헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνοκωχεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνοκωχεύω

형태분석: ἀνοκωχεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nokwxh/

  1. 가지다, 지체하게 하다, 붙들다, 지내다, 막다, 잡다, 지키다, 들다
  2. 유지하다, 지키다, 막다, 보존하다
  3. 머무르다, 제한하다, 남다
  1. to hold back, to keep, at anchor, to hold, in, keep, back
  2. to keep up, keep, taut
  3. to keep back, keep still

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνοκωχεύω

(나는) 가진다

ἀνοκωχεύεις

(너는) 가진다

ἀνοκωχεύει

(그는) 가진다

쌍수 ἀνοκωχεύετον

(너희 둘은) 가진다

ἀνοκωχεύετον

(그 둘은) 가진다

복수 ἀνοκωχεύομεν

(우리는) 가진다

ἀνοκωχεύετε

(너희는) 가진다

ἀνοκωχεύουσιν*

(그들은) 가진다

접속법단수 ἀνοκωχεύω

(나는) 가지자

ἀνοκωχεύῃς

(너는) 가지자

ἀνοκωχεύῃ

(그는) 가지자

쌍수 ἀνοκωχεύητον

(너희 둘은) 가지자

ἀνοκωχεύητον

(그 둘은) 가지자

복수 ἀνοκωχεύωμεν

(우리는) 가지자

ἀνοκωχεύητε

(너희는) 가지자

ἀνοκωχεύωσιν*

(그들은) 가지자

기원법단수 ἀνοκωχεύοιμι

(나는) 가지기를 (바라다)

ἀνοκωχεύοις

(너는) 가지기를 (바라다)

ἀνοκωχεύοι

(그는) 가지기를 (바라다)

쌍수 ἀνοκωχεύοιτον

(너희 둘은) 가지기를 (바라다)

ἀνοκωχευοίτην

(그 둘은) 가지기를 (바라다)

복수 ἀνοκωχεύοιμεν

(우리는) 가지기를 (바라다)

ἀνοκωχεύοιτε

(너희는) 가지기를 (바라다)

ἀνοκωχεύοιεν

(그들은) 가지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνοκώχευε

(너는) 가져라

ἀνοκωχευέτω

(그는) 가져라

쌍수 ἀνοκωχεύετον

(너희 둘은) 가져라

ἀνοκωχευέτων

(그 둘은) 가져라

복수 ἀνοκωχεύετε

(너희는) 가져라

ἀνοκωχευόντων, ἀνοκωχευέτωσαν

(그들은) 가져라

부정사 ἀνοκωχεύειν

가지는 것

분사 남성여성중성
ἀνοκωχευων

ἀνοκωχευοντος

ἀνοκωχευουσα

ἀνοκωχευουσης

ἀνοκωχευον

ἀνοκωχευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνοκωχεύομαι

(나는) 가져진다

ἀνοκωχεύει, ἀνοκωχεύῃ

(너는) 가져진다

ἀνοκωχεύεται

(그는) 가져진다

쌍수 ἀνοκωχεύεσθον

(너희 둘은) 가져진다

ἀνοκωχεύεσθον

(그 둘은) 가져진다

복수 ἀνοκωχευόμεθα

(우리는) 가져진다

ἀνοκωχεύεσθε

(너희는) 가져진다

ἀνοκωχεύονται

(그들은) 가져진다

접속법단수 ἀνοκωχεύωμαι

(나는) 가져지자

ἀνοκωχεύῃ

(너는) 가져지자

ἀνοκωχεύηται

(그는) 가져지자

쌍수 ἀνοκωχεύησθον

(너희 둘은) 가져지자

ἀνοκωχεύησθον

(그 둘은) 가져지자

복수 ἀνοκωχευώμεθα

(우리는) 가져지자

ἀνοκωχεύησθε

(너희는) 가져지자

ἀνοκωχεύωνται

(그들은) 가져지자

기원법단수 ἀνοκωχευοίμην

(나는) 가져지기를 (바라다)

ἀνοκωχεύοιο

(너는) 가져지기를 (바라다)

ἀνοκωχεύοιτο

(그는) 가져지기를 (바라다)

쌍수 ἀνοκωχεύοισθον

(너희 둘은) 가져지기를 (바라다)

ἀνοκωχευοίσθην

(그 둘은) 가져지기를 (바라다)

복수 ἀνοκωχευοίμεθα

(우리는) 가져지기를 (바라다)

ἀνοκωχεύοισθε

(너희는) 가져지기를 (바라다)

ἀνοκωχεύοιντο

(그들은) 가져지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνοκωχεύου

(너는) 가져져라

ἀνοκωχευέσθω

(그는) 가져져라

쌍수 ἀνοκωχεύεσθον

(너희 둘은) 가져져라

ἀνοκωχευέσθων

(그 둘은) 가져져라

복수 ἀνοκωχεύεσθε

(너희는) 가져져라

ἀνοκωχευέσθων, ἀνοκωχευέσθωσαν

(그들은) 가져져라

부정사 ἀνοκωχεύεσθαι

가져지는 것

분사 남성여성중성
ἀνοκωχευομενος

ἀνοκωχευομενου

ἀνοκωχευομενη

ἀνοκωχευομενης

ἀνοκωχευομενον

ἀνοκωχευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνοκώχευον

(나는) 가지고 있었다

ἠνοκώχευες

(너는) 가지고 있었다

ἠνοκώχευεν*

(그는) 가지고 있었다

쌍수 ἠνοκωχεύετον

(너희 둘은) 가지고 있었다

ἠνοκωχευέτην

(그 둘은) 가지고 있었다

복수 ἠνοκωχεύομεν

(우리는) 가지고 있었다

ἠνοκωχεύετε

(너희는) 가지고 있었다

ἠνοκώχευον

(그들은) 가지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνοκωχευόμην

(나는) 가져지고 있었다

ἠνοκωχεύου

(너는) 가져지고 있었다

ἠνοκωχεύετο

(그는) 가져지고 있었다

쌍수 ἠνοκωχεύεσθον

(너희 둘은) 가져지고 있었다

ἠνοκωχευέσθην

(그 둘은) 가져지고 있었다

복수 ἠνοκωχευόμεθα

(우리는) 가져지고 있었다

ἠνοκωχεύεσθε

(너희는) 가져지고 있었다

ἠνοκωχεύοντο

(그들은) 가져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 가지다

  2. 머무르다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION