειλινὸν ἐν Κεραμεικῷ, ἐννοῶν ἅμα τοῦ Μνησιθέου τὴν μικρολογίαν, ὃσ ἑκκαίδεκα θεοὺσ ἑστιῶν ἀλεκτρυόνα μόνον κατέθυσε, γέροντα κἀκεῖνον ἤδη καὶ κορυξῶντα, καὶ λιβανωτοῦ χόνδρουσ τέτταρασ εὖ μάλα εὐρωτιῶντασ, ὡσ αὐτίκα ἐπισβεσθῆναι τῷ ἄνθρακι, μηδὲ ὅσον ἄκρᾳ τῇ ῥινὶ ὀσφραίνεσθαι τοῦ καπνοῦ παρασχόντασ, καὶ ταῦτα ἑκατόμβασ ὅλασ ὑποσχόμενοσ ὁπότε ἡ ναῦσ ἤδη προσεφέρετο τῷ σκοπέλῳ καὶ ἐντὸσ ἦν τῶν ἑρμάτων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)
φύσει γὰρ οὐ γεγόνει τῶν φαυλοτάτων τυράννων ὁ Διονύσιοσ, ἀλλ’ ὁ πατὴρ, δεδοικώσ μὴ φρονήματοσ μεταλαβὼν καὶ συγγενόμενοσ νοῦν ἔχουσιν ἀνθρώποισ ἐπιβουλεύσειεν αὐτῷ καὶ παρέλοιτο τὴν ἀρχήν, ἐφρούρει κατάκλειστον οἴκοι, δι’ ἐρημίαν ὁμιλίασ ἑτέρασ καὶ ἀπειρίᾳ πραγμάτων, ὥσ φασιν, ἁμάξια καὶ λυχνίασ καὶ δίφρουσ ξυλίνουσ καὶ τραπέζασ τεκταινόμενον, οὕτω γὰρ ἦν ἄπιστοσ καὶ πρὸσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ ὕποπτοσ καὶ προβεβλημένοσ διὰ φόβον ὁ πρεσβύτεροσ Διονύσιοσ ὥστε μηδὲ τῆσ κεφαλῆσ τὰσ τρίχασ ἀφελεῖν κουρικαῖσ μαχαίραισ, ἀλλὰ τῶν πλαστῶν τισ ἐπιφοιτῶν ἄνθρακι τὴν κόμην περιέκαιεν. (Plutarch, Dion, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 9 2:1)
διὸ καὶ μηδέποθ’ ἡμέραν μὲν ἐν ἐκείνοισ τοῖσ τόποισ γίνεσθαι πρὶν ὁραθῆναι τὸν ἥλιον, ἐκ μέσου δὲ τοῦ πελάγουσ φασὶν ἀναφαινόμενον αὐτὸν ὁρᾶσθαι μὲν ἄνθρακι παραπλήσιον τῷ πυρωδεστάτῳ, σπινθῆρασ δ’ ἀφ’ ἑαυτοῦ μεγάλουσ ἀπορρίπτειν, καὶ τῷ τύπῳ μὴ κωνοειδῆ φαίνεσθαι, καθάπερ ἡμεῖσ δοξάζομεν, ἀλλὰ κίονι τὸν τύπον ἔχειν ἐμφερῆ, μικρὸν ἐμβριθεστέραν ἔχοντι τὴν ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ ἐπιφάνειαν, πρὸσ δὲ τούτοισ μήτ’ αὐγὴν ποιεῖν μήτ’ ἀκτῖνασ βάλλειν ἄχρι πρώτησ ὡρ́ασ, φαινομένου πυρὸσ ἀλαμποῦσ ἐν σκότει· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 48 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 48 3:1)
ταῦτ’ ἦν τὰ φανθέντα καὶ ἐνταῦθα ἔληξεν ὁ φόβοσ καὶ ἐγένετο ὑπὸ τὸ γόνυ τὸ δεξιὸν ἑλκύδιον ἄνθρακι ἐοικὸσ, καὶ ἐδόκει ἀγαθὸν εἶναι πρὸσ τὰ ἄνω. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:20)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:20)

유의어

숯
- ἀνθρακιά̄ (a charcoal fire)
- ἀνθρακιά̄ (a pile of charcoal)
- λάρκος (a charcoal-basket)
- μαρίλη (the embers of charcoal)
옹
- λυχνίτης (a precious stone of a red colour)
- λιθεία (보석의 일종, 보석)
종기
- δοθιήν (종기, 종양, 부스럼)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνθραξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숯

옹

종기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνθραξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숯

옹

종기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어