ἀνιάω
α-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀνιάω
Structure:
ἀνιά
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to grieve, distress, to be grieved, distressed, I am vexed at, a sorrowful
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- δύναιτ’ ἂν ὀρθῶσ νέοσ ἀναγνοὺσ βίβλον ἢ σχολὴν περὶ πολιτείασ ἐν Λυκείῳ γραψάμενοσ, ἂν μὴ παρ’ ἡνίαν καὶ παρ’ οἰάκα πολλάκισ στάσ, δημαγωγῶν καὶ στρατηγῶν ἀγωνιζομένων ἐμπειρίαισ ἅμα καὶ τύχαισ συναποκλίνων ἐπ’ ἀμφότερα, μετὰ κινδύνων καὶ πραγμάτων λάβῃ τὴν μάθησιν; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 4:1)
- ὁ δὲ τοῦτο δείσασ μὴ ταραχὴν ἐκ δεισιδαιμονίασ τοῖσ Ῥωμαίοισ ἐνεργάσηται, ταχὺ περισπάσασ ἐφ’ ἡνίαν τῷ χαλινῷ καὶ περιστρέψασ τὸν ἵππον ἐναντίον τοῖσ πολεμίοισ, τὸν ἥλιον αὐτὸσ προσεκύνησεν, ὡσ δὴ μὴ κατὰ τύχην, ἀλλ’ ἕνεκα τούτου τῇ περιαγωγῇ χρησάμενοσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 6 6:1)
- γενομένου δὲ γέλωτοσ, εἶτα ὁρισμοῦ πρὸσ ἀλλήλουσ εἰσ τὸ ἀργύριον, εὐθὺσ προσδραμὼν τῷ ἵππῳ καὶ παραλαβὼν τὴν ἡνίαν ἐπέστρεψε πρὸσ τὸν ἥλιον, ὡσ ἐοίκεν, ἐννοήσασ ὅτι τὴν σκιὰν προπίπτουσαν καὶ σαλευομένην ὁρῶν πρὸ αὐτοῦ διαταράττοιτο. (Plutarch, Alexander, chapter 6 3:1)
- ἐπεὶ δὲ ἐπέβαλε τῷ Εὐάλκῳ τὸν ἵππον, ὁ μὲν ἐκ πλαγίου παραστὰσ μικρὸν ἐδέησε τῷ ξίφει τὴν ἐπὶ τῆσ ἡνίασ χεῖρα διακόψαι τοῦ Πύρρου, τὴν δὲ ἡνίαν πατάξασ ἀπέκοψεν. (Plutarch, chapter 30 6:1)
- σὺ δ’, ὦ τὸν αἰπὺν οὐρανὸν διφρηλατῶν Ἥλιε, πατρῴαν τὴν ἐμὴν ὅταν χθόνα ἴδῃσ, ἐπισχὼν χρυσόνωτον ἡνίαν ἄγγειλον ἄτασ τὰσ ἐμὰσ μόρον τ’ ἐμὸν γέροντι πατρὶ τῇ τε δυστήνῳ τροφῷ. (Sophocles, Ajax, episode 3:11)
Synonyms
-
to grieve
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- λυπέω (to give pain to, to pain, distress)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- κήδω (I trouble, distress, vex)