살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθέλκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθέλκω

형태분석: ἀντ (접두사) + έ̔λκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to draw or pull against, to pull against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθέλκω	ἀνθέλκεις	ἀνθέλκει
	쌍수		ἀνθέλκετον	ἀνθέλκετον
	복수	ἀνθέλκομεν	ἀνθέλκετε	ἀνθέλκουσιν*
접속법	단수	ἀνθέλκω	ἀνθέλκῃς	ἀνθέλκῃ
	쌍수		ἀνθέλκητον	ἀνθέλκητον
	복수	ἀνθέλκωμεν	ἀνθέλκητε	ἀνθέλκωσιν*
기원법	단수	ἀνθέλκοιμι	ἀνθέλκοις	ἀνθέλκοι
	쌍수		ἀνθέλκοιτον	ἀνθελκοίτην
	복수	ἀνθέλκοιμεν	ἀνθέλκοιτε	ἀνθέλκοιεν
명령법	단수		ἀνθέλκε	ἀνθελκέτω
	쌍수		ἀνθέλκετον	ἀνθελκέτων
	복수		ἀνθέλκετε	ἀνθελκόντων, ἀνθελκέτωσαν
부정사		ἀνθέλκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθελκων ἀνθελκοντος	ἀνθελκουσα ἀνθελκουσης	ἀνθελκον ἀνθελκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθέλκομαι	ἀνθέλκει, ἀνθέλκῃ	ἀνθέλκεται
	쌍수		ἀνθέλκεσθον	ἀνθέλκεσθον
	복수	ἀνθελκόμεθα	ἀνθέλκεσθε	ἀνθέλκονται
접속법	단수	ἀνθέλκωμαι	ἀνθέλκῃ	ἀνθέλκηται
	쌍수		ἀνθέλκησθον	ἀνθέλκησθον
	복수	ἀνθελκώμεθα	ἀνθέλκησθε	ἀνθέλκωνται
기원법	단수	ἀνθελκοίμην	ἀνθέλκοιο	ἀνθέλκοιτο
	쌍수		ἀνθέλκοισθον	ἀνθελκοίσθην
	복수	ἀνθελκοίμεθα	ἀνθέλκοισθε	ἀνθέλκοιντο
명령법	단수		ἀνθέλκου	ἀνθελκέσθω
	쌍수		ἀνθέλκεσθον	ἀνθελκέσθων
	복수		ἀνθέλκεσθε	ἀνθελκέσθων, ἀνθελκέσθωσαν
부정사		ἀνθέλκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθελκομενος ἀνθελκομενου	ἀνθελκομενη ἀνθελκομενης	ἀνθελκομενον ἀνθελκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθῆλκον	ἀνθῆλκες	ἀνθῆλκεν*
	쌍수		ἀνθήλκετον	ἀνθηλκέτην
	복수	ἀνθήλκομεν	ἀνθήλκετε	ἀνθῆλκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθηλκόμην	ἀνθήλκου	ἀνθήλκετο
	쌍수		ἀνθήλκεσθον	ἀνθηλκέσθην
	복수	ἀνθηλκόμεθα	ἀνθήλκεσθε	ἀνθήλκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν χερσὶ τῶν ἀνθελκόντων διαφθαρεῖσα. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 10:2)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 10:2)
δὲ καὶ τῶν γειτόνων καὶ ἀνθελκόντων, ἀνθελκόμενοσ ὁ Ἀκταίων διεφθάρη· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 10:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 10:1)
ἐκεῖνα δέ με ἀνθέλκει τεκμηρίων ὄντα οὔτ’ ἐλάχιστα οὔτ’ ἀπίθανα καὶ πρὸσ τὴν ἑτέραν ἄγει συγκατάθεσιν, ὅτι μετὰ τὸν θάνατον τοῦ Κασσίου ἥ τ’ οἰκία κατεσκάφη, καὶ μέχρι τοῦδε ἀνεῖται ὁ τόποσ αὐτῆσ αἴθριοσ ἔξω τοῦ νεὼ τῆσ Γῆσ, ὃν ὑστέροισ ἡ πόλισ κατεσκεύασε χρόνοισ ἐν μέρει τινὶ αὐτῆσ κατὰ τὴν ἐπὶ Καρίνασ φέρουσαν ὁδόν, καὶ τὰ χρήματα αὐτοῦ τὸ κοινὸν ἀνέλαβεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 79 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 79 4:3)
οὐ γὰρ δὴ τοῦτό γε γιγνώσκομεν, τόδε δὲ ἴσμεν, ὅτι ταῦτα τὰ πάθη ἐν ἡμῖν οἱο͂ν νεῦρα ἢ σμήρινθοί τινεσ ἐνοῦσαι σπῶσίν τε ἡμᾶσ καὶ ἀλλήλαισ ἀνθέλκουσιν ἐναντίαι οὖσαι ἐπ’ ἐναντίασ πράξεισ, οὗ δὴ διωρισμένη ἀρετὴ καὶ κακία κεῖται. (Plato, Laws, book 1 122:6)
(플라톤, Laws, book 1 122:6)
μιᾷ γάρ φησιν ὁ λόγοσ δεῖν τῶν ἕλξεων συνεπόμενον ἀεὶ καὶ μηδαμῇ ἀπολειπόμενον ἐκείνησ, ἀνθέλκειν τοῖσ ἄλλοισ νεύροισ ἕκαστον, ταύτην δ’ εἶναι τὴν τοῦ λογισμοῦ ἀγωγὴν χρυσῆν καὶ ἱεράν, τῆσ πόλεωσ κοινὸν νόμον ἐπικαλουμένην, ἄλλασ δὲ σκληρὰσ καὶ σιδηρᾶσ, τὴν δὲ μαλακὴν ἅτε χρυσῆν οὖσαν, τὰσ δὲ ἄλλασ παντοδαποῖσ εἴδεσιν ὁμοίασ. (Plato, Laws, book 1 123:1)
(플라톤, Laws, book 1 123:1)

유의어

to draw or pull against
- ἐφέλκω (to draw or pull over)
- σπάω (끌다, 이끌다, 당기다)
- ἐπερύω (to pull to, to drag to, to draw on one's)
- ἐξείρω (끌어내다, 뽑다)
- ἕλκω (끌다, 이끌다)
- παρέλκω (끌다, 이끌다)

파생어

ἀνέλκω (발굴하다, 파내다, 가져가다)
ἀφέλκω (쫓아내다, 잘라버리다, 닳다)
διέλκω (넓히다, 늘리다, 크게 하다)
εἰσέλκω (끌다, 당기다, 그리다)
ἕλκω (끌어내다, 끌다, 끄집다)
ἐξέλκω (to draw or drag out, to drag out from, to drag along)
ἐφέλκω (이끌다, 안내하다, 앞서다)
καθέλκω (당기다, 그리다, 끌다)
μεθέλκω (to draw to the other side)
παρέλκω (끌어내다, 철수하다, )
περιέλκω (to drag round, drag about, to draw round another way)
προσέλκω (부추기다, 유치하다, 끌다)
προσκαθέλκω (to haul down besides)
συγκαθέλκω (to drag down together)
συνέλκω (옮다, 계약하다, 고용하다)
συνεφέλκω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
ὑφέλκω (쫓아내다, 잘라버리다, 밖으로 이끌다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθέλκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to draw or pull against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθέλκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to draw or pull against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어