헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνιστορέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνιστορέω

형태분석: ἀν (접두사) + ἱστορέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 묻다, 청하다, 물어보다, 질문하다, 조사하다
  1. to make inquiry into, ask about, to ask, about

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνιστόρω

(나는) 묻는다

ἀνιστόρεις

(너는) 묻는다

ἀνιστόρει

(그는) 묻는다

쌍수 ἀνιστόρειτον

(너희 둘은) 묻는다

ἀνιστόρειτον

(그 둘은) 묻는다

복수 ἀνιστόρουμεν

(우리는) 묻는다

ἀνιστόρειτε

(너희는) 묻는다

ἀνιστόρουσιν*

(그들은) 묻는다

접속법단수 ἀνιστόρω

(나는) 묻자

ἀνιστόρῃς

(너는) 묻자

ἀνιστόρῃ

(그는) 묻자

쌍수 ἀνιστόρητον

(너희 둘은) 묻자

ἀνιστόρητον

(그 둘은) 묻자

복수 ἀνιστόρωμεν

(우리는) 묻자

ἀνιστόρητε

(너희는) 묻자

ἀνιστόρωσιν*

(그들은) 묻자

기원법단수 ἀνιστόροιμι

(나는) 묻기를 (바라다)

ἀνιστόροις

(너는) 묻기를 (바라다)

ἀνιστόροι

(그는) 묻기를 (바라다)

쌍수 ἀνιστόροιτον

(너희 둘은) 묻기를 (바라다)

ἀνιστοροίτην

(그 둘은) 묻기를 (바라다)

복수 ἀνιστόροιμεν

(우리는) 묻기를 (바라다)

ἀνιστόροιτε

(너희는) 묻기를 (바라다)

ἀνιστόροιεν

(그들은) 묻기를 (바라다)

명령법단수 ἀνιστο͂ρει

(너는) 물어라

ἀνιστορεῖτω

(그는) 물어라

쌍수 ἀνιστόρειτον

(너희 둘은) 물어라

ἀνιστορεῖτων

(그 둘은) 물어라

복수 ἀνιστόρειτε

(너희는) 물어라

ἀνιστοροῦντων, ἀνιστορεῖτωσαν

(그들은) 물어라

부정사 ἀνιστόρειν

묻는 것

분사 남성여성중성
ἀνιστορων

ἀνιστορουντος

ἀνιστορουσα

ἀνιστορουσης

ἀνιστορουν

ἀνιστορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνιστόρουμαι

(나는) 물려진다

ἀνιστόρει, ἀνιστόρῃ

(너는) 물려진다

ἀνιστόρειται

(그는) 물려진다

쌍수 ἀνιστόρεισθον

(너희 둘은) 물려진다

ἀνιστόρεισθον

(그 둘은) 물려진다

복수 ἀνιστοροῦμεθα

(우리는) 물려진다

ἀνιστόρεισθε

(너희는) 물려진다

ἀνιστόρουνται

(그들은) 물려진다

접속법단수 ἀνιστόρωμαι

(나는) 물려지자

ἀνιστόρῃ

(너는) 물려지자

ἀνιστόρηται

(그는) 물려지자

쌍수 ἀνιστόρησθον

(너희 둘은) 물려지자

ἀνιστόρησθον

(그 둘은) 물려지자

복수 ἀνιστορώμεθα

(우리는) 물려지자

ἀνιστόρησθε

(너희는) 물려지자

ἀνιστόρωνται

(그들은) 물려지자

기원법단수 ἀνιστοροίμην

(나는) 물려지기를 (바라다)

ἀνιστόροιο

(너는) 물려지기를 (바라다)

ἀνιστόροιτο

(그는) 물려지기를 (바라다)

쌍수 ἀνιστόροισθον

(너희 둘은) 물려지기를 (바라다)

ἀνιστοροίσθην

(그 둘은) 물려지기를 (바라다)

복수 ἀνιστοροίμεθα

(우리는) 물려지기를 (바라다)

ἀνιστόροισθε

(너희는) 물려지기를 (바라다)

ἀνιστόροιντο

(그들은) 물려지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνιστόρου

(너는) 물려져라

ἀνιστορεῖσθω

(그는) 물려져라

쌍수 ἀνιστόρεισθον

(너희 둘은) 물려져라

ἀνιστορεῖσθων

(그 둘은) 물려져라

복수 ἀνιστόρεισθε

(너희는) 물려져라

ἀνιστορεῖσθων, ἀνιστορεῖσθωσαν

(그들은) 물려져라

부정사 ἀνιστόρεισθαι

물려지는 것

분사 남성여성중성
ἀνιστορουμενος

ἀνιστορουμενου

ἀνιστορουμενη

ἀνιστορουμενης

ἀνιστορουμενον

ἀνιστορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῑστο͂ρουν

(나는) 묻고 있었다

ἀνῑστο͂ρεις

(너는) 묻고 있었다

ἀνῑστο͂ρειν*

(그는) 묻고 있었다

쌍수 ἀνῑστόρειτον

(너희 둘은) 묻고 있었다

ἀνῑστορεῖτην

(그 둘은) 묻고 있었다

복수 ἀνῑστόρουμεν

(우리는) 묻고 있었다

ἀνῑστόρειτε

(너희는) 묻고 있었다

ἀνῑστο͂ρουν

(그들은) 묻고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῑστοροῦμην

(나는) 물려지고 있었다

ἀνῑστόρου

(너는) 물려지고 있었다

ἀνῑστόρειτο

(그는) 물려지고 있었다

쌍수 ἀνῑστόρεισθον

(너희 둘은) 물려지고 있었다

ἀνῑστορεῖσθην

(그 둘은) 물려지고 있었다

복수 ἀνῑστοροῦμεθα

(우리는) 물려지고 있었다

ἀνῑστόρεισθε

(너희는) 물려지고 있었다

ἀνῑστόρουντο

(그들은) 물려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔχει δέ τινα τάξιν τὸ ἄτακτον αὐτῆσ καὶ τὰ μέτρα τηρεῖ τοῖσ πάθεσιν, ὥσπερ ἡ θάλαττα ταῖσ ὑπερεκχύσεσι, καὶ καινὸν οὐδὲν οὐδὲ τοῖσ παλαιοῖσ ἀνιστόρητον ἐξήνθηκε κακίασ εἶδοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 6:2)

  • τὸν δὲ Τίμαιον εἴποι τισ ἂν οὐ μόνον ἀνιστόρητον γεγονέναι περὶ τῶν κατὰ τὴν Λιβύην, ἀλλὰ καὶ παιδαριώδη καὶ τελέωσ ἀσυλλόγιστον καὶ ταῖσ ἀρχαίαισ φήμαισ ἀκμὴν ἐνδεδεμένον, ἃσ παρειλήφαμεν, ὡσ ἀμμώδουσ πάσησ καὶ ξηρᾶσ καὶ ἀκάρπου καθυπαρχούσησ τῆσ Λιβύησ. (Polybius, Histories, book 12, ii. timaei de africa et corsica errores 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, ii. timaei de africa et corsica errores 2:1)

유의어

  1. 묻다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION