ἀνιάω
α-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀνιάω
Structure:
ἀνιά
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to grieve, distress, to be grieved, distressed, I am vexed at, a sorrowful
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὕτω γὰρ ἂν παύσαιτο ἀνιώμενοσ οἰηθεὶσ τετυχηκέναι τῆσ ἐπιθυμίασ. (Lucian, Dialogi deorum, 7:1)
- οὕτωσ γὰρ παύσῃ ἐπὶ τοῖσ Ἀριστοτέλουσ ἀγαθοῖσ ἀνιώμενοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 11:4)
- ^ ἐφ’ οἷσ ἀπορῶν καὶ ἀνιώμενοσ, οὐκ ἔχων ἄλλωσ παρεῖναι τῷ ἑταίρῳ, προσαγγέλλει ἑαυτὸν ἐλθὼν πρὸσ τὸν ἁρμοστήν, ὡσ εἰή κεκοινωνηκὼσ τῆσ ἐπὶ τὸν Ἄνουβιν ἐπιβουλῆσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 31:2)
- ἐπεὶ δ’ ἐκεῖνοί τε διὰ Νικίου μάλιστα τῆσ εἰρήνησ τυχόντεσ καὶ τοὺσ ἄνδρασ ἀπολαβόντεσ ὑπερηγάπων αὐτόν, ἔν τε τοῖσ Ἕλλησι λόγοσ ἦν ὡσ Περικλέουσ μὲν συνάψαντοσ αὐτοῖσ, Νικίου δὲ λύσαντοσ τὸν πόλεμον, οἵ τε πλεῖστοι τὴν εἰρήνην Νικίειον ὠνόμαζον, οὐ μετρίωσ ἀνιώμενοσ ὁ Ἀλκιβιάδησ καὶ φθονῶν ἐβούλευε σύγχυσιν ὁρκίων. (Plutarch, , chapter 14 2:1)
- ταῦτα διαπραξάμενοσ ὁ Ἄρατοσ τοῦ μὲν πολιτικοῦ φθόνου μείζων ἐγεγόνει διὰ τὰσ χάριτασ, Ἀντίγονοσ δ’ ὁ βασιλεὺσ ἀνιώμενοσ ἐπ’ αὐτῷ καὶ βουλόμενοσ ἢ μετάγειν ὅλωσ τῇ φιλίᾳ πρὸσ αὑτὸν ἢ διαβάλλειν πρὸσ τὸν Πτολεμαῖον, ἄλλασ τε φιλανθρωπίασ ἐνεδείκνυτο μὴ πάνυ προσιεμένῳ, καὶ θύων θεοῖσ ἐν Κορίνθῳ μερίδασ εἰσ Σικυῶνα τῷ Ἀράτῳ διέπεμπε. (Plutarch, Aratus, chapter 15 1:1)
Synonyms
-
to grieve
- ἀσχαλάω (to be distressed, grieved, to be vexed at)
- λυπέω (to give pain to, to pain, distress)
- ἀνιάζω (to grieve, distress)
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- κήδω (I trouble, distress, vex)