살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνομέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀνομέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to act lawlessly

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνομῶ	ἀνομεῖς	ἀνομεῖ
쌍수		ἀνομεῖτον	ἀνομεῖτον
복수	ἀνομοῦμεν	ἀνομεῖτε	ἀνομοῦσιν*
접속법	단수	ἀνομῶ	ἀνομῇς	ἀνομῇ
쌍수		ἀνομῆτον	ἀνομῆτον
복수	ἀνομῶμεν	ἀνομῆτε	ἀνομῶσιν*
기원법	단수	ἀνομοῖμι	ἀνομοῖς	ἀνομοῖ
쌍수		ἀνομοῖτον	ἀνομοίτην
복수	ἀνομοῖμεν	ἀνομοῖτε	ἀνομοῖεν
명령법	단수		ἀνόμει	ἀνομείτω
쌍수		ἀνομεῖτον	ἀνομείτων
복수		ἀνομεῖτε	ἀνομούντων, ἀνομείτωσαν
부정사	ἀνομεῖν
분사	남성	여성	중성
ἀνομων ἀνομουντος	ἀνομουσα ἀνομουσης	ἀνομουν ἀνομουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνομοῦμαι	ἀνομεῖ, ἀνομῇ	ἀνομεῖται
쌍수		ἀνομεῖσθον	ἀνομεῖσθον
복수	ἀνομούμεθα	ἀνομεῖσθε	ἀνομοῦνται
접속법	단수	ἀνομῶμαι	ἀνομῇ	ἀνομῆται
쌍수		ἀνομῆσθον	ἀνομῆσθον
복수	ἀνομώμεθα	ἀνομῆσθε	ἀνομῶνται
기원법	단수	ἀνομοίμην	ἀνομοῖο	ἀνομοῖτο
쌍수		ἀνομοῖσθον	ἀνομοίσθην
복수	ἀνομοίμεθα	ἀνομοῖσθε	ἀνομοῖντο
명령법	단수		ἀνομοῦ	ἀνομείσθω
쌍수		ἀνομεῖσθον	ἀνομείσθων
복수		ἀνομεῖσθε	ἀνομείσθων, ἀνομείσθωσαν
부정사	ἀνομεῖσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀνομουμενος ἀνομουμενου	ἀνομουμενη ἀνομουμενης	ἀνομουμενον ἀνομουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀνομούντων, ἀνομείτωσαν

부정사

ἀνομεῖν

분사

남성

여성

중성

ἀνομων

ἀνομουντος

ἀνομουσα

ἀνομουσης

ἀνομουν

ἀνομουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀνομείσθων, ἀνομείσθωσαν

부정사

ἀνομεῖσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀνομουμενος

ἀνομουμενου

ἀνομουμενη

ἀνομουμενης

ἀνομουμενον

ἀνομουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνόμουν	ἠνόμεις	ἠνόμειν*
쌍수		ἠνομεῖτον	ἠνομείτην
복수	ἠνομοῦμεν	ἠνομεῖτε	ἠνόμουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνομούμην	ἠνομοῦ	ἠνομεῖτο
쌍수		ἠνομεῖσθον	ἠνομείσθην
복수	ἠνομούμεθα	ἠνομεῖσθε	ἠνομοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ποιήσεισ καὶ κρινεῖσ τοὺσ δούλουσ σου τοῦ ἀποδοῦναι τῷ ἀνόμῳ καὶ ἀποδοῦναι ὁδοὺσ αὐτοῦ εἰσ κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τοῦ δικαιῶσαι δίκαιον, τοῦ ἀποδοῦναι αὐτῷ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:23)
(70인역 성경, 역대기 하권 6:23)
σὺ Φαραὼ πληθύνοντα ἅρμασι, τὸν πρὶν Αἰγύπτου ταύτησ δυνάστην, ἐπαρθέντα ἀνόμῳ θράσει καὶ γλώσσῃ μεγαλορρήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχουσ ἀπώλεσασ, φέγγοσ ἐπιφάνασ ἐλέουσ Ἰσραὴλ γένει. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:4)
σοφὸσ φοβηθεὶσ ἐξέκλινεν ἀπὸ κακοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ἑαυτῷ πεποιθὼσ μίγνυται ἀνόμῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:16)
(70인역 성경, 잠언 14:16)
βδέλυγμα δικαίοισ ἀνὴρ ἄδικοσ, βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ κατευθύνουσα ὁδόσ. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν . Γυναῖκα ἀνδρείαν τίσ εὑρήσει̣ τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:27)
(70인역 성경, 잠언 29:27)
γυνὴ ἀσεβὴσ ἀνόμῳ μερὶσ δοθήσεται, εὐσεβὴσ δὲ δίδοται τῷ φοβουμένῳ τὸν Κύριον. (Septuagint, Liber Sirach 26:23)
(70인역 성경, Liber Sirach 26:23)

파생어

παρανομέω (to transgress the law, act unlawfully, illegally procured)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어